Acerca de esta guía Novedades de la cámara COOLPIX 950 Versión de Firmware 1.2 En esta guía electrónica se detallan las mejoras de la cámara COOLPIX 950 aparecidas con el lanzamiento de la versión 1.2 del firmware. La información en esta guía complementa y corrige el Manual de consulta, la Guía de bolsillo y la Guía Fast Track de la COOLPIX 950. Aunque sigue siendo necesario referirse a estos manuales para las instrucciones completas del uso de la cámara, tenga en cuenta, sin embargo, que estos se escribieron para la versión 1 del firmware. Si utiliza la versión 1.2 del firmware, algunas de las instrucciones e ilustraciones de la documentación incluida con la cámara ya no reflejan el funcionamiento real de ésta. Allí donde se indique, la información de esta guía sustituye a las secciones relevantes de los manuales mencionados. Índice de materias Acerca de esta guía Sensibilidad SEQ.XFER Brillo del LCD Otros cambios Velocidad del obturador Error del sistema Tarjetas de memoria CompactFlash "Firmware" "Firmware" es un programa incorporado que establece el funcionamiento de la cámara. Para más información sobre las actualizaciones del firmware, póngase en contacto con el representante de Nikon de su zona o visite la página Web de Nikon en cualquiera de los siguientes URL: http://www.nikonTechUSA.com/ http://www.nikon-euro.com/ http://www.nikon.co.jp/ -1- A continuación se indican los principales cambios de la versión 1.2 del firmware: · Cuando se fija la sensibilidad en la posición dEF, la cámara aumenta la sensibilidad hasta un máximo de +2.0 siempre que la iluminación sea pobre. Con otras configuraciones diferentes, el monitor LCD muestra el ajuste de la sensibilidad que se tenga en cada momento. · Las configuraciones de la numeración de archivos (SEQ.XFER) se aplican ahora tanto al modo A-REC como al modo M-REC. Se ha añadido una opción SEQ.XFER al menú A-REC que le permite cambiar estas configuraciones cuando la cámara está en modo A-REC. · Se ha aumentado el brillo de la iluminación de fondo del LCD. Si selecciona una posición "+" en el menú LCD BRIGHT, no sólo aumentará el brillo de la luz de fondo, sino que también aumentará el brillo general de la imagen mostrada en el monitor. Sensibilidad En las versiones anteriores del firmware de la COOLPIX 950, la posición predeterminada de sensibilidad (dEF) quedaba fijada a un valor estándar. Con la versión 1.2, el valor predeterminado para la sensibilidad varía según las condiciones de iluminación. En condiciones normales de iluminación la sensibilidad se mantiene en el valor estándar. Si la iluminación es pobre, la cámara compensará esta situación aumentando automáticamente la sensibilidad hasta un máximo equivalente más o menos a la posición +2.0. Tenga en cuenta que con sensibilidades por encima del valor estándar puede aparecer una cantidad ligera de ruido en la fotografía final. El monitor LCD mostrará el icono siempre que la sensibilidad sea mayor que el valor estándar. En las posiciones 100, +1.0 y +, la configuración actual de la sensibilidad se muestra al lado del icono . Notas La sensibilidad cambia automáticamente a dEF siempre que se ponga la cámara en el modo A-REC. En el modo M-REC, se puede ajustar la sensibilidad girando la rueda de comandos a la vez que se mantiene apretado el botón . La posición de la sensibilidad se mostrará en el panel de control mientras se mantiene el botón apretado. Para más información acerca de las configuraciones disponibles, vea la sección "Sensibilidad" del Manual de consulta COOLPIX 950. No se puede aumentar automáticamente la sensibilidad cuando el modo de exposición está puesto en prioridad de obturador o en prioridad de abertura automática. En estos modos, la sensibilidad predeterminada queda fijada al valor estándar, sin importar las condiciones de iluminación. Consejo Cómo saber qué versión de Firmware se tiene Para saber qué versión de firmware está actualmente instalada en la cámara, encienda la cámara mientras mantiene apretado el botón MENU. El monitor LCD mostrará la versión del firmware. Gire la rueda de modos a una posición diferente para que la pantalla deje de mostrar la versión del firmware. Acerca de esta guía/Sensibilidad -2- SEQ.XFER En las versiones anteriores del firmware de SET UP FOLDERS 0 LCD BR I GHT la COOLPIX 950, la numeración secuencial ON S O U N D 30s A U T O O F F de archivos quedaba automáticamente en CARDFORMAT SEQ. XFER posición de apagado (OFF) en el modo ADATE REC. En la versión 1.2, se ha añadido una SEQ. XFER nueva posición, SEQ.XFER, en el menú de AUTO ON configuración A-REC, posibilitando así el OFF encendido y el apagado de la numeración RESET secuencial de archivos cuando la cámara está en modo A-REC. Estas configuraciones son las mismas que las que se describen para el modo M-REC en "Los menús de la cámara: el menú M-REC" de la página 35 del Manual de consulta COOLPIX 950. La posición SEQ.XFER seleccionada en el modo A-REC se mantiene efectiva cuando se gira la rueda de modos a M-REC; del mismo modo, si se cambia la posición cuando la cámara está en modo M-REC, el cambio permanece efectivo cuando la rueda de modos se gira a la posición A-REC. Brillo del LCD LCDBRIGHT El brillo del monitor LCD se controla por medio de la opción LCD BRIGHT del menú de configuración para cada uno de los modos. Con la versión 1.2 del firmware, al configurar LCD BRIGHT en una posición "+" no sólo aumenta el brillo de la luz de fondo, sino que también aumenta el brillo general del monitor. En otro cambio de versiones anteriores, se ha aumentado el brillo de la luz de fondo del LCD cuando está en posición "0". Tenga en cuanta que al configurar LCD BRIGHT en posición "+" también aumenta el brillo de las imágenes que salen en el televisor cuando se conecta la cámara a una televisión o a un vídeo. En condiciones normales de visión, esto puede hacer que la imagen de la televisión aparezca ligeramente "desteñida." Ver también Para más información acerca de las opciones disponibles en el menú LCD BRIGHT, vea "Los menús de la cámara: El menú A-REC" del Manual de consulta COOLPIX 950. La información sobre cómo conectar la cámara a una televisión o a un vídeo se puede encontrar en el Manual de consulta COOLPIX 950, Conexiones: Conexión a una televisión o a un vídeo" SEQ.XFER/Brillo del LCD -3- Otros cambios Velocidad del obturador Con velocidades del obturador de 1/4 sec. o más lentas, puede aparecer ruido con forma de puntos de colores en la fotografía final. Con velocidades de 1/4 sec., este ruido apenas se puede percibir, pero la cantidad de ruido aumenta a medida que disminuye la velocidad del obturador. Cuando la velocidad el obturador está en una posición de 1/4 sec. o más lenta, la velocidad del obturador se mostrará en el monitor LCD en color amarillo. El ruido se puede evitar utilizando el flash o, en modo M-REC, ajustando el modo de exposición en prioridad de abertura automática y seleccionando una abertura mayor. Error del sistema El mensaje que aparece cuando ocurre un error del sistema (ver el Manual de consulta COOLPIX 950, "Solución de problemas: Mensajes de errores") es ahora la frase inglesa "SYSTEM ERROR," independientemente del idioma seleccionado en los menús de configuración de M-REC o de reproducción. Tarjetas de memoria CompactFlash Además de las tarjetas de memoria que se mencionan en el Manual de consulta, se han probado las siguientes tarjetas de memoria CompactFlash y han sido aprobadas para su uso con la cámara digital COOLPIX 950: · Tarjetas de memoria CompactFlash SanDisk SDCFB-4, SDCFB-8, SDCFB-15, SDCFB-30, SDCFB-40, SDCFB-48, SDCFB-64, y SDCFB-96. Póngase en contacto con el fabricante para mayor información sobre las tarjetas de memoria que se mencionan arriba. Otros cambios -4- ...