Documentación del producto La documentación de este producto incluye los manuales que se enumeran a continuación. Asegúrese de leer todas las instrucciones para sacar el mayor provecho de su cámara. Guía de consulta rápida / Precauciones de seguridad Además de explicar, paso por paso, el proceso para preparar y utilizar a cámara a los usuarios que utilizan la cámara por primera vez, la Guía de consulta rápida proporciona una rápida presentación de las configuraciones de la cámara. Precauciones de seguridad, impreso en el reverso de la Guía de consulta rápida, enumera las advertencias y precauciones que se deben observar para usar y guardar la cámara, junto con cierta información legal. Guarde este documento en un lugar donde lo puedan leer todos aquellos que vayan a utilizar el producto. Guía de menús Este documento constituye su guía para utilizar los menús de la cámara. Téngalo a mano cuando utilice la cámara. Guía de fotografía digital (este manual) Este manual proporciona instrucciones completas sobre el funcionamiento de la cámara. i Índice Presentación: Sobre este manual ......................... 1 ¿Qué hacer ahora? 45 Tutorial 3 Familiarizarse con la COOLPIX 880: Partes de la cámara y sus funciones ................................... 4 Utilizar los menús de la cámara .............................. 12 Primeros pasos: Preparación para utilizar la cámara ............ 15 Colocar la batería .......................................................... 15 Introducir la tarjeta de memoria ............................ 18 Elegir el idioma ................................................................ 20 Ajustar la fecha y la hora ............................................ 21 Hacer fotografías: Funciones básicas ................. 23 Preparar la cámara para usarla (Modo AUTO) ........................................................................... 23 Encuadrar fotografías ................................................... 26 Enfoque y dispare .......................................................... 28 Fotografía creativa asistida: Mode Escena .......... 32 Revisar y borrar: Revisión rápida ........................... 39 Guardar la cámara ......................................................... 44 ii Aprovechar al máximo las imágenes digitales: Su cámara y su ordenador ................................... 46 Ver las fotos en el ordenador .................................. 48 Pedido de copias: Formato de pedido de copias digital (DPOF) ............................................................. 48 Hacer copias para la web y para enviar por correo electrónico .................................................... 49 Hacer fotografías para imprimirlas ........................ 50 Referencia 51 Más allá de "apunte y dispare": Controles de disparo para todos los modos .................... 52 Encuadrar fotografías: Zoom digital y óptico .............................................. 52 Iluminar su motivo: El botón del flash ....................................................... 55 Enfoque cercano y lejano: El botón del modo de enfoque ......................... 58 Demora del disparador: Modo temporizador automático ...................... 62 Motivos con contraste alto, brillante y oscuro: Compensación de la exposición ....................... 64 Elegir una zona de enfoque: Selección manual de zona de enfoque .......... 66 Fotografía avanzada: P, A, M y CSM .................... 68 Elegir un modo: ¿P, A, M o CSM? ............................ 69 Ajustar la exposición: Modos A y M .................... 70 Reaccionar a la luz con mayor velocidad: Sensibilidad (Equivalencia ISO) ........................... 74 Enfocar a una distancia preajustada: Enfoque manual ......................................................... 76 El menú fotográfico ....................................................... 78 Conseguir colores verdaderos: El menú de balance de blancos ..................... 81 Medición de la iluminación: El menú de medición .......................................... 85 Rodar películas y hacer fotografías en una secuencia: El menú Continuo .......................... 88 Conseguir fotografías más nítidas: El menú BSS ............................................................ 92 Contraste, brillo y tipo de imagen: El menú de Ajuste de imagen ........................ 94 Conseguir unos contornos más definidos: El menú de nitidez de la imagen ................... 96 Modificar la sensibilidad desde un menú: El menú ISO ............................................................ 98 Opciones de la exposición ................................... 98 Opciones de enfoque .......................................... 103 Configuraciones para los conversores ópticos opcionales .............................................................. 106 Restaurar las configuraciones fotográficas predeterminadas: Los menús Restaurar .. 109 Reproducción de imágenes: Modo de Reproducción ............................. 111 Reproducción básica ................................................. 112 Reproducción de imagen única ...................... 113 Ver imágenes múltiples: Reproducción de miniaturas ........................ 118 Borrar fotografías individuales .......................... 119 El menú de reproducción ....................................... 120 Borrar fotografías: El menú Borrar ................ 122 Seleccionar una carpeta para su reproducción: El menú Carpetas .............................................. 126 iii Reproducción automatizada: El menú de presentación de diapositivas ........................ 127 Protección de imágenes valiosas: El menú Proteger ............................................... 130 Ocultar imágenes durante la reproducción: El menú Ocultar imagen ................................ 131 Preparar fotografías para la impresión: El menú Juego de copias ................................ 132 Personalización de la cámara: El menú Personalización ............................. 134 Controlar el tamaño (de archivo) de las fotografías: Calidad y tamaño de imagen .... 137 Organizar las fotografías: El menú Carpetas .. 142 Opciones del monitor .............................................. 149 El menú de desconexión automática ............... 151 Numeración de archivos: El menú Números secuenciales ...................... 153 Formatear tarjetas de memoria: Formato de tarjeta CF ......................................... 154 Almacenar las configuraciones de la cámara: El menú Controles ................................................ 155 Confirmación del disparador e información de la fotografía ......................................................... 156 iv El menú de fecha ........................................................ 158 El menú de modo de vídeo .................................. 158 El menú de Idioma ..................................................... 159 El menú de unidades de distancia ...................... 159 Restaurar las configuraciones predeterminadas: El menú Restaurar todo ..................................... 160 Conexiones: Conectar la cámara al ordenador, a la televisión o al vídeo ................................ 162 Conexión a una televisión o a un VCR ........... 162 Conexión a un ordenador ..................................... 164 Utilizar el software Nikon View ....................... 164 Conexión de la cámara a un ordenador .... 166 Lectura de fotografías de la tarjeta de memoria ................................................................. 168 Datos técnicos .................................................... 170 Cuidado de la cámara .............................................. 170 Accesorios opcionales.............................................. 172 Resolución de problemas ....................................... 174 Especificaciones ............................................................ 181 Presentación Sobre este manual Gracias por adquirir la cámara digital COOLPIX 880. Este manual se ha creado para que disfrute haciendo fotografías digitales con la COOLPIX 880. Al leerlo, encontrará explicaciones no sólo sobre el funcionamiento de la cámara, sino también sobre los motivos por los que se han incluido ciertas funciones y cómo utilizarlas para hacer fotografías en una gran variedad de situaciones diferentes. El "Tutorial" facilita información suficiente para practicar la sencilla fotografía de "apunte y dispare" al comenzar a utilizar la cámara. Es posible que ésta sea la única sección que necesite leer si lo que quiere es aprovecharse de la simplicidad e inmediatez de la fotografía digital. Una vez que haya hecho algunas fotografías, "¿Qué hacer ahora?" le ofrece un breve resumen sobre cómo visualizarlas en un ordenador o televisor, y sobre cómo pedir copias impresas con el "pedido de copias" digital que usted puede crear con la cámara. También le proporciona algunos consejos sobre cómo hacer fotografías para distribuirlas de forma digital y para imprimirlas en una impresora de color personal. Por último, la sección "Referencia" le facilita una guía completa sobre los diferentes aspectos de la fotografía digital con la COOLPIX 880, entre los que se incluyen el control manual de la exposición, tonos, nitidez, hacer películas, cuidado de la cámara y resolución de problemas, además de un listado de accesorios opcionales. 1 Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han empleado los símbolos y convenciones que vienen a continuación: Este icono señala las precauciones, información que deberá leer antes de utilizar la cámara para evitar dañarla. Las observaciones se señalas con este icono, información que debería leer antes de utilizar la cámara. Con este icono se marcan consejos, información adicional que le puede ayudar al utilizar la cámara. Este icono indica que existe más información disponible en otra parte de este manual o en otros documentos. Aprendizaje continuo Como parte del compromiso de "aprendizaje continuo" de Nikon con el que pretende proporcionar apoyo e información continuos sobre sus productos, tiene a su disposición información nueva y actualizada en línea en www.nikon-euro.com. Visite este sitio para mantenerse al día acerca de la información más reciente sobre productos, consejos, preguntas más frecuentes (FAQs) y asesoramiento en general sobre fotografía e imagen digitales. 2 Con este icono se señalan las remisiones a la Guía de fotografía digital (este manual). El número situado junto al icono facilita la página en la que se puede encontrar más información. Este icono indica remisiones a la Guía de consulta rápida. Con este icono se señalan las remisiones al documento Precauciones de seguridad. Con este icono se señalan las referencias a la Guía de menús. Tutorial Partes de la COOLPIX 880 Utilizar los menús Primeros pasos / hacer fotografías Esta sección: · Proporciona una introducción a las partes de la COOLPIX 880 y los menús de la cámara · Le lleva paso por paso a través del proceso de configuración de la cámara · Facilita, en líneas generales, los pasos necesarios para hacer fotografías y reproducirlas 3 Familiarizarse con la COOLPIX 880 Partes de la cámara y sus funciones Tome unos momentos para familiarizarse con los controles, pantallas y menús de la cámara. 9 (55) 10 (56) 1 (26) 2 (181) L A B D 11 (11) C N 12 (11) I 8( ) 14 (162) 7 (166) 6 5 (15) 4 (15) 3 E F M G H K 13 (18) J * Remítase a los números de página entre paréntesis para mayor información. 1 2 3 4 5 4 Ventana del visor Objetivo Rosca del trípode Tapa de baterías Cierre de tapa de baterías 6 Conector DC-IN 7 Conector USB / serie 8 Ojal para correa de la cámara 9 Flash 10 Piloto reducción de ojos rojos 11 Piloto flash preparado 12 Piloto de autofoco 13 Ranura para tarjeta de memoria 14 Conector VIDEO OUT A El interruptor principal B El disparador C Los botones del zoom El interruptor principal se utiliza para encender y apagar la cámara. 23­24 La COOLPIX 880 tiene un disparador de dos posiciones. Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar. El enfoque permanecerá fijo mientras se mantenga apretado el botón en esta posición (bloqueo de enfoque). Pulse el disparador hasta el fondo para hacer una fotografía. 28­30 Utilice los botones del zoom para encuadrar fotografías. El botón efectúa un alejamiento, aumentando el área visible en la fotografía final. El botón realiza un acercamiento, aumentando objetos pequeños o distantes para ocupar toda la imagen. Al reproducir una imagen en pantalla completa, el botón ( ) se emplea para aumentar la imagen que se está mostrando en el monitor. Pulse el botón para cancelar el zoom. 52­54, 116 5 D El dial de modos Modo Auto Descripción Un modo automático para practicar la sencil ...