Manual Nero MediaHome Nero AG Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El manual Nero MediaHome y todos sus contenidos están protegidos por las leyes de derechos de autor y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Este Manual contiene materiales que están protegidos por leyes de derechos de autor internacionalmente aceptadas. Este Manual no puede copiarse, transmitirse ni reproducirse de ningún modo, ya sea en parte o en su totalidad, sin el consentimiento expreso y por escrito de Nero AG. Todos los nombres comerciales y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG rechaza cualquier reclamación que transcienda las cláusulas de los derechos de garantía. Nero AG no acepta responsabilidad alguna por la exactitud del contenido del Manual Nero MediaHome. El contenido del software suministrado, así como del Manual Nero MediaHome, puede cambiarse sin previo aviso. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. Copyright © 2005 ­ 2006 Nero AG REV 1.1 Tabla de contenido 1 Información general .......................................................................... 5 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.4 1.5 Acerca de NeroMediaHome............................................................. 5 Requisitos del sistema .................................................................... 5 Formatos admitidos ......................................................................... 6 Formatos de audio admitidos ............................................................. 6 Formatos de vídeo admitidos ............................................................. 6 Formatos de imagen admitidos .......................................................... 6 Metadatos .......................................................................................... 7 Instalación ........................................................................................ 7 Convenciones del manual ............................................................... 8 2 Inicio del programa ........................................................................... 9 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 Inicio de Nero MediaHome .............................................................. 9 Inicio del servidor de Nero MediaHome ......................................... 9 Inicio automático del servidor de Nero MediaHome......................... 10 Inicio manual del servidor de Nero MediaHome .............................. 10 3 Recursos compartidos.................................................................... 11 3.1 3.2 Uso compartido de directorios ..................................................... 11 Uso compartido de tipos de medios ............................................ 12 4 Configuración .................................................................................. 13 4.1 4.2 Configuración del servidor y del caché ....................................... 13 Configuración de inicio automático y bandeja............................ 15 5 Red 5.1 5.2 5.3 16 Cambio del nombre de red ............................................................ 16 Especificación del número de puerto .......................................... 17 Conexiones de red ......................................................................... 18 6 Nero Premium Web Services.......................................................... 19 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 Configuración de Nero Premium Web Services.......................... 19 Selección del servicio Web .............................................................. 20 Especificación de las opciones de actualización.............................. 21 Activación del proxy de Internet ....................................................... 22 Nero MediaHome Tabla de contenido · 3 7 Transcodificación............................................................................ 23 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 Configuración de la transcodificación ......................................... 23 Transcodificación de archivos de audio ........................................... 24 Transcodificación de archivos de vídeo ........................................... 25 Trascodificación de archivos de imagen .......................................... 27 8 Estado .............................................................................................. 29 8.1 Obtención de información de estado ........................................... 29 9 Menú emergente .............................................................................. 30 9.1 Apertura del menú emergente ...................................................... 30 10 Información de contacto................................................................. 31 10.1 Detalles de contacto ...................................................................... 31 11 12 Glossario.......................................................................................... 32 Índice alfabético .............................................................................. 33 Nero MediaHome Tabla de contenido · 4 1 Información general 1.1 Acerca de NeroMediaHome Nero MediaHome es un servidor de medios AV (audio/video) UPnPTM certificado, que automáticamente reconoce UPnPTM (Universal Plug and Play) dentro de una red. Con Nero MediaHome, se pueden intercambiar archivos de audio, vídeo y fotos entre ordenadores mediante la red local (con Nero ShowTime) o dispositivos UPnPTM. También es posible transferir los archivos, ya sea con HTTP 1.0 o HTTP 1.1 (dependiendo de la compatibilidad más adecuada). Nero MediaHome, por consiguiente, es una aplicación servidor que permite a los clientes (dispositivos que solicitan un servicio) reproducir archivos que están ubicados en listas compartidas. Con Nero MediaHome el ordenador puede vincularse a otros dispositivos electrónicos de entretenimiento (como equipos de televisión o estéreos) para crear un centro de medios unificado. Pero en Nero MediaHome hay mucho más: también clasifica los archivos de medios dentro de la red. Encontrará una lista de dispositivos UPnP certificados en: http://www.upnp-ic.org/certification/default.asp - devices 1.2 Requisitos del sistema Nero MediaHome se instala con Nero Vision 4; por consiguiente, los requisitos del sistema son los mismos. Si desea información más detallada sobre los requisitos del sistema, consulte el manual Nero Vision 4. Nero MediaHome Tabla de contenido · 5 1.3 Formatos admitidos Nero MediaHome admite los formatos más comunes de audio, vídeo, imagen y metaarchivos. 1.3.1 Formatos de audio admitidos ! MP3 ! MP4 (audio) ! WAVE ! AAC ! HE-AAC ! OGG Vorbis ! WMA ! AC3 ! AIFF 1.3.2 Formatos de vídeo admitidos ! MPEG-1 ! MPEG-2 ! DV-AVI ! AVI ! DivX ! Xvid ! ASF ! WMV ! MP4 (vídeo) 1.3.3 Formatos de imagen admitidos ! JPEG ! PNG ! GIF ! BMP ! TIFF Nero MediaHome Tabla de contenido · 6 1.3.4 Metadatos Los metadatos contienen información sobre el artista, álbum, título, duración, velocidad de bits, resolución, etc. De esta forma, se pueden clasificar los archivos en función de su tipo (audio, vídeo, o fotos) y el usuario los encontrará ordenados, por ejemplo, por artista, álbum o género. Nero MediaHome admite los siguientes metadatos de formatos: ! etiquetas ID3 (V1.1/V2) ! JPEG ! PNG ! BMP ! GIF ! TIFF ! AVI ! MPEG-1 ! MPEG-2 ! Nero DigitalTM (MPEG-4) ! WMV ! ASF ! MP3 ! OGG Vorbis ! WAV ! WMA 1.4 Instalación NeroMediaHome no se instala por separado sino con Nero Vision 4, lo que quiere decir que después de instalar Nero Vision 4, se habrá instalado también Nero MediaHome automáticamente. Nero MediaHome Tabla de contenido · 7 1.5 Convenciones del manual Para sacar el máximo partido a este manual, tenga en cuenta las convenciones siguientes: Formato / símbolo Significado Este símbolo indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que deben seguirse rigurosamente. Si un texto está marcado con este símbolo, su contenido es importante para el procedimiento en cuestión. Este símbolo hace referencia a información o aviso adicionales. Si un texto está marcado con este símbolo, debe entenderse como una información complementaria. 1. Inicie... Si hay un número al comienzo de una línea, se le pedirá que realice una acción. Realice las acciones en el orden indicado. En este Manual, el texto o los botones de comando que aparecen en la interfaz del programa Nero MediaHome se muestran entre comillas simples: 'X'. Las referencias a otras secciones de este Manual se muestran entre comillas dobles: "X". 'Aceptar' "Sección" Nero MediaHome Tabla de contenido · 8 2 Inicio del programa 2.1 Inicio de Nero MediaHome Puede iniciar Nero MediaHome de dos formas: directamente o bien mediante el 'centro de comandos' de Nero StartSmart de la gama de productos Nero. Iniciar > Programas > Nero 7 Premium > Share > Nero MediaHome. 2.2 Inicio del servidor de Nero MediaHome Dependiendo de la configuración, el servidor de Nero MediaHome se iniciará automáticamente cuando inicie Nero MediaHome o sólo cuando haga clic en el botón correspondiente. En 'Configuracion' puede elegir la alternativa que prefiera. Consulte la sección "Configuración". Antes de iniciar el servidor, debe compartir al menos una carpeta, pues, en caso contrario, los clientes no encontrarán ningún archivo que puedan utilizar. Si el servidor de Nero MediaHome está activo, en el área 'Estado' se mostrarán los dispositivos de reproducción digital encontrados en la red, así como los archivos que está utilizando el cliente en ese momento. Nero MediaHome Tabla de contenido · 9 2.2.1 Inicio automático del servidor de Nero MediaHome Si se ha resaltado el icono 'Configuración' y se ha marcado la casilla correspondiente en el área de inicio automático y bandeja, se iniciará automáticamente el servidor de Nero MediaHome cuando se inicie Nero MediaHome. 2.2.2 Inicio manual del servidor de Nero MediaHome Si no se ha seleccionado la opción de inicio automático del servidor de Nero MediaHome, sólo se iniciará el servidor si hace clic en el botón 'Iniciar servidor'. Nero MediaHome Tabla de contenido · 10 3 Recursos compartidos 3.1 Uso compartido de directorios Sólo puede compartir directorios si no se ha iniciado el servidor de Nero MediaHome. Si ya se ha iniciado, desactívelo haciendo clic en el botón 'Detener servidor'. 1. Inicie Nero MediaHome y resalte el icono 'Directorios compartidos'. 2. Haga clic en el botón 'Añadir recurso compartido' y, en la ventana que se abre, seleccione el directorio que desea compartir. Observación: sólo se compartirán aquellos archivos ubicados en esta carpeta. No se compartirán sus posibles subcarpetas. 3. Repita este procedimiento de compartir carpetas hasta que se hayan compartido los directorios seleccionados. Nero MediaHome Tabla de contenido · 11 3.2 Uso compartido de tipos de medios Nero MediaHome permite el acceso a archivos de música, vídeo e imagen. Sin embargo, si lo desea, puede compartir únicamente determinados tipos de medios. 1. Inicie Nero MediaHome y resalte el icono 'Directorios compartidos'. 2. Mire en el área 'Medios compartidos' para ver qué tipos de medios se han compartido. Si se ha marcado la casilla 'Todo', se compartirán todos los tipos de medios, es decir, archivos de música, vídeo e imagen. 3. Desactive la casilla 'Todo' si se quieren compartir tipos de medios específicos. 4. Resalte los tipos de medios que desea compartir. Si desea seleccionar determinados tipos de datos dentro de los diversos tipos de medios, haga clic en el botón 'Avanzado' y resalte o desactive los tipos de archivos en cuestión y luego haga clic en 'Aceptar' para guardar los cambios y cerrar la ventana. Ejemplo: si no quiere compartir el tipo de archivo 'mp4' desde el tipo de medio 'Vídeo', desactívelo. Nero MediaHome Tabla de contenido · 12 4 Configuración 4.1 Configuración del servidor y del caché Sólo puede hacer cambios en la configuración del servidor y del caché si no se ha iniciado el servidor de Nero MediaHome. Si ya se ha iniciado, desactívelo haciendo clic en el botón 'Detener servidor'. Nero MediaHome le permite configurar el servidor y el caché para reducir el tiempo de respuesta del servidor. 1. Inicie Nero MediaHome y resalte el icono 'Configuración'. Nero MediaHome Tabla de contenido · 13 2. Marque o borre la correspondientes. casilla deseada o haga clic en los botones Número 1 Explicación Si está activado, se mostrarán las extensiones de nombres de archivo desconocidas en el cliente (por ejemplo, Nero ShowTime). Si está activado, el servidor de Nero MediaHome obtendrá los medios compartidos del disco duro por medio del caché previo, aunque ningún cliente haya solicitado datos. Como resultado de ello, el tiempo de res ...