1 Contenido Guía de Fotografía Digital para la Documentación del producto Primeros pasos Fotografía básica Fotografía avanzada Reproducción CÁMARA DIGITAL COOLPIX 990 Edición Electrónica Configuración de la cámara Conexiones Notas técnicas Haga clic para ir a Documentación del producto Gracias por haber comprado una cámara digital COOLPIX 990. La documentación relativa a este producto incluye los manuales que se enumeran a continuación. Asegúrese de leer bien las instrucciones para que pueda sacar el mayor partido a su cámara. Guía de consulta rápida/Precauciones de seguridad Además de explicar paso por paso el procedimiento para configurar y utilizar la cámara para los usuarios principiantes, la Guía de consulta rápida impresa le proporciona una presentación rápida de las configuraciones de la cámara. Precauciones de seguridad, que aparece impresa en el reverso de la Guía de consulta rápida, enumera las advertencias y precauciones que se deberán observar al utilizar y guardar la cámara, así como la información legal. Guarde este documento en un lugar donde todos los que vayan a utilizar la cámara puedan leerlo. La Guía de menús Esta guía impresa le proporciona una perspectiva general de los menús de la cámara Guía de fotografía digital La Guía de fotografía digital (este manual, que está disponible tanto en formato electrónico como impreso) le ofrece información detallada acerca de su cámara. La edición electrónica contiene enlaces a los que se puede acceder haciendo clic que no están disponibles en la guía impresa; aparte de esto, el contenido de los dos manuales es idéntico. Los dos están divididos en los siguientes capítulos Primeros pasos Le guía a través del proceso de configuración de la cámara y le indica cómo hacer la primera fotografía Fotografía básica Introduce las opciones fotográficas disponibles con el modo A-REC, un modo de "apunte y dispare" que le permite controlar las configuraciones del flash, enfoque y calidad de imagen, mientras la cámara ajusta el resto de las configuraciones para obtener el mejor resultado posible. Fotografía avanzada Detalla las opciones fotográficas disponibles con el modo M-REC, un modo fotográfico avanzado que le ofrece un control absoluto sobre las configuraciones de la cámara. Reproducción Explica cómo ver y borrar las fotografías almacenadas en la memoria de la cámara. Ajuste de la cámara Detalla las opciones disponibles en los menús SET-UP (de configuración) Conexiones Describe cómo conectar la cámara a un televisor u ordenador Notas técnicas Proporciona información sobre el cuidado de la cámara, los accesorios de la cámara, especificaciones y la solución de problemas. 2 Documentación del producto Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han empleado los símbolos y convenciones que vienen a continuación: Acerca de En la primera página de la Guía de fotografía digital electrónica aparece un índice de materias.Además, cada capítulo comienza con un resumen de los temas tratados. Haga clic en el título para abrir la guía en el capítulo o sección seleccionados. Haga clic en el icono situado en la esquina derecha inferior de cada página para obtener una explicación de los símbolos y convenciones utilizados en este manual. Haga clic en el icono situado en la esquina inferior de cada página para obtener una explicación sobre cómo utilizar los menús de la cámara. Haga clic en el icono situado en la esquina inferior de cada página para acceder a una presentación rápida de los menús de la cámara. Haga clic en el icono situado en la esquina inferior de cada página para ver ilustraciones que identifican las diversas partes de la cámara. Cuando el texto está en azul indica que existe un enlace con otra sección de la Guía de fotografía digital. Para seguir el enlace, haga clic en el texto azul. Imprimir este manual Aunque esta guía también está disponible en formato impreso, quizá desee imprimir secciones de la edición electrónica para facilitar la referencia. Podrá imprimir las páginas que desee con el comando Imprimir... del menú Archivo de Adobe Acrobat Reader Las precauciones se marcan con este icono, información que deberá leer antes de utilizar la cámara para evitar dañarla. Con este icono se marcan las observaciones, información que debería leer antes de utilizar la cámara. Este icono indica Notas, información adicional que puede hallar útil cuando haga uso de su cámara. Este icono marca las referencias a otra documentación o a otra parte de este manual. Este icono se emplea en todos los manuales para indicar las remisiones que se hacen a la Guía de consulta rápida. Este icono se emplea en todos los manuales para indicar las remisiones que se hacen a Precauciones de seguridad. Este icono se emplea en todos los manuales para indicar las remisiones que se hacen a la Guía de fotografía digital. 3 Documentación del producto Aprendizaje durante toda la vida Como parte del compromiso de "aprendizaje durante toda la vida" de Nikon, por el que proporciona apoyo y aprendizaje sobre sus productos de forma continuada, siempre tendrá a su disposición información nueva y actualizada en línea en www.nikon-dpi.com. Le agradeceremos que visite este sitio para mantenerse al día acerca de la información más reciente sobre productos, consejos, FAQs, y asesoramiento en general sobre materias relativas a la Fotografía e imagen digitales. Primeros pasos Este capítulo: · Le proporciona una introducción de las diferentes partes de la COOLPIX 990 y de los menús de la cámara. · Le guía a través del proceso de ajuste de la cámara · Ofrece un resumen sobre los pasos necesarios para hacer fotografías y reproducirlas 4 Primeros pasos Familiarizase con la COOLPIX 990 Colocar las Pilas en la Cámara Introducir la Tarjeta de Memoria Elegir el Idioma Ajustar la Hora y la Fecha Hacer una Fotografía Reproducción y borrado Haga clic para ir a Familiarizarse con la COOLPIX 990 Emplee unos minutos en familiarizarse con los controles, panpermite que dicho objetivo pueda rotar en un eje de 270º. Para mayor tallas y menús de la cámara. información, véase: "Primeros pasos: Hacer una fotografía" Botón MODE (FUNC 1) Panel de control Botón MENU Botón MONITOR Botón del disparador Rueda de modos Conector DC IN Objetivo Visor Flash incorporado Luz de reducción de pupilas rojas Célula fotoeléctrica Conector de flash externo El objetivo está unido al cuerpo de la cámara mediante una bisagra que Primeros pasos: Familiarizarse con la COOLPIX 990 Conector serie/USB Botón de compensación de la exposición (FUNC 2) Rueda de comandos VIDEO OUT Ranura de tarjeta de memoria Ojal para la correa de la cámara Selector múltiple Ocular del visor Piloto de flash preparado Luz de autofoco Botón del modo de enfoque (borrado) Monitor LCD Botón de acercamiento (Tele) Botón de alejamiento (Wide) Botón de Calidad de imagen/Tamaño Botón de Flash/ Sensibilidad (Reducción) Acoplamiento del trípode Seguro del compartimento de las pilas Rueda de ajuste dióptrico Tapa del compartimento de las pilas Haga clic Para mayor información Panel de control Indicador de enfoque Modo de manual medición Indicador de la sensibilidad (equivalencia ISO) Visualizador de la velocidad de obturación/abertura (pulse para cambiar entre la velocidad de obturación y la abertura) Modo de enfoque Continuo A través del visor 6 Primeros pasos: Familiarizarse con la COOLPIX 990 Indicador de carga de las pilas Indicador de la tarjeta de memoria Indicador de balance de blancos (FUNC. 1/ FUNC. 2) Modo de exposición Tamaño de la imagen Blanco de enfoque (A-REC)/ Zona de enfoque central o selección de zona AF automática (M-REC) Modo de flash Indicador de la compensación de la exposición Calidad de la imagen Visualizador del contador de exposiciones (muestra el número de exposiciones restantes) Utilice esta zona para encuadrar fotografías a distancias menores de 90 cm Haga clic Para mayor información Utilice la rueda de ajuste dióptrico para ajustar el enfoque del visor Monitor LCD 2 34 5 X2.0 NOV 6 25 NO 31 27 7 24 23 BSS 8 9 22 WB-L 28 29 ISO 21 AE-L 10 20 +0.7 GA 30 VGA 11 19 FINE 12 [ 10] P 1/60 F2.7 13 18 17 16 15 14 26 1 Indicador del zoom 2 Zoom digital 3 Modo de enfoque/distancia de enfoque manual 4 Indicador del flash externo 5 Modo de flash (flash incorporado) 6 Indicador de carga de las pilas 7 Definición de imágenes 8 Programa de balance de blancos 9 Sensibilidad ( equivalencia ISO) 10 Compensación de tonos 11 Tamaño de la imagen 12 Calidad de la imagen 13 Número de exposiciones restantes con las configuraciones actuales 14 Compensación de la exposición 15 Abertura (número f) 16 La velocidad de obturación 17 Modo de exposición 18 Modo de medición 19 Modo continuo (disparo múltiple) 20 Indicador de ahorquillado de exposición 21 Bloqueo de la exposición automática 22 Bloqueo del balance de blancos 23 Selección del mejor disparo 24 Indicador del conversor del objetivo 25 Carpeta actual 26 Número de ajustes del usuario 27 Indicador del disparador automático 28 Blanco de la exposición automática (medición puntual) 29 Zonas de enfoque 30 Visualizador de la exposición (Modo de exposición manual) 31 Indicador "Fecha no seleccionada" 1 Los menús de la cámara Se pueden realizar cambios en las configuraciones con la ayuda de los menús que aparecen en el monitor LCD. Hay disponibles menús individualizados para cada modo operativo: Modo Menú Controles Configuraciones básicas de la cámara (ej., formateado de las tarjetas de memoria, ajuste de la fecha y la hora). Se puede acceder a los menús SETUP para M-REC y PLAY desde los menús SHOOTING y PLAY BACK. Las opciones disponibles dependen del modo operativo. 7 Primeros pasos: Familiarizarse con la COOLPIX 990 A-REC, M-REC, PLAY SET-UP (Configuraciones) M-REC SHOOTING Opciones fotográficas avanzadas (Disparo) (ej., balance de blancos, medición) PLAY BACK (Reproduc- Opciones de reproducción ción) PLAY Las operaciones de los menús se realizan mediante el selector múltiple, el botón MENU y la rueda de control, tal como se describe en las páginas siguientes. Ver los menús Pulse el botón MENU para ver el menú del modo actual WHITE BALANCE 8 Primeros pasos: Familiarizarse con la COOLPIX 990 1 2 A S A A PAG E 2 SELECT SET MENU · El menú se puede ocultar pulsando el botón MENU cuando aparece en la esquina inferior izquierda del monitor LCD (para que la primera página del menú M-REC desaparezca del monitor cuando aparece MENU PAG E 2 en la izquierda, pulse el botón MENU dos veces; una para ver la segunda página del menú MREC y la segunda para borrar el menú de la pantalla). Hacer una selección Utilice el selector múltiple para seleccionar lo que desee. 1 1 2 S METERING A 2 1 2 S METERING A Matrix Spot Center-Weighted Spot AF Area 3 1 2 S METERING A Matrix Spot Center-Weighted Spot AF Area Resalte el elemento del menú A A PAG E 2 SELECT SET MENU Muestre las opciones A A OF F SELECT SET MENU Resalte la opción A A OF F SELECT SET MENU 4 1 2 S METERING A Seleccione A A PAG E 2 SELECT SET MENU · Para volver atrás un paso, pulse el selector múltiple hacia la izquierda · La selección de algunas de las opciones de los menús se efectúa desde un submenú. Repita los pasos 3 y 4 para seleccionar la configuración deseada en el submenú. · Los cambios en las configuraciones se aplican en el momento en que se realiza la selección. · En el modo M-REC, la vista a través del objetivo aparece visible por detrás del menú principal. Se pueden hacer fotografías mientras el menú está en pantalla pulsando el botón del disparador. · En el modo A-REC, se puede restablecer la vista a través del objetivo pulsando el botón del disparador hasta la mitad de su recorrido. Podrá hacer una fotografía en cualquier momento pulsando el botón del disparador hasta el fondo. El menú AREC se restablecerá al dejar de pulsar el botón del disparador. Hacer una selección con la rueda de control El icono junto a un elemento del menú indica que se puede utilizar la rueda de control para hacer una selección en vez del selector múltiple. · Los cambios en las configuraciones se Pare cuando 1 1 A WHITE BALANCE 2 1 WHITE BALANCE aplican en el momento en que se realise muestre la za la selección. Podrá entonces hacer 2 2 opción otros cambios en las configuraciones deseada A A S S A A como se ha indicado anteriormente, o Gire la rueda SET SET PAG E 2 SELECT PAG E 2 SELECT de control utilizar el botón MENU para eliminar el menú de la pantalla. Menús de páginas múltiples Emplee el selector múltiple para pasar las páginas en el menú M-REC, o para acceder al menú SET-UP desde los menús MREC y de reproducción. MENU MENU 9 Pri ...