La Guía Nikon para Fotografía Digital con CÁMARA DIGITAL S Para su seguridad Esta sección contiene información importante sobre seguridad. Antes de utilizar su COOLPIX995 o el programa incluido con la cámara, lea minuciosamente el contenido de esta sección. Advertencia y precauciones Los símbolos que se explican a continuación son los que aparecen en esta guía y otros documentos que sirven para indicar las advertencias y precauciones que deben leerse antes de utilizar la cámara. Advertencia Antes de utilizar la cámara En este capítulo se explican los pasos a seguir antes de utilizar esta cámara. Este símbolo indica que hay que leer las advertencias antes de usar el aparato para evitar posibles accidentes. Precaución Este símbolo indica que se debe tener precaución para no dañar el producto Nikon. Advertencias Para evitar accidentes, tenga en cuenta los siguientes avisos cuando utilice su producto Nikon. No mire al sol a través del visor Si mira el sol u otras fuentes potentes de luz por el visor, podría dañar sus ojos causando deficiencias visuales. En caso de mal funcionamiento, apagar la cámara inmediatamente Si notase humo u otro olor poco usual que procede del equipo o de un adaptador de CA (disponible por separado), desenchufe el adaptador de CA y quite la pila inmediatamente con cuidado de no quemarse. Si continuase en funcionamiento podría ocurrir un accidente. Después de quitar la pila, lleve el equipo a un centro de servicio autorizado Nikon para realizar una inspección. No usar en presencia de gas inflamable No utilice equipo electrónico en presencia de gas inflamable porque podría ocurrir una explosión o un incendio. No ponerse la cinta de la cámara alrededor del cuello Si se pone la cinta de la cámara alrededor del cuello podría estrangularse por accidente. Tenga especial cuidado y no le ponga la cinta a un niño alrededor del cuello. No desmontar No toque las partes internas del producto porque podría provocar un accidente. En el caso de malfuncionamiento, el producto sólo debe ser reparado por un técnico titulado. Si se abriera el producto a causa de una caída o accidente, quite la pila o el adaptador de CA y llévelo a un centro de servicio autorizado Nikon para su inspección. 2 3 Antes de utilizar la cámara Para su seguridad--continúa Tener en cuenta las precauciones debidas al manejar la pila La pila podría gotear o explotar si se maneja inadecuadamente. Al utilizar este producto, observe las siguientes precauciones al manejar la pila. · Antes de cambiar la pila, asegúrese de que la cámara está apagada. Si utiliza un adaptador de CA, asegúrese de que está desenchufado. · Utilice sólo la pila recargable de litio-ión EN-EL1 de Nikon, que se suministra, o una pila de litio 6V 2CR5 (DL245). (Se pueden adquirir por separado). · Cuando inserte la pila, no intente introducirla al revés o hacia atrás. · No la ponga en cortocircuito o la desmonte. · No exponga la pila a llamas o calor excesivo. · No la exponga al agua ni la sumerja en líquidos. · No la transporte o guarde con objetos de metal, como collares o clips para el pelo. · La pila podría gotear si está totalmente descargada. Para evitar que el producto se dañe, asegúrese de que ha quitado la pila cuando esté gastada. · Si no utiliza la pila, ponga la tapa de la terminal y guárdela en un lugar frío. · Deje de utilizar inmediatamente la pila si ve que ha cambiado, por ejemplo, se ha descolorido o deformado. CD-ROM Los CD-ROM en los que se distribuyen el programa y los manuales no deben utilizarse en equipo CD de música. Poner los CD-ROM en un CD musical podría provocar pérdida de oído o dañar el equipo. Tener cuidado al hacer funcionar el flash Si utiliza el flash cerca de sus ojos podría provocar deficiencias visuales durante cierto tiempo. Cuando haga funcionar el indicador de ajuste de dioptrías con el ojo en el visor, tenga cuidado de no meterse accidentalmente el dedo en el ojo. Antes de utilizar la cámara 5 Al utilizar el visor Precauciones Tenga en cuenta las siguientes precauciones para obtener los mejores resultados de su producto Nikon. Mantener seco Este producto no es sumergible y se podría estropear si se introdujera en agua o expusiera a altos niveles de humedad. Utilizar cables adecuados A fin de cumplir con los reglamentos del producto, cuando conecte los cables a las conexiones de entrada y salida, utilice sólo los cables que proporciona o vende Nikon para esta finalidad. Evitar sal, arena y polvo Cuando utilice la cámara en la playa o en la costa, límpiela con un trapo ligeramente húmedo para quitar restos de arena y sal, y séquela bien. No dejar al alcance de los niños Tenga mucho cuidado para evitar que los niños se introduzcan la pila u otras partes pequeñas en la boca. No tocar el objetivo con los dedos El procedimiento adecuado para limpiar el objetivo se explica en la página 165 de este documento. No caminar mientras se mira por el visor No camine mientras mire por el visor de la cámara o el monitor LCD en color porque podría caerse o tener un accidente. Tratar con cuidado el objetivo y todas las partes movibles No aplique fuerza al objetivo o a las tapas de la pila, la tarjeta o el conector. Estas piezas son especialmente susceptibles a daños. Cómo quitar las tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria pueden calentarse durante su uso. Tenga cuidado al sacar las tarjetas de memoria de la cámara. No desenchufar o quitar la pila si el aparato está todavía encendido No desenchufe este producto o quite la pila si todavía está encendido o mientras se registran imágenes o se borran de la memoria. Si se quita de golpe la potencia, podrían perderse datos y dañar el circuito interno o la memoria. Para evitar una interrupción accidental de la corriente, no lleve el producto de un lugar a otro mientras está conectado el adaptador de CA. 4 Para su seguridad--continúa No dejar caer Si el producto está sujeto a fuertes golpes o vibraciones puede que deje de funcionar. Coloque la cinta (p. 40) y el cordón de la tapa del objetivo y póngase la cinta alrededor de la muñeca para llevar la cámara. Advertencia relativa a la prohibición del derecho de copia o reproducción Tenga en cuenta que el simple hecho de estar en posesión de materiales copiados de forma digital o reproducidos con un escáner, cámara digital o cualquier otro instrumento sin autorización expresa del propietario, está penalizado por la ley. No acercar a fuertes campos magnéticos No utilice o guarde este dispositivo cerca de equipos que produzcan fuerte radiación electromagnética o campos magnéticos. Los campos magnéticos producidos por equipo, por ejemplo, transmisores de radio o equipos de televisión casera, interfieren con el monitor de color, dañan los datos almacenados en la tarjeta de memoria flash o afectan al circuito interno del producto. Evitar cambios bruscos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura, como los que ocurren al entrar o salir de un edificio calentado en un día frío, pueden causar condensación dentro del aparato. Para evitar la condensación, coloque el dispositivo en el bolso portavídeo o una bolsa de plástico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura. No copie o reproduzca papel moneda, monedas, valores, bonos del gobierno, o de administraciones locales, aunque en las copias o reproducciones aparezca la palabra «Muestra». La copia o reproducción del papel moneda, monedas, o valores emitidas en otros países está prohibida. Sin el permiso del Gobierno se prohibe la copia o reproducción de los sellos de correos no usados. Queda prohibida la copia y reproducción de sellos emitidos por el Gobierno y de los documentos certificados estipulados por la ley. Pilas Cuando encienda el aparato, compruebe el nivel de la pila, mostrado en el panel de control, para saber si es necesario cambiarla. La pila debe cambiarse cuando el indicador de nivel de la pila está intermitente. El indicador del nivel de la pila puede mostrar N durante breve tiempo (pila totalmente cargada) cuando una pila gastada se vuelve a introducir en la cámara. En días fríos, la capacidad de la pila tiende a disminuir. Cuando haga fotografías en el exterior a temperaturas frías, tenga a mano una pila de recambio guardada en un lugar cálido. En caso de que las terminales de la pila se ensucien, límpielas con un trapo seco y limpio antes de usar. Precauciones ante ciertas copias o reproducciones El Gobierno dispone de avisos publicados acerca de las copias o reproducciones de los valores emitidos por compañías privadas (acciones, facturas, cheques, etc.) pases o cupones, excepto si se precisan un mínimo de copias para uso interno de la propia empresa. Asimismo, no copie o reproduzca pasaportes emitidos por el Gobierno, licencias de agencias públicas o privadas, tarjetas de identidad y billetes del tipo de comida o de paso. En cumplimiento de los avisos de copia La copia o reproducción de los trabajos creativos con copyright como libros, música, pinturas, mapas, dibujos, películas y fotografías está prohibida excepto si se trata de usos particulares y no comerciales. Tarjetas de memoria Tenga en cuenta las siguientes precauciones al manejar las tarjetas de memoria CompactFlashTM: · Quite la potencia antes de insertar o quitar las tarjetas de memoria. En caso de hacerlo con la potencia encendida, podría dañar las tarjetas y dejarlas inservibles. · Inserte las tarjetas de memoria tal como se explica en la página 36. Si inserta las tarjetas al revés o hacia atrás, podría dañar la cámara o la tarjeta. 6 7 Antes de utilizar la cámara Elementos cuya reproducción o copia están prohibidos por la ley Para su seguridad--continúa Advertencias Relativas a los manuales adjuntos con la cámara · La reproducción total o parcial de cualquiera de los manuales que se suministran con este producto Nikon precisa del permiso directo de Nikon. · La información contenida en estos manuales está sujeta a cambios sin previo aviso. · Aunque Nikon no ha escatimado esfuerzos para producir los manuales mas perfectos posible, apreciamos cualquier oportunidad para mejorarlos en lo posible. Si localizase cualquier error, le agradeceríamos nos lo notificara. Las direcciones de los representantes de Nikon en su zona se adjunta a la documentación. Descargo de responsabilidades · Nikon no se hace responsable de los perjuicios derivados del uso de este producto. Una observación acerca de las tarjetas de memoria La cámara digital COOLPIX 995 utiliza tarjetas de memoria flash CompactFlash para almacenar las fotografías. Aunque se puede usar cualquier tipo de tarjeta que cumpla las especificaciones de CompactFlash, el rendimiento puede variar dependiendo de la marca de la tarjeta. Se recomiendan las tarjetas de memoria CompactFlash de Nikon. Información sobre marcas Apple, el logotipo de Apple, Macintosh y QuickTime son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Finder, Macintosh PC Exchange, Power Macintosh y PowerBook son marcas de Apple Computer, Inc. IBM e IBM PC/AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation. PowerPC es una marca de International Business Machines Corporation, utilizada bajo licencia. Microsoft es una marca registrada, y las marcas Windows, MS-Windows y Windows NT lo son de Microsoft Corporation. Internet Explorer es un producto de Microsoft Corporation. i486 y Pentium son marcas de Intel Corporation. Internet es una marca de Digital Equipment Corporation. Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation. CompactFlash es una marca de SanDisk Corporation. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systens Inc. Zip es una marca registrada de Iomega Corporation en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales que se mencionan en este manual o en el resto de la documentación adjunta a su cámara Nikon son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. 8 9 Antes de utilizar la cámara Introducción Gracias por la compra de la cámara digital Nikon COOLPIX995. Una cámara que hará las fotografías más importantes de su vida. Empiece a familiarizarse con la cámara digital COOLPIX995 y antes de usarla lea el manual minuciosamente. Se recomienda tener el manual a mano. Guía rápida Además de explicar, paso por paso, todo el proceso de la instalación y el uso de la cámara para usuarios principiantes, en esta Guía Rápida impresa se da un resumen de los ajustes de la cámara. Sobre este manual Este manual se ha organizado de forma progresiva, desde las operaciones básicas a las más avanzadas, para que se familiarice poco a poco con la cámara según vaya siguiendo las instrucciones pertinentes. Antes de utilizar la cámara En esta sección se da la información que se necesita para empezar a utilizar esta c ...