Guía de fotografía digital para la CÁMARA DIGITAL Información sobre las marcas Apple, el logotipo de Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook y Quick Time son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac e iBook son marcas de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Internet es una marca de Digital Equipment Corporation. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc. El logotipo de SD es una marca de SD Card Association. PictBridge es una marca comercial. Los demás nombres mencionados en este u otros manuales suministrados con el producto Nikon son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y guárdelas en un lugar donde todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas. Las consecuencias que pueden derivarse de un incumplimiento de las precauciones señaladas en este apartado se indican con el símbolo siguiente: Este símbolo indica una advertencia: información que debe leer antes de utilizar el producto Nikon para evitar posibles daños. Avisos / Seguridad ADVERTENCIAS En caso de funcionamiento defectuoso apague inmediatamente el equipo Si observa que sale humo del equipo o del adaptador de CA (disponible por separado) o que desprenden un olor extraño, desconecte el adaptador de CA o retire las pilas inmediatamente con mucho cuidado de no quemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de sufrir daños. Una vez retiradas las pilas, lleve el equipo a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. No utilice el equipo si hay gas inflamable No utilice aparatos electrónicos si hay gas inflamable, ya que podría producirse una explosión o un incendio. Tenga cuidado al utilizar la correa de la cámara No coloque nunca la correa alrededor del cuello de un niño. No desmonte el equipo La manipulación de las piezas internas del producto podría provocar daños. En caso de funcionamiento defectuoso, sólo un técnico cualificado debe reparar el producto. Si a causa de un golpe u otro accidente el equipo se rompe y queda abierto, retire las pilas o el adaptador de CA y lleve el producto a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. Tome precauciones al manipular las pilas Las pilas podrían tener fugas o explotar si se manipulan inadecuadamente. Respete las siguientes medidas de seguridad cuando manipule las pilas que se utilizan con este producto: · Antes de cambiar las pilas, apague la cámara y compruebe que la luz de encendido está apagada. Si utiliza un adaptador de CA, asegúrese de que no esté enchufado. · Use un par de pilas recargables Nikon EN-MH1 NiMH, una pila de litio CRV3, dos pilas de níquel-manganeso ZR6 (AA), pilas alcalinas LR6 (AA) o dos pilas de litio FR6/L91 (AA). No use otros tipos de pila. No mezcle pilas de tipos diferentes. · Cuando coloque las pilas, no intente meterlas al revés. · No cortocircuite ni desmonte las pilas. i · No exponga las pilas a las llamas ni a calor excesivo. · No sumerja las pilas ni las exponga al agua. · No las transporte ni las guarde junto a objetos metálicos como collares u horquillas para el pelo. · Las pilas suelen presentar fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar que el producto sufra daños, saque siempre las pilas cuando estén descargadas. · Cuando no se utiliza la batería, coloque la tapa del terminal y guárdela en un lugar fresco. · Inmediatamente después de usarlas, o cuando el producto lleva mucho tiempo funcionando con las pilas, éstas pueden calentarse. Antes de retirarlas, apague la cámara y deje que se enfríen. · Deje de utilizar las pilas si percibe cualquier cambio en las mismas, como decoloración o deformación. Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a los conectores de entrada o de salida, utilice únicamente los cables suministrados o vendidos por Nikon con ese fin, para cumplir así las regulaciones del producto. Mantener fuera del alcance de los niños Se debe tener especial cuidado para evitar que los niños se metan en la boca las pilas u otras piezas pequeñas. Al retirar las tarjetas de memoria La tarjeta de memoria puede calentarse durante su utilización. Tenga cuidado al retirarla de la cámara. CD-ROM Los CD-ROM que contienen el software y los manuales no deben utilizarse en equipos reproductores de CD de audio. La utilización de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar pérdidas auditivas o daños en el equipo. Precauciones al utilizar el flash La utilización del flash cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas de visión temporales. Se debe poner especial cuidado al fotografiar niños, de modo que el flash nunca esté a menos de un metro de distancia. Evite el contacto con el cristal líquido Si la pantalla se rompe, tenga cuidado de no hacerse daño con los cristales rotos y evite que el cristal líquido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o la boca. Avisos / Seguridad ii Precauciones Para disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome las siguientes precauciones al guardarla y utilizarla: Avisos / Seguridad Mantener en un lugar seco Este producto podría dañarse si se sumerge en agua o si se expone a niveles de humedad elevados. Manipule delicadamente el objetivo y todas las piezas móviles No fuerce el objetivo o la tapa del objetivo, el conector, la ranura para tarjetas ni el compartimento de las pilas. Estas piezas son especialmente sensibles y pueden sufrir daños. Apagar la cámara antes de retirar o desconectar la fuente de alimentación No desconecte la cámara ni retire las pilas mientras el equipo está encendido o mientras se están grabando o eliminando imágenes de la memoria. Si se apaga la cámara en estas circunstancias, se pueden perder datos o dañarse los circuitos internos o la memoria. Para evitar que la alimentación se interrumpa accidentalmente, no transporte la cámara de un sitio a otro con el adaptador de CA (disponible por separado) conectado. Evite los golpes El producto podría no funcionar adecuadamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes. Mantenga la cámara alejada de campos magnéticos potentes No utilice ni guarde la cámara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagnéticas o campos magnéticos potentes. Las cargas estáticas potentes o los campos magnéticos emitidos por aparatos como las radios pueden provocar interferencias en la pantalla, dañar los datos guardados en la tarjeta de memoria o afectar a los circuitos internos de la cámara. Evitar los cambios bruscos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura que se producen, por ejemplo, cuando se entra o se sale de un edificio con calefacción en un día frío, pueden provocar condensación dentro de la cámara. Para evitar la condensación, se debe colocar el equipo en un estuche o en una bolsa de plástico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura. No apunte el objetivo a fuentes de luz fuertes por extensos periodos de tiempo Evite apuntar el objetivo al Sol o a otra fuerte fuente de luz por periodos prolongados cuando use o guarde la cámara. La luz intensa puede causar un deterioro del sensor de imagen CCD, produciendo un efecto de difuminado blanco en las fotografías. iii Avisos · No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de los manuales suministrados con este producto sin la previa autorización por escrito de Nikon. · Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o el software descritas en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso. · Nikon no se hará responsable de los daños derivados del uso de este producto. · Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información recogida en estos manuales sea precisa y completa, en caso de encontrar algún error u omisión, rogamos lo comunique al representante Nikon de su zona (las direcciones se suministran por separado). Avisos / Seguridad Aviso para los clientes de EE.UU. Declaración de interferencias con radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido probado y es conforme con los límites establecidos para los aparatos digitales de la clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir radiofrecuencias y, si no se instala y utiliza como indican las instrucciones, puede causar interferencias con las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en concreto. Si este aparato causa interferencias en la recepción de la televisión o la radio, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se ruega al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas: · Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. · Aumentar la separación entre el equipo y el aparato receptor. · Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el aparato receptor. E4100/E3200/E2200 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE · Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de televisión / radio. ADVERTENCIAS Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizados en este aparato que no hayan sido aprobados expresamente por Nikon Corporation podría invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Cables de interfaz Con este equipo, utilice los cables de interfaz vendidos o suministrados por Nikon para este equipo. El uso de otros cables de interfaz podría hacer sobrepasar los límites del apartado 15 de la clase B de las normas de la FCC. Aviso para los clientes del Estado de California ADVERTENCIA: Al manejar el cable de este producto, el usuario queda expuesto al plomo, sustancia química que según el Estado de California provoca defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de tocar el cable. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, Nueva York 11747-3064, EE.UU. Tel.: 631-547-4200 iv Aviso para los clientes de Canadá AVISO Este aparato digital de la clase B cumple los requisitos del reglamento canadiense sobre equipos que provocan interferencias. ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Avisos / Seguridad Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digitalmente por medio de un escáner, una cámara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley. · Artículos cuya copia o reproduc· Limitaciones sobre cierto tipo de ción está prohibida por la ley copias y reproducciones No se pueden copiar ni reproducir billeLas autoridades establecen ciertas limitates, monedas, valores, bonos del estado ciones sobre la copia o reproducción de o bonos de autoridades locales, ni auntítulos emitidos por empresas privadas que dichas copias o reproducciones lle(acciones, letras de cambio, cheques, ven estampada la palabra "Copia". certificados de regalo, etc.), bonos de transporte o billetes, excepto cuando se Está prohibida la copia o reproducnecesita un mínimo de copias para el ción de billetes, monedas o valores uso profesional de una empresa. que estén en circulación en otro país. Tampoco se pueden copiar ni reproducir Salvo obtención de una autorización pasaportes emitidos por el gobierno, ni previa del gobierno, está prohibida la licencias emitidas por organismos públicopia o reproducción de sellos o poscos o grupos privados, ni carnés de identales sin usar emitidos por el gobierno. tidad, pases o cheques de restaurante. Está prohibida la copia o reproduc· Cumplimiento del copyright ción de sellos emitidos por el La copia o reproducción de trabajos gobierno, así como de documentos creativos protegidos por copyright, legales certificados. como libros, música, pinturas, grabados, mapas, dibujos, películas y fotografías, está regulada por leyes de copyright nacionales e internacionales. No utilice este producto para hacer copias ilegales o infringir las leyes de copyright. v Antes de hacer fotografías importantes Antes de hacer fotografías en acontecimientos importantes (por ejemplo, en bodas o cuando se vaya de viaje), haga unos disparos de prueba para asegurarse de que la cámara funciona bien. ...