Manual del usuario Nero Burning ROM 7 Nero AG Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El manual del usuario de Nero Burning ROM 7 y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. El presente manual del usuario contiene material protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se utilice, este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG rechaza cualquier reclamación que sobrepase los derechos de la garantía legal. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual del usuario de Nero Burning ROM 7. El contenido del software, así como el del manual del usuario de Nero Burning ROM 7, puede sufrir modificaciones sin previo aviso. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. REV 7.0 A menos que sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de dicho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado graves sanciones penales. Copyright © 1995 - 2006 Nero AG Contenido 1 Para usuarios con prisa .................................................................................. 6 1.1 1.2 Cinco pasos fáciles para crear un CD/DVD.................................................. 6 Copia de un disco en cuatro pasos fáciles ................................................ 12 2 Información general acerca de Nero Burning ROM 7................................. 15 2.1 2.2 2.2.1 Soportes admitidos por Nero ...................................................................... 15 Nero Express 7.............................................................................................. 16 Diferencias con Nero Burning ROM 7............................................................. 16 3 Creación de un CD ........................................................................................ 17 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.4 3.4.1 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.6 3.6.1 3.6.2 3.7 3.7.1 3.8 3.8.1 3.9 3.9.1 CD de datos ................................................................................................... 17 Creación de un CD-ROM (ISO) ...................................................................... 17 Información adicional para usuarios avanzados............................................. 19 CD de audio ................................................................................................... 23 Creación de un CD de audio........................................................................... 23 Extracción de archivos de audio desde un CD y grabación ........................... 25 Información adicional para usuarios avanzados............................................. 27 CD de modo mixto ........................................................................................ 42 Creación de un CD de modo mixto................................................................. 43 CD EXTRA...................................................................................................... 44 Creación de un CD EXTRA ............................................................................ 45 CD de arranque ............................................................................................. 47 Condiciones .................................................................................................... 47 Información detallada...................................................................................... 47 Plantilla para crear un CD de arranque .......................................................... 48 Creación de CD de arranque .......................................................................... 48 Vídeo CD/Super Vídeo CD............................................................................ 51 Creación de un CD de vídeo........................................................................... 51 Creación de un CD de supervídeo.................................................................. 53 miniDVD ......................................................................................................... 55 Creación de un miniDVD ................................................................................ 55 CD híbridos.................................................................................................... 57 Creación de un CD híbrido ............................................................................. 57 CD-ROM (UDF) .............................................................................................. 59 Creación de un CD-ROM (UDF) ..................................................................... 59 3.10 CD-ROM (UDF/ISO) ....................................................................................... 61 3.10.1 Creación de un CD-ROM (UDF/ISO).............................................................. 61 4 Copia de un CD.............................................................................................. 64 4.1 4.2 ¿Copia directa o copia de un archivo de imagen? .................................... 64 Copiado utilizando un archivo de imagen .................................................. 65 Contenido · 3 Nero Burning ROM 7 4.3 Copiado utilizando una copia rápida (al vuelo) ......................................... 66 5 Creación de un DVD ...................................................................................... 70 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Creación de un DVD-Vídeo .......................................................................... 70 Creación de un DVD-ROM (ISO) .................................................................. 72 Creación de un DVD-ROM de inicio ............................................................ 72 Creación de un DVD-ROM (UDF) ................................................................. 72 Creación de un DVD-ROM (UDF/ISO) .......................................................... 72 Copia de un DVD........................................................................................... 72 6 Acerca de la grabación ................................................................................. 73 6.1 6.2 6.2.1 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 Seleccionar grabador ................................................................................... 73 Grabación de un disco ................................................................................. 74 Visualización de un archivo de registro .......................................................... 76 Información adicional para usuarios avanzados ....................................... 77 Ficha Grabar ................................................................................................... 77 Configuración de Book Type........................................................................... 79 Usar varios grabadores................................................................................ 81 7 Archivo de imagen ........................................................................................ 82 7.1 7.2 7.3 7.4 7.4.1 7.4.2 Introducción .................................................................................................. 82 Creación de un archivo de imagen ............................................................. 82 Grabación de un archivo de imagen ........................................................... 83 Nero ImageDrive ........................................................................................... 84 Instalación de Nero ImageDrive...................................................................... 84 Activación de unidades mediante Nero ImageDrive ....................................... 85 8 Definición de opciones para Nero Burning ROM 7..................................... 86 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.1.6 8.1.7 8.1.8 8.1.9 8.1.10 8.1.11 Fichas............................................................................................................. 86 Compilación .................................................................................................... 87 Caché.............................................................................................................. 87 Idioma ............................................................................................................. 87 Sonidos ........................................................................................................... 87 Audio............................................................................................................... 87 Características avanzadas.............................................................................. 87 Base de datos ................................................................................................. 88 Ultrabúfer ........................................................................................................ 88 Explorador de archivos ................................................................................... 88 Varios.............................................................................................................. 88 LightScribe ...................................................................................................... 88 9 Almacenamiento de pistas con Nero Burning ROM 7 ................................ 89 9.1 9.2 Almacenamiento de pistas de audio........................................................... 89 Almacenamiento de pistas de datos........................................................... 89 Nero Burning ROM 7 Contenido · 4 10 LightScribe..................................................................................................... 92 10.1 10.2 10.3 10.4 LightScribe Requisitos del sistema ............................................................ 92 Impresión de etiquetas de LightScribe....................................................... 92 Creación de una compilación, grabación e impresión de etiquetas de LightScribe .................................................................................................... 93 LightScribe Preguntas frecuentes ............................................................ 103 11 Varios ........................................................................................................... 106 11.1 Virus Checker.............................................................................................. 106 11.1.1 Actualización de la base de datos ................................................................ 106 11.2 Indicador de nivel de Nero Burning ROM 7 .............................................. 106 11.3 Grabación de tamaño extra........................................................................ 107 11.3.1 ¿Qué es la grabación de tamaño extra?....................................................... 107 11.3.2 Grabación de tamaño extra de un CD .......................................................... 108 11.4 Apagado automático del sistema al final del proceso de grabación ..... 109 11.4.1 Activación del apagado automático del sistema ........................................... 109 11.5 Comprobación de compilaciones con Nero Burning ROM 7.................. 110 11.5.1 La grabación de datos en un CD o DVD conlleva más riesgos que la grabación de datos en un disco duro............................................................ 110 11.5.2 Utilización de la opción Verificar ................................................................... 110 11.5.3 Funcionamiento de la opción Verificar.......................................................... 110 11.6 Borrado de datos de los discos grabables .............................................. 111 12 Preguntas frecuentes .................................................................................. 112 12.1 12.1.1 12.1.2 12.1.3 Preguntas generales sobre Nero............................................................... 112 ¿Se pueden grabar y copiar CD al vuelo con Nero Burning ROM 7 ? ......... 112 ¿Cómo se crea un archivo de imagen de CD?............................................. 112 He introducido el número de serie, pero no puedo abrir Nero Burning ROM 7. ¿A qué se debe?........................................................................................... 113 12.1.4 ¿Cómo se pueden evitar los errores de 'insuficiencia de datos en el búfer'?113 12.1.5 Sólo puedo seleccionar el idioma inglés....................................................... 113 12.1.6 Des ...