Índice Presentación Primeros Pasos Colocar las Pilas en la Cámara Introducir y Extraer las Tarjetas de Memoria Elegir el Idioma de los Menús Introducir la Hora y la Fecha Hacer la Primera Fotografía Utilizar los Botones (A-REC, M-REC) Configuraciones del Flash Configuraciones de enfoque Utilizar el Disparador Automático Calidad de la Imagen Utilizar los Botones (PLAY) CÁMARA DIGITAL COOLPIX 800 Manual de Consulta -1- Los Menús de la Cámara El Menú A-REC Utilizar Carpetas (A-REC, M-REC) Brillo del Monitor LCD Apagado Automático Formatear Tarjetas de Memoria SEQ.XFER El Menú M-REC VGA Configuraciones de los Convertidores del objetivo (LENS) Fotografía en Blanco y Negro Componer un Panorama--Consejos (AE-LOCK) Configuraciones Personalizadas Restaurar las Configuraciones Predeterminadas Encendido/Apagado del Monitor LCD El Menú de Controles (M-REC) El Menú de Reproducción Eliminar Varias Fotografías de la Memoria Utilizar Carpetas (Reproducción) Pase de Diapositivas Protección para Evitar la Eliminación de Fotografías Ocultar Fotografías durante la Reproducción Imprimir Fotografías El menú Controles (PLAY) Conexiones Conexión a un Televisor o Vídeo(VCR) Ver las Fotos en el Ordenador Cuidado de la Cámara Limpieza Conservación Accesorios Contenido del producto Accesorios Opcionales Resolución de Problemas Problemas Generales Mensajes de Error Especificaciones Índice -2- Presentación Gracias por adquirir la Cámara COOLPIX 800. Este Manual de Consulta explica cómo utilizar y cuidar su cámara COOLPIX 800. La intención del manual es complementar la Guía de Consulta Rápida y la Guía de Bolsillo a las que se puede remitir para consultar los temas que no se tratan aquí. El manual está compuesto de los siguientes capítulos: Primeros Pasos Enumera los pasos que deben seguirse para configurar la cámara y hacer fotografías. Utilizar los Botones (A-REC, M-REC) Trata sobre cómo cambiar las configuraciones de la cámara utilizando los botones de los controles y los del zoom (wv): flash, enfoque, compensación de la exposición y calidad de la imagen. Utilizar los Botones (PLAY) Explica, en líneas generales, las funciones básicas de la reproducción: ver fotografías y eliminar imágenes una a una. Los Menús de la Cámara Describe cómo acceder a las configuraciones de la cámara con los menús de los modos A-REC, M-REC y PLAY. Conexiones Describe cómo utilizar la cámara con el ordenador o el televisor. Cuidado de la Cámara Explica los procedimientos para limpiar y conservar la cámara COOLPIX 800. Accesorios Información sobre los diferentes artículos que se entregan con la cámara y los que puede adquirir por separado. Resolución de Problemas Describe los pasos a seguir cuando surge algún problema. Lea las instrucciones detenidamente para obtener los mejores resultados con su cámara. Notas sobre las Ilustraciones Las ilustraciones que aparecen en este manual son fotomontajes. Es posible que las fotografías que haga con la COOLPIX 800 difieran de las que se muestran aquí. Las ilustraciones de este manual muestran el monitor LCD utilizado con el modelo de la COOLPIX 800 compatible con el sistema NTSC. Debido a las diferencias de los sistemas de vídeo, la posición de los elementos en la pantalla del modelo compatible con el sistema PAL será ligeramente diferente de la que se muestra en este manual. Presentación -3- Primeros Pasos Este capítulo indica los pasos que deben seguirse una vez que desempaquete la cámara, desde colocar las pilas a la toma de las primeras fotografías y su posterior reproducción. Antes de utilizar la cámara deberá llevar a cabo los siguientes pasos: · Ajuste la correa de la cámara (ver Precauciones de Seguridad) · Coloque las pilas o conecte el transformador (se vende por separado; junto con el transformador encontrará la información necesaria sobre cómo utilizarlo) · Inserte la tarjeta de memoria CompactFlash · Elija el idioma que desee para los menús de las configuraciones y la reproducción · Ponga el reloj/calendario de la cámara en la fecha y hora corrientes Una vez realizados estos pasos, podrá hacer fotografías como se describe al final de este capítulo. Colocar las Pilas en la Cámara 1 Apague la cámara Sitúe el selector de modos en OFF (si tiene la cámara puesta en el trípode, quítelo antes de introducir las pilas). 2 Abra la tapa del compartimento de las pilas En la parte de abajo de la cámara, deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia afuera apretando el botón del seguro y abriendo la tapa a continuación. Introduzca las pilas con los polos positivos (+) y negativos (­) alineados como se muestra en el diagrama que verá al abrir el compartimento de la cámara. 1 3 2 3 Introduzca las pilas 4 Cierre la tapa del compartimento Cierre la tapa deslizándola hasta que se ajuste en su posición. Notas sobre las pilas El reloj/calendario de la cámara se alimenta por medio de un condensador recargable separado. Al poner las pilas en la cámara por primera vez o después de un largo periodo de tiempo sin haber usado la cámara, espere unas cuantas horas hasta que el condensador del reloj se haya recargado antes de quitar las pilas principales. El condensador permanecerá cargado durante cierto periodo de tiempo, después de haber extraído las pilas principales. Las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria flash, no se verán afectadas al extraer las pilas de la cámara. Sin embargo, tendrá que reajustar todas las configuraciones del modo manual, a excepción de la fecha y el idioma ¡Importante! Antes de colocar las pilas o utilizar las tarjetas de memoria, asegúrese de leer las advertencias y precauciones del documento Precauciones de Seguridad. Primeros Pasos: Colocar las Pilas en la Cámara -4- Introducir y Extraer las Tarjetas de Memoria Elegir el Idioma de los Menús 1 Apague la cámara Seleccione OFF con el selector de modos. Los menús y mensajes de la cámara se pueden ver en inglés, alemán, francés o japonés. Para elegir el idioma siga los pasos siguientes: 2 Abra la ranura de tarjetas En la parte de abajo de la cámara (si tiene la cámara colocada en un trípode, primero desmonte la cámara del trípode) abra la tapa de la ranura de tarjetas. 1 Coloque el selector de modos en PLAY. 2 Pulse el botón MENU para ver el menú de reproducción. 3 Con los botones del zoom (wv), resalte el último elemento (SET UP) del menú y pulse el botón del disparador (la información que aparezca en el menú dependerá del idioma que esté seleccionado en ese momento. Las ilustraciones de la derecha muestran los menús en inglés). BK 3 Introduzca la tarjeta de memoria, o... Introduzca la tarjeta como se muestra a la derecha, deslizándola hacia el interior hasta que quede firmemente colocada en la ranura y el botón de ajuste de la tarjeta salte. ...extraiga la tarjeta de memoria Apriete el botón de ajuste de la tarjeta hacia adentro hasta que pueda extraer la tarjeta con la mano. P L AY BAC K DELETE FOLDERS SLIDESHOW PROTECT HIDE IMAGE PRINT SET SET UP SETSHUTTER SET 0 UP 4 Utilice los botones del zoom (wv) para seleccionar el último elemento del menú SET UP y, a continuación, pulse el botón del disparador para ver el menú LANGUAGE. BK LCD BRIGHT CONTROLS AUTO OFF C A R D F O R M AT DATE L A NGU AGE BK L A N G U A G E D E F J DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 4 Cierre la tapa de la ranura de tarjetas Sobre las tarjetas de memoria Cuando la cámara está apagada, se pueden extraer las tarjetas de memoria de la cámara sin perder la información que contienen. Una vez extraídas, las tarjetas se pueden leer en un ordenador equipado con lector de tarjetas CompactFlash y las fotografías se pueden imprimir con una impresora equipada a tal efecto. Las tarjetas también se pueden introducir en un adaptador de tarjetas para PC (se vende por separado) para leerlas con cualquier ordenador que tenga una entrada de tarjetas de PC Tipo II. 5 Seleccione el idioma que desee del menú LANGUAGE. SETSHUTTER Usar los menús Si el menú no aparece en la pantalla al pulsar el botón MENU, pulse el botón MONITOR hasta que se encienda el monitor LCD. Se pueden resaltar las diferentes opciones con los botones del zoom (wv) y seleccionarlos utilizando el botón del disparador. Para eliminar un menú de la pantalla, resalte BK y pulse el botón del disparador, o pulse el botón MENU hasta que el menú desaparezca de la pantalla. Primeros Pasos: Elegir el Idioma de los Menús -5- Introducir la Hora y la Fecha Al encender la cámara por primera vez, necesitará introducir la hora y la fecha como se indica a continuación: 5 Haga los cambios necesarios usando el botón del zoom de acercamiento (v) para aumentar su valor, o el botón del zoom de alejamiento (w) para disminuir su valor. Cuando haya cambiado el primer elemento, pulse el botón del disparador para pasar al siguiente. Resalte Y M D y con los botones (wv) cambie el orden en que aparecen el año, mes y día. Al pulsar el botón del disparador cuando el último elemento está seleccionado, se ajusta la hora y el día a los valores especificados. Si no se ha introducido la fecha, aparecerá el icono intermitente de un reloj en la esquina superior derecha del monitor LCD cuando se haya seleccionado A-REC o M-REC con el selector de modos. La fecha que se grabará en las imágenes al hacer fotografías con este icono presente en la pantalla será "99/01/01 00:00". Introduzca la hora y la fecha como se ha descrito anteriormente antes de hacer fotografías. DATE Y M D 1999. 01 .01 00:00 1 Coloque el selector de modos en PLAY. 2 Pulse el botón MENU para ver el menú de reproducción. BK P L AY BAC K DELETE FOLDERS SLIDESHOW PROTECT HIDE IMAGE PRINT SET SET UP SET SHUTTER SET 0 UP A D J . vw SE T SHU T T E R 3 Con los botones del zoom (wv), resalte SET UP y pulse el botón del disparador. 4 En el menú SET UP, con los botones del zoom (wv) resalte DATE y pulse el botón del disparador para ver el menú DATE. LCD BRIGHT CONTROLS AUTO OFF C A R D F O R M AT DATE L A NGU AGE BK 1/30 F3.8 Usar los menús Cuando no aparece el menú al pulsar el botón MENU, pulse el botón MONITOR hasta que se encienda el monitor LCD. Puede resaltar los elementos del menú con los botones del zoom (wv) y seleccionarlos usando el botón del disparador. Para borrar un menú de la pantalla, resalte BK y pulse el botón del disparador, o pulse el botón MENU hasta que desaparezca el menú. La pila del reloj El reloj/calendario funciona con un condensador recargable separado que se carga cuando lo necesita, siempre que las pilas principales estén puestas. Si ha tenido la cámara guardada durante un largo periodo de tiempo sin las pilas puestas, puede que sea necesario volver a poner el reloj en hora. Después de colocar las pilas principales de nuevo, el condensador se cargará en varias horas y, durante ese periodo de tiempo, las pilas principales deberán permanecer puestas en la cámara. Primeros Pasos: Introducir la Hora y la Fecha -6- Hacer la Primera Fotografía Paso 2--Compruebe el número de exposiciones restantes Esta sección describe, en líneas generales, los pasos a seguir para El panel de control y el monitor LCD muestran el número de exposiciones que quedan con la configuración de la calidad de hacer fotografías con el modo A-REC. imagen actual. Paso 1--Coloque el selector de modos en A-REC Para acceder al modo de grabación automático, seleccione A-REC con el selector de modos. Después de una pequeña pausa mientras la cámara se pone en funcionamiento, aparecerán en el monitor LCD y en el panel de control las configuraciones actuales. AUTO AUTO NORMAL 1/125 F3.8 Número de exposiciones restantes NORMAL Cuando el visualizador numérico marca cero, tendrá que introducir una nueva tarjeta de memoria o borrar imágenes guardadas en la memoria antes de poder hacer otras fotografías. Quizá sea posible grabar más fotografías cambiando la configuración de la calidad de la imagen. 1/125 F3.8 Modo Suspendido El monitor LCD se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante un cierto periodo de tiempo (se puede ajustar el lapso de tiempo en que la cámara permanece encendida antes de entrar en el modo suspendido con el elemento AUTO OFF del menú de configuraciones. Ver "Los Menús de la Cámara: El Menú A-REC" más adelante). Para que el monitor se vuelva a encender, pulse el botón del disparador hasta la mitad de su recorrido. El botón MONITOR El botón MONITOR controla el monitor LCD. Pulse el botón MONITOR una vez para ocultar las configuraciones, púlselo una segunda vez para apagar el monitor y al pulsarlo la tercera vez se enciende el monitor mostrando las configuraciones. Primeros Pasos: Hacer la Primera Fotografía -7- Paso 3--Ajuste las configuraciones de la cámara Paso 4--Componer una fotografía En el modo a ...