Manual NeroVision Express Acercamos el mundo del vídeo a su hogar, para que pueda crear sus propios discos DVD, VCD y SVCD Ahead Software AG Información de derechos de autor y marcas comerciales La Guía rápida de NeroVision Express y el software NeroVision están protegidos por derechos de autor y son propiedad de Ahead Software AG, Im Stöckmädle 18, 76307 Karlsbad. Reservados todos los derechos. Esta Guía rápida contiene materiales que están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor. Está terminantemente prohibido copiar, reproducir, duplicar o transmitir la Guía o el software, en su totalidad o en parte, sin la autorización previa y por escrito de Ahead Software AG. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas. ESTE MANUAL SE SUMINISTRA "TAL CUAL", Y AHEAD SOFTWARE AG NO OFRECE NINGÚN COMPROMISO O GARANTÍA, YA SEAN EXPRESOS O TÁCITOS, INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN O TÍTULO, DE QUE EL CONTENIDO DEL MANUAL RESULTA INDICADO PARA CUALQUIER PROPÓSITO, NI QUE LA IMPLEMENTACIÓN DE TAL CONTENIDO NO INFRINGIRÁ LAS PATENTES, DERECHOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIALES U OTROS DERECHOS DE TERCEROS. AHEAD SOFTWARE AG NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE PUEDAN PRODUCIRSE COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL MANUAL O DE LA INTERPRETACIÓN O IMPLEMENTACIÓN DEL CONTENIDO DEL MISMO. El nombre y las marcas comerciales de Ahead Software AG NO se podrán utilizar en materiales publicitarios relativos a este manual o a su contenido sin su permiso previo, expreso y por escrito. La titularidad de los derechos de autor de este manual corresponderá en todo momento a Ahead Software AG. Ahead Software AG no acepta reclamación alguna por la exactitud del contenido del manual. El contenido del software adjunto y del manual está sujeto a cambios. Si no es usted el titular de los derechos de autor y no cuenta con la autorización de tal titular, todo copiado no autorizado de discos CD infringe la legislación nacional e internacional, y puede dar como resultado graves sanciones penales. Copyright © 1995-2002 de Ahead Software AG REV: 1.0 Contenido 1 Introducción..................................................................................... 5 1.1 NeroVision Express ..................................................................... 5 2 Instalación de NeroVision Express................................................ 6 2.1 2.2 2.3 Requisitos del sistema ................................................................ 6 Instalación desde CD ................................................................... 7 Desinstalación de NeroVision Express...................................... 7 3 Primeros pasos ............................................................................... 8 3.1 3.2 3.3 3.4 Cómo abrir NeroVision Express por primera vez ..................... 8 Familiarización con la interfaz de usuario ................................. 8 Botón Guardar ............................................................................ 12 Nero Cover Designer ................................................................. 12 4 Captura de vídeo desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo externos .............................................................................. 14 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 Captura........................................................................................ 14 Vídeo digital y vídeo analógico................................................. 15 Configuración del hardware...................................................... 15 Vídeo digital ................................................................................. 15 Vídeo analógico ........................................................................... 15 Captura de su primer vídeo....................................................... 16 5 Creación de su primer disco DVD de vídeo, VCD o SVCD......... 20 5.1 5.2 5.3 Elección del formato adecuado ................................................ 20 Información sobre el complemento de DVD y SVCD.............. 21 Inicio de un proyecto de vídeo.................................................. 22 6 Abrir un proyecto existente.......................................................... 34 NeroVision Express Contenido · 3 7 Edición de su vídeo....................................................................... 36 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 Recorte de títulos de vídeo ....................................................... 38 Añadir marcas de capítulo ........................................................ 39 Creación manual de marcas de capítulo...................................... 39 Añadir marcas de capítulo automáticamente ............................... 40 Cómo trabajar con capítulos ........................................................ 41 8 9 10 Diseño de menú............................................................................. 43 Configuración de la vista preliminar............................................ 49 Asistencia técnica ......................................................................... 52 10.1 10.2 10.3 Preguntas más frecuentes ........................................................ 52 Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica......................................................................................... 53 Ayuda adicional.......................................................................... 54 11 12 Glosario.......................................................................................... 55 Índice alfabético ............................................................................ 60 NeroVision Express Contenido · 4 1 Introducción 1.1 NeroVision Express NeroVision Express es el nuevo software de captura, creación y grabación de vídeo, e incluye una interfaz increíblemente fácil de utilizar que le permite "capturar" sus vídeos desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo externos, y grabarlos en discos DVD de vídeo, CD de vídeo (VCD) y CD de supervídeo (SVCD). Con las diversas funciones que ofrece este potente software multimedia, dispone de numerosas opciones para crear y recopilar sus recuerdos. Incluso aquellos usuarios que no estén familiarizados con el mundo del vídeo descubrirán que NeroVision Express es muy fácil y divertido de usar. Con NeroVision Express puede... Recortar sus vídeos de manera rápida y flexible Crear capítulos utilizando la detección automática de escenas y/o establecer marcas de capítulo manualmente Crear discos de vídeo con sus propios menús personalizados, utilizando imágenes de botón y plantillas de diseño predefinidas Añadir sus propias imágenes de fondo y diseño de texto Utilizar el modo de vista preliminar y el práctico mando a distancia para ver su proyecto de vídeo ... ¡y mucho más! Cuando tenga su videocámara de VD, su tarjeta 1394 Firewire y el hardware adecuado, podrá empezar a crear sus propias películas. Si tiene una tarjeta de vídeo compatible con DirectShow, podrá utilizar NeroVision Express para capturar vídeo directamente desde la tarjeta de captura de vídeo. Si no tiene hardware de vídeo, podrá trabajar con los archivos de vídeo que tenga almacenados en su sistema o que descargue desde Internet. Siéntese, relájese y disfrute de las funciones de fácil uso de NeroVision Express. NOTA: Para grabar su vídeo en discos CD de supervídeo (SVCD) o DVD de vídeo de alta calidad, se necesita una licencia de códec de MPEG-2, debido a las restricciones de licencia de patente para codificar y descodificar archivos MPEG-2. El complemento del codificador MPEG-2 necesario no se incluye en la versión estándar de NeroVision Express y se puede adquirir directamente a través de la Webshop de Ahead Software. Visite www.nero.com para obtener información sobre cómo puede adquirirlo. NeroVision Express Introducción · 5 2 Instalación de NeroVision Express 2.1 Requisitos del sistema Sistemas operativos admitidos Su sistema se habrá suministrado con un sistema operativo ya instalado. A continuación se incluye una lista de los sistemas operativos admitidos por NeroVision Express. Asegúrese de que dispone de uno de los siguientes sistemas operativos. Windows 98/SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Además, DirectX 8.1 (o posterior) debe estar instalado. Para descargar la versión más reciente de DirectX, visite www.microsoft.com/directx/default.asp Requisitos mínimos de hardware Su PC debe estar equipado con un procesador a 500 MHz o más potente. Se recomienda un procesador más rápido para obtener el mayor rendimiento. Necesita un mínimo de 64 MB de memoria RAM. Por lo general, cuanto más memoria RAM tenga, mejor Espacio en disco duro: 20 MB para la instalación estándar y hasta 4,7 GB (para proyectos en DVD; los proyectos en VCD/SVCD necesitan hasta 800 MB) de espacio en disco duro para los archivos temporales. Para grabar un disco DVD de vídeo, necesita una unidad de DVD grabable admitida conectada al sistema. Para grabar discos VCD/SVCD, necesita una unidad de CD y/o de DVD grabable admitida conectada al sistema. (Visite www.nero.com para obtener la lista de las unidades admitidas actualmente.http://www.nero.com/) Aunque no disponga de un grabador capaz de grabar discos DVD y/o VCD/SVCD, podrá grabar una imagen de disco en la unidad de disco duro y guardarla para utilizarla en el futuro. Una vez que tenga la unidad grabable adecuada conectada a su sistema, podrá abrir imágenes de disco utilizando Nero y/o Nero Express en cualquier momento, y grabar discos de vídeo reales. Tarjeta de gráficos (resolución de 800 x 600, color de 16 bits) con 8 MB de memoria o superior Tarjeta de sonido Puerto Firewire (IEEE 1394) y/o USB (opcional) Tarjeta de captura de vídeo compatible con DirectShow (opcional) NeroVision Express Instalación de NeroVision Express · 6 2.2 Instalación desde CD Primer paso: Introduzca el CD-ROM de NeroVision Express en la unidad de CD/DVD del PC. Si tiene activada una función denominada "Reproducción automática", el proceso de instalación se iniciará automáticamente. Si no tiene activada la función "Reproducción automática", vaya a Mi PC > haga clic en la letra de la unidad de CD/DVD > y haga clic en setup.exe Segundo paso: Siga las indicaciones hasta que termine de instalar el software. NOTA: NeroVision Express comparte el número de serie con Nero 5.5 y/o Nero Express 5.5. Si Nero 5.5 y/o Nero Express 5.5 ya están instalados en su sistema, no será necesario introducir un número de serie para NeroVision Express. Además, algunas versiones de NeroVision Express que se suministran incluidas con el hardware (versiones OEM) pueden tener un número de serie integrado, en cuyo caso tampoco se le solicitará que introduzca un número de serie. Simplemente introduzca su nombre y su empresa para personalizar el software. Cuando haya terminado, haga clic en "Aceptar". Tercer paso: Reinicie el PC. 2.3 Desinstalación de NeroVision Express Primer paso: Vaya a Inicio > Panel de control > Agregar o quitar programas. En algunos sistemas operativos encontrará Inicio > Configuración > Panel de control. Segundo paso: Seleccione NeroVision Express en la ventana Agregar o quitar programas y haga clic en "Quitar". Tercer paso: En algunos casos descubrirá que, al borrar un programa de software, el sistema operativo le pregunta si desea borrar uno o dos archivos, ya que podrán compartirse con otros programas. En caso de duda, opte siempre por conservar estos archivos. NeroVision Express Instalación de NeroVision Express · 7 3 Primeros pasos Con las diversas funciones que ofrece este potente software multimedia, dispone de numerosas opciones para crear y recopilar sus recuerdos. 3.1 Cómo abrir NeroVision Express por primera vez Ahora que ya está preparado para empezar a grabar su primer disco, empezaremos por abrir el programa NeroVision Express. El programa de software se puede abrir de dos maneras: (1) Vaya a Inicio > Todos los programas > Ahead NeroVision > y seleccione > NeroVision Express. En algunos sistemas operativos encontrará Inicio > Programas > Ahead NeroVision > NeroVision Express. (2) También puede crear un acceso directo para NeroVision Express en el escritorio seleccionando Mi PC > Disco local (C) > Archivos de programa > Ahead > NeroVision > NeroVision.exe. Haga clic con el botón derecho del ratón en este archivo, seleccione Enviar a > y seleccione Escritorio (crear acceso directo). En el escritorio aparecerá un icono de NeroVision. Para iniciar NeroVision Express, vaya al escritorio y haga doble clic en el icono que acaba de crear: NOTA: Si está utilizando una versión de demostración, hag ...