Guía de inicio rápido www.nero.com ESPAÑOL Nero Información sobre derechos de autor y marcas comerciales La Guía de inicio rápido de Nero 6 y todo su contenido son propiedad de Ahead Software y están protegidos por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. La presente Guía de inicio rápido contiene material protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se utilice, este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa y por escrito de Ahead Software. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Ahead Software rechaza cualquier reclamación que exceda el contrato de garantía legal. Ahead Software no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual del usuario de Nero 6. El contenido del software y del manual del usuario de Nero, puede sufrir modificaciones sin previo aviso. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. REV 1.2 A menos que sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de dicho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado graves sanciones penales. Copyright © 1995-2003 de Ahead Software AG 2 · ES Nero Contenido Contenido 1 Información general sobre Nero 6 1.1 Requisitos generales del sistema 1.2 Requisitos mínimos especiales de cada programa 1.3 Software suministrado Instalación 2.1 Instalación 2.2 Desinstalación Nero StartSmart: su centro de comandos 3.1 Uso de Nero StartSmart 3.2 Navegación e interfaz de usuario 3.3 Nero ProductCenter Grabación: información básica 4.1 Crear disco de datos 4.2 Crear disco de audio 4.3 Crear CD de vídeo 4.4 Copiar disco Servicio 5.1 Opciones de mejora 5.2 Preguntas más frecuentes 5.3 Información de contacto 4 4 4 5 8 8 9 10 10 10 17 18 18 25 31 38 42 42 43 44 2 3 4 5 Nero ES · 3 ESPAÑOL Información general sobre Nero 6 1 1.1 Información general sobre Nero 6 Requisitos generales del sistema Microsoft® Windows 95B, NT4, 98, 98 Segunda Edición, Millennium Edition, 2000 y XP. Intel Pentium® III 300 MHz (mínimo), 500 MHz para reproducción de DVD, 800 MHz (para almacenamiento en el disco duro), 1,6 GHz (para almacenamiento en vídeo DVD). 64 MB de RAM, 128 MB de RAM (para edición de vídeo). 500 MB de espacio libre en disco duro, 4,8 GB de espacio libre en disco duro (para imágenes de DVD) Resolución de pantalla de al menos 800 x 600 píxeles y 16 bits de color o superior. Grabadora de CD y/o DVD. Windows Internet Explorer 4.0 o posterior. Tarjeta de sonido compatible con Windows. 1.2 Requisitos mínimos especiales de cada programa NeroVision Express 2 Windows 98 Segunda Edición, Millennium Edition, 2000 y XP 4,8 GB de espacio libre en disco duro (para imágenes de DVD) Firewire (IEEE 1394) para captura de VD Se necesita una grabadora de DVD para grabar los DVD Tarjeta sintonizadora de televisión o tarjeta de captura de vídeo para grabación analógica DirectX 9.0a o posterior Nero ShowTime Windows 98 Segunda Edición, Millennium Edition, 2000 y XP 500 MHz para reproducción de DVD Unidad de DVD DirectX 9.0a o posterior InCD 4 Se necesita una grabadora de CD y/o DVD para soportes regrabables. Nero Cover Designer Se requiere una impresora 4 · ES Nero Información general sobre Nero 6 1.3 Software suministrado* Nero Burning ROM 6 Con Nero Burning ROM 6 dispondrá de una herramienta eficaz de grabación de software, que simplifica la tarea de grabar datos, archivos de música o vídeos tanto en CD como en DVD. Nero StartSmart Nero StartSmart es el centro de comandos de la familia de productos de Nero 6 y facilita el uso de los programas de software grandes. Una vez iniciado Nero StartSmart, todo lo que tiene que hacer es seleccionar la tarea deseada y el software correspondiente se inicia automáticamente. Nero Express 6 Nero Express 6 proporciona todo el rendimiento y la eficacia de Nero Burning ROM 6 con una interfaz de usuario simplificada. Aunque no tenga conocimientos avanzados, Nero Express 6 le guiará de manera más rápida y sencilla durante el proceso de grabación deseado. NeroVision Express 2 NeroVision Express 2 permite grabar vídeos y editar o grabar los archivos de vídeo existentes. La creación de menús asociados, p. ej. para seleccionar una sección o elegir entre diversas películas, también resulta fácil y rápido con NeroVision Express 2. También puede usar NeroVision Express 2 para crear pases de diapositivas e incluso usar su propia música para la banda sonora. Nero Recode Nero Recode es un nuevo programa para copiar y archivar títulos de DVD de vídeo sin protección de copia en discos DVD+R/RW, DVD-R/RW o DVD-RAM de 4,7 GB. Si el DVD de origen es mayor de 4,7 GB, Nero Recode puede volver a comprimir el contenido de modo que quepa en un disco DVD vacío sin pérdida de calidad apreciable. El ámbito del paquete de software específico suministrado depende del tipo de paquete de productos adquirido. Es decir, el paquete en cuestión puede no tener todos los programas indviduales. Nero ES · 5 * ESPAÑOL Información general sobre Nero 6 Nero Wave Editor 2 Nero Wave Editor 2 es un programa de edición y grabación de archivos de audio. Los diversos métodos de filtrado y optimización de sonido permiten crear archivos de audio individuales de manera rápida y sencilla. A continuación puede grabar sus pistas de audio editadas con Nero Burning ROM 6, Nero Express 6 o NeroMIX. Nero SoundTrax Nero SoundTrax es un programa profesional diseñado para producir CD de audio. Además de agrupar una compilación de archivos de audio para un CD, también permite mezclar o editar el contenido de los archivos de audio. Nero SoundTrax también incluye varios asistentes que le permiten pasar sus discos o cintas de audio a su PC mediante un proceso corto y sencillo. Nero Cover Designer Nero Cover Designer es un programa sencillo para la creación y designación de portadas y etiquetas. También permite usar ideas propias en la creación de elementos del CD como portadas, folletos, etc. Así podrá conferir a cada disco un toque personal. Nero Media Player El programa Nero Media Player le permite reproducir pistas de audio. El programa admite la mayoría de los formatos actuales, incluidos MP3, WAV y AAC, entre otros. Nero Media Player también permite reproducir datos de Internet y crear y reproducir listas de reproducción. Nero ShowTime Nero ShowTime es un programa que reproduce grabaciones digitales (p.ej. películas, programas de televisión, vídeos caseros, vídeo DVD) con excelente calidad de imagen y sonido. Nero Toolkit Nero Toolkit contiene los programas siguientes: Nero CD-DVD Speed, Nero DriveSpeed y Nero InfoTool. Nero CD-DVD Speed es un programa que comprueba la velocidad de las unidades de CD y DVD disponibles. Nero DriveSpeed permite establecer la velocidad de lectura de los discos, lo que reduce significativamente el ruido, u optimizar el tiempo de giro de inicio/parada de sus unidades. Nero InfoTool proporciona información sobre las características más importantes de las unidades instaladas, discos insertados, software instalado, etc. 6 · ES Nero Información general sobre Nero 6 InCD 4 InCD 4 es programa de escritura de paquetes que formatea los discos regrabables de tal manera que se pueden usar como disquetes grandes. Puede copiar los archivos en el disco con arrastrar y soltar en el Explorador de Microsoft o guardarlos en el disco desde otras aplicaciones. InCD EasyWrite Reader 4 InCD EasyWrite Reader 4 es un programa que permite leer discos escritos en formato MRW en sistemas no compatibles con dicho formato. Nero ImageDrive Nero ImageDrive crea una unidad virtual que funciona y se comporta como una unidad real; p. ej., permite abrir y ver archivos y programas ubicados en dicha unidad (imagen). Nero BackItUp Nero BackItUp es un programa fácil de usar, cómodo y eficaz que permite realizar copias de seguridad de datos y restaurarlos. Permite archivar las copias de seguridad en CD y DVD, lo que constituye un método seguro y económico. Complemento de DVD-Video Junto con el programa NeroVision Express 2, el complemento de DVD-Video permite codificar los archivos de vídeo en formato DVD/SVCD y codificar SVCD en Nero Burning ROM 6. Si sus archivos de vídeo están en formato compatible con DVD, podrá grabarlos con los programas de grabación de Nero 6. Así podrá reproducir los vídeos en cualquier reproductor de DVD*. Complemento de HE-AAC El complemento HE-AAC permite codificar archivos de audio en formato MP4 así como descodificarlos en otro formato. HE-AAC (High Efficiency Advanced Audio Coding/Codificación de audio avanzada de gran eficacia) es la última tecnología en compresión de audio y sus principales características son la revolucionaria compresión a alta velocidad y la incomparable calidad de sonido. El complemento HE-AAC múltiples codificaciones en tiempo real, velocidades de bits variables, funcionalidad multicanal y copia, grabación, reproducción y edición directas MPEG-4. Para obtener más información sobre cómo usar las aplicaciones mencionadas, consulte los manuales en formato PDF que se encuentran en el disco de instalación original. Algunos reproductores de DVD no pueden reproducir determinados formatos de disco. Consulte al fabricante para saber los formatos que admite su reproductor de DVD. Nero ES · 7 * ESPAÑOL Instalación 2 2.1 Instalación Instalación Para instalar el software en Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP debe contar con derechos de administrador. Puede instalar Nero 6 sin problemas con el programa de instalación. Realice los pasos siguientes: 1. Cierre todos los programas de Windows y el software antivirus que se esté ejecutando. 2. Inserte el CD de Nero 6 en la unidad de CD/DVD. 3. Aparece un menú de instalación que le permite instalar los componentes deseados. Haga clic en el botón adecuado para iniciar el asistente de instalación. Si el programa no se inicia automáticamente, seleccione la unidad de CD/DVD que contiene el CD de Nero 6 en el Explorador. Haga doble clic en el programa `setup.exe' en el directorio principal. 4. En la ventana de bienvenida, podrá ver de nuevo los componentes que desea instalar. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación. 5. Lea cuidadosamente el contrato de licencia. Si acepta los términos del contrato de licencia, haga clic en `Acepto todas las condiciones del contrato de licencia anterior'. Si no acepta los términos de la licencia, no podrá instalar Nero 6. Haga clic en Siguiente para continuar. 6. Complete los campos `Nombre de usuario' (p.ej. nombre y apellido), `Nombre de empresa' (p.ej. compañía) y `Número de serie'. El número de serie se encuentra en el paquete de Nero 6. Una vez completados los campos, haga clic en `Siguiente'. El asistente de seleccionado. instalación instalará automáticamente el programa 7. Tras la instalación automática, podrá reiniciar el equipo o salir del asistente de instalación. 8. Para cerrar el menú de instalación, haga clic en `Finalizar'. Para instalar componentes avanzados, haga clic en el botón correspondiente y realice la instalación con ayuda del asistente. 9. Si es necesario, reinicie el PC para que se aplique la nueva configuración. 8 · ES Nero Instalación 2.2 Desinstalación Para desinstalar Nero 6 o componentes individuales, proceda de la manera siguiente: Para desinstalar el software en Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP debe contar con derechos de administrador. 1. Inserte el CD de Nero 6 en la unidad de CD/DVD. 2. El programa de instalación se inicia automáticamente. Aparece un menú de instalación que le permite seleccionar los componentes que desea eliminar. Haga clic en el botón adecuado para iniciar el asistente de instalación. Si el programa no se inicia automáticamente, seleccione la unidad de CD/DVD que contiene el CD de Nero 6 en el Explorador. Haga doble clic en el programa `setup.exe' en el directorio principal. 3. En la ventana de bienvenida, podrá ver de nuevo los componentes que desea desinstalar. Haga clic en `Siguiente' para continuar con la desinstalación. 4. Haga clic en `Quitar' y confirme haciendo clic en el botón `Siguiente'. Se abrirá el asistente de desinstalación. 5. El asistente de desinstalación de Nero 6 quitará automáticamente los componentes deseados. Una vez finalizada la desinstalación, haga clic en `Finalizar'. 6. Reinicie el equipo para que se apliquen los cambios. Nero ES · 9 ESPAÑOL Nero StartSmart: su centro de comandos 3 Nero StartSmart: su centro de comandos Uso de Nero StartSmart ¡Las tareas indicadas en el Nero StartSmart dependen de la versión y los programas instalados en Nero 6 y pueden variar de la guía! 3.1 El nuevo programa Nero StartSmart es el centro de comandos de la familia de productos de Nero 6 y facilita el uso de los programas de software grandes. Una vez iniciado Nero StartSmart, todo lo que tiene que hacer es seleccionar la categoría deseada (p.ej. Audio), después elegir una tarea (p.ej. Crear CD de audio) y el software correspondiente se inicia automáticamente. 3.2 3.2.1 Navegación e interfaz de usuario Vista estándar 10 · ES Nero Nero StartSmart: su centro de comandos Nero StartSmart consta de las áreas y elementos siguientes. Este botón abre Nero ProductCenter. Desde Nero ProductCenter, haga clic en este botón para volver a la vista estándar. Si en el equipo hay instalada alguna grabadora que pueda grabar varios formatos y/o la opción para mostrar todos los formatos de grabadora está activada, los tipos de proyecto posibles aparecerán en la sección superior de la ventana de Nero StartSmart. El contenido de las categorías y las tareas posibles cambian en función del tipo de proyecto seleccionado. Por ejemplo, sólo se podrá crear un CD de audio si el tipo de proyecto seleccionado es CD. Dependiendo del tipo de proyecto seleccionado y del software instalado, esta sección muestra las categorías disponibles en Nero StartSmart. Coloque el ratón encima de cada uno de los iconos de categoría para mostrar las tareas posibles de cada una. También tiene la opción de asignar personalmente la aplicación que debe iniciarse para cada tarea. Si coloca el ratón sobre la tarea deseada, aparecerá la opción `Abrir con' en la barra de Nero StartSmart. A continuación, podrá seleccionar el programa deseado en el menú desplegable. Haga clic en este botón para agregar la barra de Nero StartSmart a la interfaz del programa. La barra de Nero StartSmart muestra los componentes del paquete de Nero 6 instalados en el área `Aplicaciones' y, al mismo tiempo, permite seleccionar directamente el programa deseado haciendo clic en él. Puede abrir cada uno de los programas de Nero Toolkit si hace clic en ellos. Haga clic en este botón para cambiar el color de la interfaz de Nero StartSmart. Este botón muestra el modo estándar de Nero StartSmart. Al seleccionar este modo, sólo se mostrarán las tareas usadas con más frecuencia. Haga clic en este botón para cambiar al modo experto de Nero StartSmart. Este botón muestra el modo experto de Nero StartSmart. Al seleccionar este modo, se mostrarán todas las tareas disponibles. Haga clic en este botón para cambiar al modo estándar de Nero StartSmart. Nero ES · 11 ESPAÑOL Nero StartSmart: su centro de comandos Haga clic en este botón para abrir la ventana de configuración. Aquí podrá definir el programa de la familia Nero 6 que deberá iniciarse para cada tarea. Haga clic en este botón para cerrar Nero StartSmart. 3.2.2 La barra de Nero StartSmart Además de las tareas y elementos disponibles en la vista estándar, la barra de Nero StartSmart también le permite acceder directamente al programa deseado. 12 · ES Nero Nero StartSmart: su centro de comandos Aquí se muestran todas las aplicaciones instaladas de la familia de productos de Nero 6. Puede iniciar la aplicación que desee con un simple clic. Aquí se muestran todas las aplicaciones instaladas de la familia de productos de Nero Toolkit. Puede iniciar la aplicación que desee con un simple clic. 3.2.3 Navegación en Nero StartSmart Coloque el ratón encima de cada uno de los iconos de categoría para mostrar las tareas posibles de cada una. Las tareas mostradas dependen del modo seleccionado. En el modo estándar sólo aparecen las tareas usadas con más frecuencia, mientras que en el modo experto se muestran todas las tareas. Si hay más de ocho tareas disponibles en cada categoría, podrá mostrar las tareas restantes si hace clic en la flecha abajo que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. Esta categoría contiene sus tareas preferidas. Al instalar Nero StartSmart, el área Favoritos contiene las tareas más comunes. Para agregar entradas, seleccione una tarea haciendo clic sobre ella con el botón derecho del ratón y seleccionando el comando `Agregar a Favoritos' en el menú contextual. Para quitar una tarea de Favoritos, haga clic sobre ella con el botón derecho del ratón y seleccione el comando "Quitar de Favoritos'. Esta categoría contiene las tareas posibles para un disco de datos. Las tareas mostradas dependen del modo seleccionado (estándar o experto). Nero ES · 13 ESPAÑOL Nero StartSmart: su centro de comandos Modo estándar Crear disco de datos Formatear/preparar disco regrabable Crear CD de audio y datos (sólo CD) Modo experto Crear disco de datos Formatear/preparar disco regrabable Crear CD de audio y datos (sólo CD) Crear disco de arranque Crear disco UDF Crear disco UDF/ISO Crear disco híbrido (sólo CD) Crear CD Mixed Mode (sólo CD) Esta categoría contiene las tareas posibles para un disco de audio. Las tareas mostradas dependen del modo seleccionado. Modo estándar Crear CD de audio (sólo CD) Reproducir audio Crear CD de audio y datos (sólo CD) Crear disco MP3 Crear disco WMA Crear Disco AAC Modo experto Crear CD de audio (sólo CD) Reproducir audio Crear CD de audio y datos (sólo CD) Crear disco MP3 Crear disco WMA Crear Disco AAC Crear CD Mixed Mode (sólo CD) Extraer pistas de CD (sólo CD) Editar audio Mezclar CD de audio (sólo CD) Codificar archivos de audio Grabar audio Convertir cinta en CD (sólo CD) Convertir LP en CD (sólo CD) 14 · ES Nero Nero StartSmart: su centro de comandos Esta categoría contiene las tareas posibles para edición de fotografías y vídeo. Las tareas mostradas dependen del modo seleccionado. Modo estándar Crear CD de vídeo (VCD) (sólo CD) Crear CD de supervídeo (SVCD) (sólo CD) Crear pase de diapositivas de CD de vídeo (sólo CD) Crear pase de diapositivas de CD de supervídeo (sólo CD) Capturar vídeo Reproducir video Crear DVD de video (sólo DVD) Crear o modificar DVD+VR (DVD+R /+RW) Crear pase de diapositivas de DVD (sólo DVD) Recode DVD-Video Modo experto Crear CD de vídeo (VCD) (sólo CD) Crear CD de supervídeo (SVCD) (sólo CD) Crear pase de diapositivas de CD de vídeo (sólo CD) Crear pase de diapositivas de CD de supervídeo (sólo CD) Capturar vídeo Reproducir video Crear DVD de video (sólo DVD) Crear o modificar DVD+VR (DVD+R /+RW) Crear pase de diapositivas de DVD (sólo DVD) Recode DVD-Video Crear película Crear miniDVD (sólo CD) Grabar directamente en disco (sólo DVD+R/+RW) Contiene las tareas para la copia de datos y las copias de seguridad. Las tareas mostradas dependerán del tipo de proyecto y del modo seleccionado. Copiar disco Grabar imagen en disco Copia de seguridad de archivos Restaurar copias de seguridad Programar copias de seguridad Copiar disco Grabar imagen en disco Copia de seguridad de archivos Restaurar copias de seguridad Programar copias de seguridad Copia de seguridad del disco duro (sólo CD) Nero ES · 15 ESPAÑOL Modo estándar Modo experto Nero StartSmart: su centro de comandos Esta sección contiene las tareas adicionales relativas a discos. Las tareas mostradas dependerán del tipo de disco y del modo seleccionado. Modo estándar Probar unidad Borrar disco Crear etiqueta o portada Controlar la velocidad de la unidad Modo experto Probar unidad Borrar disco Crear etiqueta o portada Controlar la velocidad de la unidad Obtener información del sistema Información de disco Montar una imagen de disco 3.2.4 Asignación de programas Si hace clic en una tarea de Nero StartSmart se abrirá automáticamente un programa adecuado para ejecutar dicha tarea. Dado que muchas tareas, como la creación de un CD de audio, puede realizarlas más de un programa, puede cambiar la asignación de programa como desee. Por ejemplo, si desea usar Nero Burning ROM 6 en lugar de la aplicación por defecto Nero Express 6 para crear un CD de audio, realice lo siguiente: 1. Haga clic en el botón situado en la parte izquierda de la ventana de programa para mostrar la barra de Nero StartSmart, si no aparecía ya. 2. Coloque el puntero del ratón sobre la tarea deseada y la aplicación que se abrirá al hacer clic en la tarea, se mostrará a la izquierda. 16 · ES Nero Nero StartSmart: su centro de comandos 3. Haga clic en el botón desplegable situado junto a los nombres de programa y seleccione la aplicación que desee iniciar. 4. Active la casilla de verificación `Usar como aplicación estándar' si desea utilizar ya siempre este programa. 5. Haga clic en el botón con la flecha verde para guardar el cambio y abrir el programa deseado. 3.3 Nero ProductCenter Al hacer clic en el botón se abrirá Nero ProductCenter. La primera página contiene el número de versión de los productos instalados de Ahead Software AG y la otra página muestra los números de versión actualmente disponibles. De esta forma siempre tendrá los productos actualizados. Si está conectado a Internet, puede actualizar los productos conectándose directamente a la página principal e iniciar la descarga. Nero ES · 17 ESPAÑOL Grabación: información básica 4 Grabación: información básica En esta sección, la Guía rápida sólo describe las combinaciones predeterminadas. Si ya ha cambiado la asignación de programas, los programas abiertos no coincidirán con los de la Guía rápida. Si desea obtener más información, consulte los manuales en formato PDF que se encuentran en el disco de instalación original. 4.1 Crear disco de datos 1. Inicie Nero StartSmart, seleccione la categoría "Datos" y haga clic en "Crear disco de datos". 18 · ES Nero Grabación: información básica Nero Express 6 se iniciará automáticamente y se abrirá la ventana de compilación correspondiente a los datos. 2. En la ventana, haga clic en el botón `Añadir' para abrir la ventana correspondiente a los archivos seleccionados. Nero ES · 19 ESPAÑOL Grabación: información básica 3. Seleccione los archivos que desee y haga clic en el botón "Añadir" para transferirlos a la compilación. 4. Cuando haya terminado de añadir archivos, haga clic en el botón "Finalizado" para cerrar la ventana y volver a la pantalla Nero Express 6. 20 · ES Nero