Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
Guía del usuario
Nero Express 7
www.nero.com
Información de derechos de autor y marcas comerciales La guía del usuario de Nero Express 7 y todo su contenido están protegidos por derechos de autor y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Esta guía del usuario contiene materiales que están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de esta guía sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas. El producto y el material contenido en este manual son susceptibles de sufrir cambios sin previo aviso y no representan un compromiso por parte del fabricante, quien no asume responsabilidad alguna por los errores que puedan aparecer en dicho manual. Nero AG no acepta más reclamaciones que aquéllas cubiertas por la garantía. Nero AG no acepta responsabilidad alguna por la exactitud del contenido de la guía del usuario de Nero Express 7. El contenido del software incluido y de la guía del usuario de Nero Express 7 es susceptible de sufrir cambios. Todas las marcas comerciales son únicamente informativas. A menos que sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de dicho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado graves sanciones penales. Copyright © 1995 - 2006 Nero AG REV 7.0
Tabla de contenido
1 Introducción....................................................................................... 6
1.1 1.2 1.3 Bienvenido a Nero Express 7.......................................................... 6 Comparativa de Nero 7 Premium y Nero 7 Essential.................... 7 Características especiales de Nero Express 7 SE ........................ 7
2
Instalación de Nero Express 7 ......................................................... 8
2.1 2.2 2.3 Requisitos del sistema .................................................................... 8 Instalación de Nero Express 7 ........................................................ 9 Desinstalación de Nero Express 7.................................................. 9
3
Primeros pasos ............................................................................... 10
3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 Ejecución del programa................................................................. 10 Estructura del cuadro de diálogo de selección........................... 11 Estructura de la ventana de compilación .................................... 12 Seleccionar un grabador y una compilación, añadir archivos y grabar un disco .............................................................................. 13 Selección de un grabador ................................................................ 13 Selección de una compilación.......................................................... 14 Añadir archivos................................................................................. 15 Grabación de un disco ..................................................................... 16 Cambio a Nero Burning ROM 7..................................................... 19 Estructura del área de configuración avanzada.......................... 20 Opciones .......................................................................................... 21 Almacenamiento de pistas de audio ................................................ 22 Borrar disco ...................................................................................... 25 Información de disco ........................................................................ 26 Nero Cover Designer 2..................................................................... 27
4
Disco de datos................................................................................. 28
4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 Creación de un disco de datos ..................................................... 28 Para usuarios avanzados .............................................................. 30 Directorios en el disco que va a grabar............................................ 30 Ocultación de archivos ..................................................................... 31 Selección de determinados archivos para grabar ............................ 33
5
Disco de música .............................................................................. 38
5.1 5.1.1 5.2 5.2.1 Creación de un CD de audio ......................................................... 38 Para usuarios avanzados................................................................. 40 Creación de discos de audio especiales ..................................... 45 Para usuarios avanzados................................................................. 47
Nero Express 7
Tabla de contenido · 3
6
DVD y CD de vídeo .......................................................................... 48
6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.3 6.4 Formatos de vídeo ......................................................................... 48 CD de vídeo (VCD) .......................................................................... 48 CD de supervídeo (SVCD) ............................................................... 48 DVD de Vídeo .................................................................................. 48 Creación de un CD de vídeo / CD de supervídeo ........................ 49 Para usuarios avanzados .............................................................. 52 Creación de un DVD-Vídeo............................................................ 54
7
Pases de diapositivas ..................................................................... 57
7.1 7.2 Formatos para los pases de diapositivas .................................... 57 Creación de un pase de diapositivas ........................................... 57
8
Copia de un disco............................................................................ 61
8.1 Copia de un disco .......................................................................... 61
9
Acerca de la grabación ................................................................... 64
9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 Selección de un grabador ............................................................. 64 Grabación de un disco................................................................... 66 Para usuarios avanzados .............................................................. 70 Opciones de grabación adicional ..................................................... 70 Configuración de Book Type ............................................................ 72
10
Archivos de imagen y compilaciones guardadas......................... 74
10.1 10.1.1 10.1.2 10.1.3 Archivos de imagen y compilaciones guardadas ....................... 74 Creación de un archivo de imagen................................................... 74 Almacenamiento de una compilación............................................... 78 Carga de un archivo de imagen o una compilación guardada ......... 80
11
LightScribe....................................................................................... 81
11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 LightScribe Requisitos del sistema.............................................. 81 Impresión de etiquetas de LightScribe ........................................ 81 Creación de una compilación, grabación e impresión de etiquetas de LightScribe................................................................ 82 Impresión de etiquetas de LightScribe (sin grabar una compilación) ................................................................................... 90 LightScribe Preguntas frecuentes.............................................. 100
12
Opciones de configuración .......................................................... 102
12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 Acceso a pestañas ....................................................................... 102 Compilación.................................................................................. 103 Caché ............................................................................................ 103 Idioma............................................................................................ 103 Sonidos ......................................................................................... 103 Audio ............................................................................................. 103
Tabla de contenido · 4
Nero Express 7
12.7 12.8 12.9
Características avanzadas .......................................................... 103 Base de datos ............................................................................... 104 Ultrabúfer ...................................................................................... 104
12.10 Varios ............................................................................................ 104 12.11 LightScribe.................................................................................... 104
13
Asistencia técnica ......................................................................... 105
13.1 13.2 Preguntas más frecuentes .......................................................... 105 Información de contacto.............................................................. 107
14 15
Glosario.......................................................................................... 108 Índice alfabético ............................................................................ 119
Nero Express 7
Tabla de contenido · 5
1
Introducción
1.1 Bienvenido a Nero Express 7
Bienvenido al mundo de la grabación de CD. Le agradecemos que haya adquirido Nero Express 7, uno de los paquetes de grabación de CD más sencillos y fiables para almacenar sus datos, música o vídeo en CD o DVD. Gracias a nuestra tecnología innovadora y al impulso continuo en la mejora de nuestro software, implantamos constantemente la última tecnología para contribuir a la garantía de que su experiencia de grabación será fácil y libre de problemas. Esta guía de instrucciones paso a paso le ayudará, a medida que la lea, a crear su primer disco, ya se trate de datos, audio, DVD-vídeo, Video CD o Super Video CD. Pronto verá qué fácil puede ser el proceso y en breve comenzará a crear su primer disco. Nero Express 7 es consciente de que no todas las personas son usuarios aventajados o expertos la primera vez que graban un CD y que muchos usuarios necesitan ayuda durante la primera grabación. Debido a este hecho, la guía del usuario se ha creado pensando en los usuarios principiantes. Nero Express 7 es una aplicación guiada por asistentes para grabar CD/DVD. Se basa en la aplicación principal Nero Burning ROM 7. Al incluir elementos esenciales como los datos, audio, copia y vídeo, funciona también con las unidades de DVD-RAM, DVD-RW y DVD+RW. Podrá grabar en formato MP3 y archivar sus fotos preferidas, entre las muchas funciones de este software. Si es usted usuario de Nero Burning ROM 7, Nero Express 7 está integrado automáticamente. Para obtener información detallada sobre Nero Burning ROM 7, consulte el manual de esta aplicación.
Nero Express 7
Introducción · 6
1.2 Comparativa de Nero 7 Premium y Nero 7 Essential
Nero 7 tiene las versiones Premium y Essential. Nero 7 Premium es la versión completa que obtiene al adquirir el paquete en tiendas o en línea en la tienda Web de Nero 7. Nero 7 Essential es una versión reducida que se suministra al comprar un grabador y no contiene toda la gama de opciones de Nero 7 Premium. Los propietarios de Nero 7 Essential pueden cambiar a Nero 7 Premium de manera rápida y sencilla comprando una actualización económica.
1.3 Características especiales de Nero Express 7 SE
Nero Express 7 SE se diferencia de la versión completa de Nero Express 7, por los tipos de compilación posibles, y por la gama de funciones del software: No son posibles las siguientes compilaciones: CD/DVD de audio Nero Digital CD de supervídeo No se incluyen las siguientes funciones o sólo están disponibles hasta cierto límite: Nero Cover Designer 4 No es posible guardar pistas de audio Sólo se pueden borrar los discos regrabables con Nero StartSmart Sólo se puede obtener la información sobre los discos con Nero StartSmart
Nero Express 7
Introducción · 7
2
Instalación de Nero Express 7
2.1 Requisitos del sistema
Para instalar Nero Express 7 debe disponer de los derechos de administrador para todos los sistemas operativos posteriores a Windows 2000. El sistema debe tener un sistema operativo instalado previamente o puede optar por actualizarlo a la última versión. A continuación se incluye una lista de los sistemas operativos admitidos por Nero Express 7. Asegúrese de que di ...
