CÁMARA DIGITAL Manual del usuario Es Información sobre marcas comerciales · Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. · Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. · Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. · El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. · PictBridge es una marca comercial. · Pictmotion es una tecnología proporcionada por muvee Technologies. · ImageLink y el logotipo del sistema de impresión ImageLink son marcas comerciales de Eastman Kodak Company. · La tecnología D-Lighting la proporciona o Apical Limited. · Todos los demás nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentación proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Apple Public Source License Este producto incluye código fuente de Apple mDNS que está sujeto a las condiciones de Apple Public Source License (licencia de código fuente de Apple) que se encuentra en la dirección URL http://developer.apple.com/darwin/. Partes Copyright (c) 1999-2004 Apple Computer, Inc. Reservados todos los derechos. Este archivo contiene código original y/o modificaciones del código original, como se definen en Apple Public Source License Versión 2.0 (la `Licencia'). No puede utilizar este archivo de ninguna forma que no respete la Licencia. Obtenga una copia de la Licencia en http://www.opensource.apple.com/apsl/ y léala antes de utilizar este archivo. El código original y todo el software distribuido bajo la Licencia se distribuyen `tal cual', sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea explícita o implícita y, por el presente documento, apple declina otorgar cualquier tipo de garantía, incluyendo sin limitación, cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a una finalidad específica, uso y disfrute o no infracción. Consulte la Licencia para el idioma específico que rija los derechos y limitaciones que se otorgan bajo la Licencia. Introducción Primeros pasos L Kn F A i T O Fotografía y reproducción básicas: modo automático El disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escenas Modo estabilizado Modo de retrato de un toque La reproducción con todo detalle Películas Grabaciones de voz Conexión a televisores, ordenadores e impresoras m Menús Disparo, Reproducción y Configuración Servicios inalámbricos M Notas técnicas i Introducción Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Guárdelas en un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas. Las consecuencias que pueden derivarse del incumplimiento de las precauciones señaladas en esta sección se indican con el símbolo siguiente: Este icono indica una advertencia: información que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles daños. Introducción ADVERTENCIAS En caso de funcionamiento defectuoso, apague el equipo Si observa que sale humo de la cámara o del adaptador de CA, o que desprenden un olor extraño, desconecte el adaptador de CA y retire la batería inmediatamente con mucho cuidado de no quemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de sufrir daños. Cuando haya retirado o desconectado la fuente de alimentación, lleve el equipo a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. No desmonte el equipo Tocar las piezas interiores de la cámara o del adaptador de CA puede provocar daños. Las reparaciones las deben realizar únicamente los técnicos cualificados. Si como consecuencia de un golpe u otro accidente, la cámara o el adaptador de CA se rompen y se abren, retire la batería o desenchufe el adaptador de CA y, a continuación, lleve el producto a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. No utilice la cámara ni el adaptador de CA en presencia de gas inflamable No utilice aparatos electrónicos si hay gas inflamable, ya que podría producirse una explosión o un incendio. Trate la correa de la cámara con cuidado Jamás coloque la correa alrededor del cuello de un bebé o de un niño. Manténgase fuera del alcance de los niños Se debe tener especial cuidado y evitar que los niños se metan en la boca la batería u otras piezas pequeñas. ii Seguridad Precauciones que se deben seguir al manipular la batería La manipulación incorrecta de una batería podría dar lugar a fugas o a la explosión de la misma. Respete las siguientes medidas de seguridad cuando manipule la batería que se utiliza con este producto: · Antes de sustituir la batería, desconecte el aparato. Si utiliza el adaptador de CA, asegúrese de que está desenchufado. · Utilice exclusivamente una batería recargable de ion de litio EN-EL8 (suministrada). Cargue la batería introduciéndola bien en la cámara y conectando el adaptador de CA EH-64 (suministrada), o bien en un cargador de baterías MH-62 (disponible por separado de Nikon). · Cuando coloque la batería, no intente introducirla al revés. · No cortocircuite ni desmonte la batería, ni intente quitar ni romper el aislante o la cubierta. · No exponga la batería al fuego ni a un calor excesivo. · No sumerja la batería ni permita que se moje. · Vuelva a colocar la tapa del terminal cuando transporte la batería. No la transporte ni guarde con objetos metálicos, como collares u horquillas. · Cuando la batería está completamente agotada, es propensa a las fugas. Para evitar que el producto sufra daños, saque siempre la batería cuando esté descargada. · Deje de utilizar la batería si percibe cualquier cambio en la misma, como una decoloración o una deformación. · Si el líquido de una batería dañada entrara en contacto con la ropa o la piel, aclare inmediatamente con abundante agua. Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando utilice el cargador de baterías Manténgalo en un lugar seco. En caso contrario, se podría originar una descarga eléctrica o un incendio. El polvo de los contactos o alrededor de los mismos se deberá retirar con un trapo seco. Si no se limpian, se podría originar un incendio. No toque el cable de corriente ni se acerque al cargador de baterías durante las tormentas. Si no se hace así, se podría provocar una descarga eléctrica. No dañe, modifique, doble ni tire del cable de corriente; tampoco lo coloque bajo objetos pesados ni lo exponga a fuentes de calor o al fuego. Si el aislante se estropeara y quedaran al aire los hilos, llévelo a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. Si no se hace así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Introducción · · · · iii Seguridad · No toque el enchufe ni el cargador de baterías con las manos mojadas. Si no se hace así, se podría provocar una descarga eléctrica. Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a las tomas de entrada o de salida, utilice únicamente los cables que Nikon suministra o vende con ese fin, cumpliendo así las regulaciones del producto. Trate las piezas móviles con cuidado Tenga cuidado de que los dedos u otros objetos no queden atrapados por la tapa del objetivo o demás piezas móviles. CD-ROM Los CD-ROM que se proporcionan con este dispositivo no se deberían reproducir en un equipo de CD de audio. La utilización de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar pérdidas auditivas o daños en el equipo. Precauciones al utilizar el flash La utilización del flash cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas temporales de visión. Se debe poner especial cuidado al fotografiar niños, de modo que el flash nunca esté a menos de un metro de distancia. No utilice el flash con la ventana tocando a una persona o un objeto De lo contrario, se podría provocar una quemadura o un incendio. Evite el contacto con el cristal líquido Si la pantalla se rompe, tenga cuidado de no hacerse daño con los cristales rotos y evite que el cristal líquido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o la boca. Introducción iv Avisos Este producto, que contiene software de cifrado desarrollado en los Estados Unidos, está controlado por las United States Export Administration Regulations (normativas de administración de exportaciones de los Estados Unidos) y no se puede exportar o reexportar a ningún país al que los Estados Unidos hayan embargado bienes. Con fecha de setiembre de 2006, los siguientes países estaban sujetos a embargo: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria. Aviso para clientes EE.UU. y Canadá de los Declaración de conformidad de Federal Communications Commission (FCC) e Industry of Canada (IC) Declaración de conformidad Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la sección 15 de las normas de la FCC y RSS-Gen de las normas de IC. El uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar ninguna interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pudieran generar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Introducción Restricciones inalámbricos en dispositivos El transceptor inalámbrico que se incluye en este producto se ajusta a las normativas sobre productos inalámbricos del país de venta y no se debe utilizar en otros países (los productos adquiridos en la UE o EFTA se pueden utilizar en cualquier lugar de la UE y EFTA). Nikon no acepta ninguna responsabilidad por su uso en otros países. Los usuarios que no están seguros de cuál es el país original de venta deben consultar con el servicio técnico de Nikon local o con el representante local autorizado por Nikon. Esta restricción sólo se aplica al funcionamiento inalámbrico y no a cualquier otro uso del producto. v Avisos Declaración de la exposición a radiofrecuencias de la FCC/IC Las pruebas científicas disponibles no muestran ningún problema de salud asociado con el uso de dispositivos inalámbricos de baja potencia. No obstante, no existe ninguna prueba de que esos dispositivos inalámbricos de baja potencia sean absolutamente seguros. Los dispositivos inalámbricos de baja potencia pueden emitir bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de las microondas mientras se utilizan. Mientras que los niveles elevados de RF pueden tener efectos sobre la salud (por calentamiento del tejido), la exposición a RF de baja frecuencia no tiene efectos de calentamiento y no causa problemas de salud conocidos. Muchos estudios de la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que podrían existir efectos biológicos, pero tales hallazgos no han sido confirmados por investigaciones adicionales. Se han realizado pruebas del Módulo de LAN inalámbrica (GC-131) y se ha demostrado que cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC/IC, establecidos para equipos no controlados, y que cumple con las guías de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC del suplemento C a las normas de exposición a la radiofrecuencia (RF) OET65 y RSS-102 de la IC. Consulte el informe de las pruebas SAR publicado en el sitio web de FCC. Este dispositivo no se debe coubicar ni utilizar en conjunción con ninguna otra antena o transmisor. Aviso para EE.UU. clientes de los Declaración de la FCC sobre interferencias RF Este equipo ha sido probado y es conforme con los límites establecidos para los aparatos digitales de la clase B, según la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir radiofrecuencias, y si no se instala y utiliza como indican las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en concreto. Si este aparato causa interferencias en la recepción de la televisión o la radio, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se ruega al usuario que intente corregir las interferencias tomando alguna de las siguientes medidas: · Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. · Aumentar la separación entre el equipo y el aparato receptor. · Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el aparato receptor. · Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de televisión/radio. Introducción vi Avisos ADVERTENCIAS Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizado en este aparato que no haya sido aprobado expresamente por Nikon Corporation podría invalidar el d ...