Indicar todas las referencias
	Ay denos a encontrar los manuales
	Añadir un manual
	Registrar Conectarse
	Aada la herramienta de b squeda de manuales en su sitio Internet o foro
	Preguntas Frecuentes
	Contacto Diplodocs equipo
MANUALES POR CATEGORIAS Electrodomesticos Televisor & Sonido Automóvil & Moto Telefonica Informatica Photo & Video Musica Material de deporte Ferreteria, Casa & Jardin Juegos de video & Software Joyas & Reloj Bebe & Juegos Belleza & Salud Otros

Guía del usuario Nero Express 7 www.nero.com Información de derechos de autor y marcas comerciales La guía del usuario de Nero Express 7 y todo su contenido están protegidos por derechos de autor y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Esta guía del usuario contiene materiales que están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de esta guía sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas. El producto y el material contenido en este manual son susceptibles de sufrir cambios sin previo aviso y no representan un compromiso por parte del fabricante, quien no asume responsabilidad alguna por los errores que puedan aparecer en dicho manual. Nero AG no acepta más reclamaciones que aquéllas cubiertas por la garantía. Nero AG no acepta responsabilidad alguna por la exactitud del contenido de la guía del usuario de Nero Express 7. El contenido del software incluido y de la guía del usuario de Nero Express 7 es susceptible de sufrir cambios. Todas las marcas comerciales son únicamente informativas. A menos que sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de dicho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado graves sanciones penales. Copyright © 1995 - 2006 Nero AG REV 7.0 Tabla de contenido 1 Introducción....................................................................................... 6 1.1 1.2 1.3 Bienvenido a Nero Express 7.......................................................... 6 Comparativa de Nero 7 Premium y Nero 7 Essential.................... 7 Características especiales de Nero Express 7 SE ........................ 7 2 Instalación de Nero Express 7 ......................................................... 8 2.1 2.2 2.3 Requisitos del sistema .................................................................... 8 Instalación de Nero Express 7 ........................................................ 9 Desinstalación de Nero Express 7.................................................. 9 3 Primeros pasos ............................................................................... 10 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 Ejecución del programa................................................................. 10 Estructura del cuadro de diálogo de selección........................... 11 Estructura de la ventana de compilación .................................... 12 Seleccionar un grabador y una compilación, añadir archivos y grabar un disco .............................................................................. 13 Selección de un grabador ................................................................ 13 Selección de una compilación.......................................................... 14 Añadir archivos................................................................................. 15 Grabación de un disco ..................................................................... 16 Cambio a Nero Burning ROM 7..................................................... 19 Estructura del área de configuración avanzada.......................... 20 Opciones .......................................................................................... 21 Almacenamiento de pistas de audio ................................................ 22 Borrar disco ...................................................................................... 25 Información de disco ........................................................................ 26 Nero Cover Designer 2..................................................................... 27 4 Disco de datos................................................................................. 28 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 Creación de un disco de datos ..................................................... 28 Para usuarios avanzados .............................................................. 30 Directorios en el disco que va a grabar............................................ 30 Ocultación de archivos ..................................................................... 31 Selección de determinados archivos para grabar ............................ 33 5 Disco de música .............................................................................. 38 5.1 5.1.1 5.2 5.2.1 Creación de un CD de audio ......................................................... 38 Para usuarios avanzados................................................................. 40 Creación de discos de audio especiales ..................................... 45 Para usuarios avanzados................................................................. 47 Nero Express 7 Tabla de contenido · 3 6 DVD y CD de vídeo .......................................................................... 48 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.3 6.4 Formatos de vídeo ......................................................................... 48 CD de vídeo (VCD) .......................................................................... 48 CD de supervídeo (SVCD) ............................................................... 48 DVD de Vídeo .................................................................................. 48 Creación de un CD de vídeo / CD de supervídeo ........................ 49 Para usuarios avanzados .............................................................. 52 Creación de un DVD-Vídeo............................................................ 54 7 Pases de diapositivas ..................................................................... 57 7.1 7.2 Formatos para los pases de diapositivas .................................... 57 Creación de un pase de diapositivas ........................................... 57 8 Copia de un disco............................................................................ 61 8.1 Copia de un disco .......................................................................... 61 9 Acerca de la grabación ................................................................... 64 9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 Selección de un grabador ............................................................. 64 Grabación de un disco................................................................... 66 Para usuarios avanzados .............................................................. 70 Opciones de grabación adicional ..................................................... 70 Configuración de Book Type ............................................................ 72 10 Archivos de imagen y compilaciones guardadas......................... 74 10.1 10.1.1 10.1.2 10.1.3 Archivos de imagen y compilaciones guardadas ....................... 74 Creación de un archivo de imagen................................................... 74 Almacenamiento de una compilación............................................... 78 Carga de un archivo de imagen o una compilación guardada ......... 80 11 LightScribe....................................................................................... 81 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 LightScribe Requisitos del sistema.............................................. 81 Impresión de etiquetas de LightScribe ........................................ 81 Creación de una compilación, grabación e impresión de etiquetas de LightScribe................................................................ 82 Impresión de etiquetas de LightScribe (sin grabar una compilación) ................................................................................... 90 LightScribe Preguntas frecuentes.............................................. 100 12 Opciones de configuración .......................................................... 102 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 Acceso a pestañas ....................................................................... 102 Compilación.................................................................................. 103 Caché ............................................................................................ 103 Idioma............................................................................................ 103 Sonidos ......................................................................................... 103 Audio ............................................................................................. 103 Tabla de contenido · 4 Nero Express 7 12.7 12.8 12.9 Características avanzadas .......................................................... 103 Base de datos ............................................................................... 104 Ultrabúfer ...................................................................................... 104 12.10 Varios ............................................................................................ 104 12.11 LightScribe.................................................................................... 104 13 Asistencia técnica ......................................................................... 105 13.1 13.2 Preguntas más frecuentes .......................................................... 105 Información de contacto.............................................................. 107 14 15 Glosario.......................................................................................... 108 Índice alfabético ............................................................................ 119 Nero Express 7 Tabla de contenido · 5 1 Introducción 1.1 Bienvenido a Nero Express 7 Bienvenido al mundo de la grabación de CD. Le agradecemos que haya adquirido Nero Express 7, uno de los paquetes de grabación de CD más sencillos y fiables para almacenar sus datos, música o vídeo en CD o DVD. Gracias a nuestra tecnología innovadora y al impulso continuo en la mejora de nuestro software, implantamos constantemente la última tecnología para contribuir a la garantía de que su experiencia de grabación será fácil y libre de problemas. Esta guía de instrucciones paso a paso le ayudará, a medida que la lea, a crear su primer disco, ya se trate de datos, audio, DVD-vídeo, Video CD o Super Video CD. Pronto verá qué fácil puede ser el proceso y en breve comenzará a crear su primer disco. Nero Express 7 es consciente de que no todas las personas son usuarios aventajados o expertos la primera vez que graban un CD y que muchos usuarios necesitan ayuda durante la primera grabación. Debido a este hecho, la guía del usuario se ha creado pensando en los usuarios principiantes. Nero Express 7 es una aplicación guiada por asistentes para grabar CD/DVD. Se basa en la aplicación principal Nero Burning ROM 7. Al incluir elementos esenciales como los datos, audio, copia y vídeo, funciona también con las unidades de DVD-RAM, DVD-RW y DVD+RW. Podrá grabar en formato MP3 y archivar sus fotos preferidas, entre las muchas funciones de este software. Si es usted usuario de Nero Burning ROM 7, Nero Express 7 está integrado automáticamente. Para obtener información detallada sobre Nero Burning ROM 7, consulte el manual de esta aplicación. Nero Express 7 Introducción · 6 1.2 Comparativa de Nero 7 Premium y Nero 7 Essential Nero 7 tiene las versiones Premium y Essential. Nero 7 Premium es la versión completa que obtiene al adquirir el paquete en tiendas o en línea en la tienda Web de Nero 7. Nero 7 Essential es una versión reducida que se suministra al comprar un grabador y no contiene toda la gama de opciones de Nero 7 Premium. Los propietarios de Nero 7 Essential pueden cambiar a Nero 7 Premium de manera rápida y sencilla comprando una actualización económica. 1.3 Características especiales de Nero Express 7 SE Nero Express 7 SE se diferencia de la versión completa de Nero Express 7, por los tipos de compilación posibles, y por la gama de funciones del software: No son posibles las siguientes compilaciones: CD/DVD de audio Nero Digital CD de supervídeo No se incluyen las siguientes funciones o sólo están disponibles hasta cierto límite: Nero Cover Designer 4 No es posible guardar pistas de audio Sólo se pueden borrar los discos regrabables con Nero StartSmart Sólo se puede obtener la información sobre los discos con Nero StartSmart Nero Express 7 Introducción · 7 2 Instalación de Nero Express 7 2.1 Requisitos del sistema Para instalar Nero Express 7 debe disponer de los derechos de administrador para todos los sistemas operativos posteriores a Windows 2000. El sistema debe tener un sistema operativo instalado previamente o puede optar por actualizarlo a la última versión. A continuación se incluye una lista de los sistemas operativos admitidos por Nero Express 7. Asegúrese de que dispone de uno de los siguientes sistemas operativos. Sistema operativo Windows 98/SE Windows Me Windows 2000 (service pack 4 o posterior) Windows XP Windows Server 2003 Microsoft® Windows XP Professional x64 Edition (todas las aplicaciones excepto InCD y Nero ImageDrive funcionan en el emulador x86 que permite ejecutar las aplicaciones de 32 bits de Windows). Windows Media Center Edition 2004 o posterio Hardware Su PC debe disponer como mínimo de un procesador de 800 Mhz Intel® Pentium® 3 o AMD SempronTM 2200+. Necesita un mínimo de 128 MB de memoria RAM. Por lo general, cuanta más memoria RAM tenga, mejor. 600 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación estándar de todos los componentes. Hasta 9 GB de espacio libre en el disco duro para imágenes de DVD y archivos temporales. El tiempo de acceso al disco duro debe ser inferior a 19 milisegundos. Una tarjeta gráfica con memoria para vídeo de al menos 8 MB, una resolución mínima de 800x600 píxeles y color de alta densidad de 16 bits. Aun así, se recomienda color verdadero de 24 o 32 bits. La utilización de Nero Express 7 será más cómoda con una resolución de pantalla de 1024 x 768 o superior. Se requiere al menos 800 MB de espacio libre en el disco duro para guardar imágenes de CD y hasta 9 GB para las imágenes de DVD y los archivos temporales. Nero Express 7 Instalación de Nero Express 7 · 8 2.2 Instalación de Nero Express 7 Paso 1: Introduzca el CD-ROM de Nero Express 7 en la unidad de CD/DVD del PC. Si tiene activada una función denominada "Reproducción automática", el proceso de instalación se iniciará automáticamente. Si el programa no empieza automáticamente, seleccione la unidad de CD/DVD que contiene el CD de Nero Express 7 en el Explorador. Haga doble clic en "setup.exe" en el directorio raíz del disco para iniciar manualmente el proceso de instalación. Paso 2: Siga las indicaciones hasta que termine de instalar el software. Paso 3: Reinicie el PC. 2.3 Desinstalación de Nero Express 7 Paso 1: Vaya a 'Inicio' > 'Panel de control' > 'Agregar o quitar programas'. (En algunos sistemas operativos encontrará 'Inicio' > 'Configuración' > 'Panel de control'.) Paso 2: Seleccione Nero Express 7 en la ventana Agregar o quitar programas y haga clic en "Quitar". Paso 3: En algunos casos descubrirá que, al borrar un programa de software, el sistema operativo le pregunta si desea borrar uno o dos archivos, ya que podrán compartirse con otros programas. En caso de duda, opte siempre por conservar estos archivos. Nero Express 7 Instalación de Nero Express 7 · 9 3 Primeros pasos 3.1 Ejecución del programa El programa de software se puede abrir de dos maneras: a. Inicio > (Todos los) programas > Nero > Nero 7 Premium > Datos / Audio > Nero Express. b. Inicio > (Todos los) programas > Nero > Nero 7 Ultra Edition > Datos / Audio > Nero Express. c. Inicio > (Todos los) programas > Nero > Nero 7 Essentials > Datos / Audio > Nero Express. La ruta de apertura de Nero Express 7 descrita anteriormente puede variar según las distintas versiones. Nero Express 7 comienza con un cuadro de diálogo para seleccionar la compilación deseada. Nero Express 7 Primeros pasos · 10 3.2 Estructura del cuadro de diálogo de selección 1 2 3 4 Se especifica el tipo de compilación que desea grabar en esta área. Se selecciona la compilación que se va a grabar en esta área. Este botón abre o cierra el área de configuración avanzada de Nero Express 7. Este botón permite abrir la ayuda en línea e introducir un nuevo número de serie, y proporciona información sobre la versión actual de Nero Express 7. Este icono cambia de Nero Express 7 a Nero Burning ROM 7. En esta área se activa el grabador que se desea utilizar para grabar y/o el grabador de imágenes. In diesem Bereich wird der zum Brennen gewünschte Rekorder ausgewählt und/oder der Image Rekorder aktiviert. 5 6 7 Nero Express 7 Primeros pasos · 11 3.3 Estructura de la ventana de compilación A continuación se muestra la ventana para discos de datos. La ventana de compilación para CD de audio, CD de vídeo y Super Video CD, difiere ligeramente de esta ventana. Se explican las diferencias en los capítulos correspondientes. 1 2 3 4 5 Esta área muestra los archivos que desea grabar. Este botón abre un cuadro de diálogo para añadir archivos. Este botón elimina el archivo seleccionado. Este botón reproduce un archivo de audio o vídeo seleccionado. Si los archivos de DVD superan el tamaño de 4.483 MB y hay un grabador de DVD instalado que permite grabar DVD de doble capa (DVD DL), puede hacer clic en el campo desplegable y seleccionar 'DVD9 (8152 MB)'. Este botón abre la siguiente ventana. Este botón cambia al cuadro de diálogo de compilación. Este botón permite abrir la ayuda en línea e introducir un nuevo número de serie, y proporciona información sobre la versión actual de Nero Express 7. Este botón abre o cierra el área de configuración avanzada de Nero Express 7. Este icono abre un cuadro de diálogo para guardar la compilación. Esta área ofrece más funciones y opciones de configuración. 6 7 8 9 10 11 Nero Express 7 Primeros pasos · 12 3.4 Seleccionar un grabador y una compilación, añadir archivos y grabar un disco 3.4.1 Selección de un grabador Si hay varios grabadores instalados, puede seleccionar uno en el área de configuración avanzada. Paso 1: Inicie Nero Express 7 y haga clic en el botón configuración avanzada. para abrir el área de Paso 2: Haga clic en el grabador deseado de la lista desplegable para seleccionarlo. 3.4.1.1 Activación del grabador de imágenes Si desea activar el grabador de imágenes además de los grabadores instalados, puede hacerlo en el área de configuración avanzada. Con el grabador de imágenes puede crear un archivo de imagen y luego grabarlo. Si el grabador de imágenes está activo, también puede seleccionar una compilación, lo que no es posible si utiliza el grabador instalado. Con un grabador de CD también puede seleccionar una compilación de DVD y guardarla como archivo de imagen. Paso 1: Inicie Nero Express 7 y abra el área de configuración avanzada con el botón . Nero Express 7 Primeros pasos · 13 Paso 2: Marque la casilla de verificación para activar el grabador de imágenes. 3.4.2 Selección de una compilación Paso 1: Inicie Nero Express 7 y seleccione el tipo de compilación deseado (datos, música, vídeo/imágenes, imagen, proyecto, copia). Nero Express 7 Primeros pasos · 14 Paso 2: Haga doble clic en la compilación deseada para seleccionarla y abrir la ventana de entrada. 3.4.3 Añadir archivos Paso 1: Inicie Nero Express 7 y seleccione la compilación deseada. Nero Express 7 Primeros pasos · 15 Paso 2: Haga clic en el botón y seleccione los archivos que desea grabar en el cuadro de diálogo que aparece. Haga clic en 'Añadir' para agregar los archivos seleccionados. Una vez seleccionados todos los archivos, haga clic en 'Cerrar' para cerrar la ventana. 3.4.4 Grabación de un disco Paso 1: Inicie Nero Express 7, seleccione una compilación y añada los archivos que desea grabar. Haga clic en 'Siguiente' para ir a la ventana de grabación. Nero Express 7 Primeros pasos · 16 Paso 2: Compruebe la configuración de grabación, inserte un disco en el grabador seleccionado y haga clic en 'Grabar' para iniciar el proceso de grabación. Paso 3: Una vez acabado el proceso de grabación aparece un mensaje sobre el resultado. Haga clic en 'Aceptar' para cerrar la ventana. Nero Express 7 Primeros pasos · 17 Paso 4: Puede imprimir y guardar el registro. Haga clic en el botón correspondiente y realice los pasos necesarios. Haga clic en 'Siguiente' para ir al último cuadro de diálogo. Paso 5: Se abre un cuadro de diálogo con varias opciones tras finalizar el proceso de grabación. Seleccione la opción deseada o haga clic en cerrar Nero Express 7. para Nero Express 7 Primeros pasos · 18 3.5 Cambio a Nero Burning ROM 7 Una vez iniciado Nero Express 7, puede cambiar a Nero Burning ROM 7 en el área de configuración avanzada antes de seleccionar una compilación. Nero Burning ROM 7 ofrece funciones y opciones adicionales. Si es la primera vez que utiliza productos para grabación de software, le sugerimos que comience por Nero Express 7. Cuando se vaya familiarizando con la tecnología de grabación, podrá cambiar al ROM para grabación de Nero Burning ROM 7 para utilizar una interfaz de usuario más potente y funciones adicionales. Paso 1: Inicie Nero Express 7 y abra el área de configuración avanzada con el botón . Paso 2: Haga clic en el icono para cambiar a Nero Burning ROM 7. Nero Express 7 Primeros pasos · 19 3.6 Estructura del área de configuración avanzada Al hacer clic en el botón de Nero Express 7 se abre el área de configuración avanzada con funciones adicionales. Las funciones y opciones ofrecidas en esta área dependen de la ventana Nero Express 7, aunque el área 'Avanzado' está disponible en todas las ventanas. Nero Express 7 Primeros pasos · 20