Prefacio A pesar de que la información en este documento ha sido revisada cuidadosamente, no existe garantía respecto a la exactitud de su contenido. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento incluye información patentada protegida por derechos de autor. No se puede reproducir ninguna parte de este manual por medios mecánicos, electrónicos u otros medios o formas sin previo consentimiento por escrito del fabricante. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Copyright © 2005. Todos los derechos reservados. Información de Seguridad Por favor lea las siguientes instrucciones de seguridad y guarde el manual de instrucciones para futuras referencias. · Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido con el producto. · No coloque el producto cerca de ninguna fuente de calor ni lo exponga a la luz directa del sol. · No intente conectar accesorios de computadora ni productos eléctricos sin asistencia de personal calificado. Puede existir riesgo de descarga eléctrica. · No exponga el producto a la humedad. Nunca derrame líquidos en el producto. · No coloque el producto en zonas con temperaturas extremas. Mantenimiento Limpie el producto con un paño suave. No utilice polvos o solventes abrasivos como benceno o aguarrás. Cuando no vaya a utilizar el producto por un período prolongado desconecte el adaptador CA del tomacorriente. La versión más reciente de esta guía en inglés así como sus versiones en alemán, francés, italiano y español están disponibles en: http://www.neurostechnology.com/support Pour un exemplaire du guide d'utilisation en francais, consultez la page : http://www.neurostechnology.com/support Per ottenere una copia del manuale utente in italiano, visitare: http://www.neurostechnology.com/support Para obtener una copia de la guía del usuario en español visite: http://www.neurostechnology.com/support Ein Exemplar der deutschen Bedienungsanleitung finden Sie auf folgender Website: http://www.neurostechnology.com/support ii Índice 1 Generalidades Características ..........................................................................................1 Contenido del paquete ..............................................................................2 Acerca de la Grabadora Neuros MPEG-4 2.............................................3 Vista frontal ......................................................................................3 Vista trasera ............................................................................. 3 Acerca del control remoto ........................................................................4 2 Introducción Instalación de la batería del control remoto ........................................ 7 Conexión a la corriente .............................................................................8 Encendido de la Grabadora 2 ..................................................................8 Inserción de la tarjeta Compact Flash (CF) o la tarjeta Micro Drive 1" ...9 Inserción de la tarjeta Memory Stick (MS) Duo (y Duo Pro) ............... 10 Conexión a la TV (sólo para ver) ...........................................................11 Conexión a la TV, reproductor de DVD, VCR o videograbadora (para grabar) .......................................... 12 Confirmación / Selección de la salida de TV..........................................13 3 Uso de la Grabadora Neuros MPEG-4 2 Ver fotografías ........................................................................................15 Mostrar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Menú Configuración de fotografías ................................ 16 Presentación de diapositivas ..................................................16 Música de fondo.................................................................. 17 Eliminar archivos ....................................................... 17 Escuchar música............................................................................... 18 Reproducir archivos de audio .......................................................18 Menú Configuración de música ....................................................19 Repetir......................................................................................19 Eliminar ....................................................................................19 Ver archivos de video........................................................................ 21 Reproducir archivos de video........................................................21 Menú Configuración de video .......................................................22 Repetir......................................................................................22 Eliminar archivos................................................................. 22 Grabar video ............................................................................24 Menú Grabación ............................................................................24 Resolución .....................................................................................24 iii Calidad ...........................................................................................24 Configuración rápida .....................................................................24 Grabación programada ................................................................25 Programas ...............................................................................25 Hora de inicio y finalización.....................................................25 Frecuencia ...............................................................................26 Grabación automática ...................................................................26 Almacenamiento ...........................................................................26 Seleccionar la resolución de grabación adecuada............................ 27 Grabación sencilla .............................................................. 28 Menú Configuración .......................................................................... 29 Fecha y hora ............................................................................29 Idioma ................................................................................ 29 Formatear disco.......................................................................30 Salida de TV ............................................................................30 Actualización de Firmware del dispositivo ......................... 30 Restauración de valores por omisión .....................................30 Explorar archivos .....................................................................................31 Menú Administración de datos................................................. 31 Copiar ................................................................................. 32 Eliminar............................................................................... 32 Reproducir archivos grabados ................................................................33 Reproducción de archivos grabados con la Grabadora 2 ...........33 I. Sony PSP ...........................................................................33 II. Reproductor / Grabadora Portátil Neuros 442.................. 34 III. i-Pod Video .................................................................. 35 IV. Nintendo Game Boy Micro ........................................... 42 V. Dispositivos portátiles ................................................... 43 4 5 6 Actualización de Firmware Instrucciones para la actualización de Firmware ...................................45 Información de Contacto Información de contacto ..........................................................................47 Apéndice Certificación FCC.....................................................................................49 Aviso de la CE (Comunidad Europea) .............................................. 50 Resolución de problemas................................................................... 51 Especificaciones ......................................................................................52 iv 1. Generalidades Felicidades por adquirir la Grabadora Neuros MPEG-4 2. Ahora, dondequiera que vaya, usted puede disfrutar archivos multimedia de calidad y grabar sus programas de video favoritos desde diversas fuentes de video. La Grabadora 2 también reproduce sus pistas de audio favoritas y muestra fotografías y video en su TV. Este manual de instrucciones contiene descripciones detalladas del producto así como instrucciones para su uso. Características La Grabadora Neuros MPEG-4 2 le permite: · grabar video desde una TV, DVD, VCR o videograbadora · mostrar imágenes (en formato jpg, gif y bmp) · reproducir archivos de audio (en formato mp3 y wma) · reproducir archivos de video (en formato ASF, AVI, MP4) Contenido del paquete Contenido del paquete Grabadora 2 Adaptador de corriente Control remoto NTSC PAL A-B STOR AGE DISPLAY Cables RCA de video (x2) Manual de Instrucciones 2 Acerca de la grabadora Neuros MPEG-4 2 Acerca de la grabadora Neuros MPEG-4 2 Las siguientes secciones contienen información sobre los componentes de hardware de la Grabadora 2. Vista frontal LED de Grabación (Rojo) CF MS DUO LED de Receptor encendido Infrarrojo (Verde) IR Ranura Tarjeta CF Ranura Memory Stick Duo Vista trasera DC 5V AV OUT AV IN Alimentación CC Salida AV Entrada AV 3 Acerca del control remoto Acerca del control remoto Icono Descripción 1 NTSC PAL AB 1. 2. 3. Enciende la grabadora Alterna entre los sistemas NTSC y PAL Aumenta el volumen Activa el menú Configuración (Nota: las opciones del menú Configuración varían dependiendo de la situación) Disminuye el volumen Desplazamiento a la izquierda Silencia todos los sonidos Reduce la imagen Inicia y finaliza la grabación Retrocede la reproducción de archivos de audio y video Alterna entre la tarjeta CF y Memory Stick Duo Activa y desactiva la pantalla OSD (On Screen Display) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 STORAGE DISPLAY 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 4 Acerca del control remoto Icono Descripción PAL AB 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NTSC 13. 14. Regresa al menú principal Repite la reproducción del archivo de audio/video seleccionado Regresa al menú anterior Desplazamiento hacia arriba Desplazamiento a la derecha Confirma la selección del elemento de menú Amplía la imagen Desplazamiento hacia abajo Avance rápido de archivos de audio y video Reproduce o pausa la reproducción de fotos, video o audio Avanza a la siguiente foto o archivo de audio o video Retrocede a la foto o archivo de audio o video anterior 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. STORAGE DISPLAY 23. 24. 5 2. Introducción Este capítulo describe los pasos preliminares para configurar la Grabadora 2 y realizar las conexiones necesarias para utilizar el dispositivo. Instalación de la batería del control remoto Siga estas instrucciones para instalar la batería del control remoto: 1. Presione el gancho lateral del compartimiento de la batería. 2. Extraiga el compartimiento de la batería. 3. Instale la batería como se muestra, prestando atención a la polaridad. 4. Empuje el compartimiento de la batería hasta que queda ajustado en su lugar. Conexión a la corriente Conexión a la corriente Conecte el adaptador a la terminal DCin en el panel trasero de la Grabadora 2. Conecte el otro extremo al tomacorriente eléctrico. Encendido de la Grabadora 2 Una vez que la Grabadora 2 está conectada, se enciende el LED verde de encendido. Oprima el botón del control remoto para encender el sistema. Presione de nuevo el botón para apagar la Grabadora 2. Nota: La luz verde se mantendrá encendida siempre que la unidad esté conectada a la corriente aunque la Grabadora 2 esté apagada. 8 Inserción de la tarjeta Compact Flash (CF) o la tarjeta Micro Drive 1" Introduzca la tarjeta CF o la tarjeta Hitachi Micro Drive 1" en la ranura para tarjeta CF hasta que quede asegurada firmemente. Inserción de la tarjeta Compact Flash (CF) o la tarjeta Micro Drive 1" Para extraer la tarjeta CF, sujétela y extráigala suavemente. Nota 1: La tarjeta Hitachi Micro Drive 1" debe formatearse con la Grabadora 2 antes de poder utilizarse (Vea Página 22). Esto para asegurar que la tarjeta Micro Drive 1" tiene el formato FAT 16 necesario para ser reconocida por la Grabadora 2. Nota 2: La tarjeta Hitachi Micro Drive 1" tiene una limitación de tamaño de archivo de 2 GB. Esta limitación es inherente al formato FAT 16. Cuando intente grabar un archivo mayor a 2 GB, la Grabadora 2 empezará un segundo archivo una vez que llegue a este límite. Es posible que se pierda una pequeña cantidad de ...