Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la GuÃa del usuario.
Manual del usuario
Nero
Ahead Software AG
Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El manual del usuario de Nero y todo su contenido son propiedad de Ahead Software y están protegidos por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. El presente manual del usuario contiene material protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se utilice, este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa y por escrito de Ahead Software AG. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Ahead Software rechaza cualquier reclamación que sobrepase los derechos de la garantÃa legal. Ahead Software AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual del usuario de Nero. El contenido del software, asà como el del manual del usuario de Nero, puede sufrir modificaciones sin previo aviso. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. A menos que sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de dicho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado graves sanciones penales. Copyright © 1995 - 2003 Ahead Software AG REV 1.0
Contenido
1 Información general acerca de Nero Burning ROM 6................. 10
1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 Acerca del manual de ayuda de Nero....................................... 10 Estructura del manual de ayuda ............................................... 11 Novedades de Nero 6.0 .............................................................. 12 Introducción.................................................................................. 12 Ventana Grabación ...................................................................... 12 Soportes admitidos por Nero .................................................... 12 CD ................................................................................................ 13 DDCD ........................................................................................... 13 DVD.............................................................................................. 13 HD-Burn ....................................................................................... 14
2
Estructura de menús..................................................................... 15
2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.1.10 2.1.11 2.1.12 2.1.13 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.2.10 2.2.11 2.2.12 Archivo ........................................................................................ 15 Nuevo ........................................................................................... 15 Abrir.............................................................................................. 15 Cerrar ........................................................................................... 15 Guardar ........................................................................................ 15 Guardar como .............................................................................. 15 Información de compilación.......................................................... 15 Actualizar compilación.................................................................. 15 Preferencias ................................................................................. 16 Ver página .................................................................................... 16 Imprimir ........................................................................................ 16 Imprimir portada de CD ................................................................ 16 Archivo anterior ............................................................................ 16 Salir .............................................................................................. 16 Edición ........................................................................................ 16 Deshacer ...................................................................................... 16 Cortar ........................................................................................... 16 Copiar........................................................................................... 16 Pegar............................................................................................ 16 Pegar acceso directo.................................................................... 17 Borrar ........................................................................................... 17 Seleccionar todo........................................................................... 17 Invertir selección .......................................................................... 17 Propiedades ................................................................................. 17 Añadir archivo .............................................................................. 17 Crear carpeta ............................................................................... 17 Buscar .......................................................................................... 17
Nero
Contenido · 3
2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.10 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.4.9 2.4.10 2.4.11 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.6.6 2.6.7 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.8 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.8.5 2.8.6
Ver................................................................................................ 18 Barras de herramientas ................................................................ 18 Barra de estado............................................................................ 18 Iconos grandes............................................................................. 18 Iconos pequeños .......................................................................... 18 Lista.............................................................................................. 18 Detalles ........................................................................................ 18 Organizar iconos .......................................................................... 18 Original ......................................................................................... 18 ISO Level 1, ISO Level 2, Joliet ................................................... 19 Actualizar...................................................................................... 19 Grabador ..................................................................................... 19 Seleccionar grabador ................................................................... 19 Seleccionar robot ......................................................................... 19 Grabar compilación ...................................................................... 19 Copiar disco ................................................................................. 19 Grabar imagen ............................................................................. 19 Grabar copia de seguridad de disco duro .................................... 19 Grabar partición HFS ................................................................... 20 Grabar DiskT@2 .......................................................................... 20 Borrar regrabable ......................................................................... 20 Expulsar disco .............................................................................. 20 Información de disco .................................................................... 20 Herramientas .............................................................................. 20 Codificación de archivos .............................................................. 20 Guardar pista................................................................................ 21 Ver pista ....................................................................................... 21 Abrir base de datos de CD/DVD-ROM del programa................... 21 Base de datos ............................................................................. 21 Abrir base de datos de CD del programa ..................................... 21 Abrir base de datos de tÃtulos del programa ................................ 21 Abrir base de datos de CD de usuario ......................................... 22 Abrir base de datos de tÃtulos de usuario ..................................... 22 Crear una nueva base de datos del usuario ................................ 22 Importar base de datos de Internet .............................................. 22 Reparar una base de datos dañada............................................. 22 Ventana ....................................................................................... 22 Horizontal (parte superior de compilación)................................... 22 Horizontal (parte inferior de compilación)..................................... 22 Vertical (parte izquierda de compilación) ..................................... 23 Vertical (parte derecha de compilación) ....................................... 23 Ayuda .......................................................................................... 23 Temas de ayuda........................................................................... 23 Utilizar Nero Express.................................................................... 23 Actualizar explorador antivirus ..................................................... 23 Introducir nuevo número de serie................................................. 23 Ahead en Internet......................................................................... 23 Acerca de Nero Burning ROM...................................................... 23
3
Nero Express ................................................................................. 24
3.1 Diferencias con Nero ................................................................. 24
Nero
Contenido · 4
4
Preferencias................................................................................... 25
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 Introducción................................................................................ 25 General ........................................................................................ 26 Caché........................................................................................... 26 Idioma.......................................................................................... 26 Sonidos ....................................................................................... 26 CaracterÃsticas avanzadas ........................................................ 26 Base de datos ............................................................................. 26 Ultrabúfer .................................................................................... 27 Explorador de archivos ............................................................. 27 Diálogos ...................................................................................... 27
5
Seleccionar grabador.................................................................... 28
5.1 5.2 5.3 5.4 Introducción................................................................................ 28 Grabador ..................................................................................... 28 Grabador de imágenes .............................................................. 28 Varios grabadores...................................................................... 28
6
Antes de grabar el primer disco................................................... 29
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 6.8 6.9 6.10 6.11 Ficha Grabar ............................................................................... 29 Determinar velocidad máxima .................................................. 29 Simulación .................................................................................. 29 Grabar.......................................................................................... 30 Ajuste .......................................................................................... 30 Velocidad de grabación ............................................................. 30 Método de grabación ................................................................. 30 Disc-at-Once ................................................................................ 30 Track-at-once ............................................................................... 30 Número de copias ................................................................ ...
