Nero Ahead Software AG Contenido 1 Introducción..................................................................................... 8 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.3 Soportes admitidos por Nero.......................................................... 8 CD .................................................................................................. 8 DDCD ............................................................................................. 8 DVD................................................................................................ 9 Acerca del manual de ayuda de Nero ............................................ 9 Estructura del manual de ayuda................................................... 10 2 Estructura de menús..................................................................... 12 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.1.10 2.1.11 2.1.12 2.1.13 2.1.14 2.1.15 2.1.16 2.1.17 2.1.18 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.2.10 2.2.11 2.2.12 2.3 2.3.1 Nero Archivo ......................................................................................... 12 Nuevo ........................................................................................... 12 Abrir.............................................................................................. 12 Cerrar ........................................................................................... 12 Guardar ........................................................................................ 12 Guardar como .............................................................................. 12 Información de compilación.......................................................... 12 Actualizar compilación.................................................................. 12 Grabar CD .................................................................................... 13 Grabar imagen ............................................................................. 13 Grabar partición HFS ................................................................... 13 Copia de CD................................................................................. 13 Grabar copia de seguridad de disco duro .................................... 13 Preferencias ................................................................................. 13 Ver página .................................................................................... 13 Imprimir ........................................................................................ 13 Imprimir portada de CD ................................................................ 14 Archivo anterior ............................................................................ 14 Salir .............................................................................................. 14 Edición.......................................................................................... 14 Deshacer ...................................................................................... 14 Cortar ........................................................................................... 14 Copiar........................................................................................... 14 Pegar............................................................................................ 14 Pegar acceso directo.................................................................... 14 Borrar ........................................................................................... 14 Seleccionar todo........................................................................... 14 Invertir selección .......................................................................... 15 Propiedades ................................................................................. 15 Añadir archivo .............................................................................. 15 Crear carpeta ............................................................................... 15 Buscar .......................................................................................... 15 Ver................................................................................................ 15 Barras de herramientas ................................................................ 15 Contenido · 2 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.10 2.3.11 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5 2.5.6 2.5.7 2.5.8 2.5.9 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.6.6 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.7.5 2.7.6 Barra de estado............................................................................ 15 Iconos grandes............................................................................. 15 Iconos pequeños .......................................................................... 16 Lista.............................................................................................. 16 Detalles ........................................................................................ 16 Organizar iconos .......................................................................... 16 Nuevo Explorador de archivos ..................................................... 16 Original ......................................................................................... 16 ISO 9660 ...................................................................................... 16 Actualizar...................................................................................... 16 Grabador ...................................................................................... 17 Seleccionar grabador ................................................................... 17 Información de disco .................................................................... 17 Guardar pista................................................................................ 17 Ver pista ....................................................................................... 17 Borrar regrabable ......................................................................... 17 Expulsar disco .............................................................................. 17 Herramientas................................................................................ 17 Codificación de archivos .............................................................. 17 Abrir base de datos de CD del programa ..................................... 18 Abrir base de datos de títulos del programa ................................ 18 Abrir base de datos de CD de usuario ......................................... 18 Abrir base de datos de títulos de usuario ..................................... 18 Crear una nueva base de datos del usuario ................................ 18 Importar base de datos de Internet .............................................. 19 Reparar una base de datos dañada............................................. 19 Detectar CD-ROM automáticamente ........................................... 19 Ventana ........................................................................................ 19 Nueva ventana ............................................................................. 19 Horizontal (parte superior de compilación)................................... 19 Horizontal (parte inferior de compilación)..................................... 19 Vertical (parte izquierda de compilación) ..................................... 19 Vertical (parte derecha de compilación) ....................................... 19 Explorador de archivos................................................................. 20 Ayuda ........................................................................................... 20 Utilizar el asistente de Nero ......................................................... 20 Actualizar explorador antivirus ..................................................... 20 Introducir nuevo número de serie................................................. 20 Temas de ayuda........................................................................... 20 Información de registro................................................................. 20 Acerca de Nero ............................................................................ 20 3 Preferencias................................................................................... 21 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Nero Introducción.................................................................................. 21 General......................................................................................... 21 Caché ........................................................................................... 21 Idioma........................................................................................... 21 Sonidos ........................................................................................ 22 Características avanzadas ........................................................... 22 Base de datos .............................................................................. 22 Contenido · 3 3.8 3.9 Memoria intermedia...................................................................... 22 Explorador de archivos................................................................. 22 4 Seleccionar grabador.................................................................... 23 4.1 4.2 4.3 4.4 Introducción.................................................................................. 23 Grabador ...................................................................................... 23 Grabador de imágenes................................................................. 23 Varios grabadores ........................................................................ 23 5 Antes de grabar el primer disco................................................... 24 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.7.1 5.7.2 Ficha Grabar ................................................................................ 24 Determinar velocidad máxima ...................................................... 24 Simulación.................................................................................... 24 Grabar .......................................................................................... 25 Ajuste ........................................................................................... 25 Velocidad de grabación................................................................ 25 Método de grabación.................................................................... 25 Disc-at-Once ................................................................................ 25 Track-at-Once .............................................................................. 25 6 Creación de un CD/DVD................................................................ 26 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.5.6 6.5.7 6.5.8 6.5.9 6.5.10 6.5.11 Nero Introducción.................................................................................. 26 Asistente de Nero......................................................................... 26 CD de datos (ISO) ........................................................................ 27 Información detallada ................................................................... 27 Grabación de CD de datos (sin utilizar multisesión)..................... 28 CD de datos (Multisesión) ............................................................ 30 General......................................................................................... 30 ¿Cuál es la estructura de los CD multisesión?............................. 31 Información detallada ................................................................... 32 Creación de un CD multisesión (Inicio) ........................................ 32 Creación de un CD multisesión (Continuación) ........................... 34 Creación de un CD multisesión (Finalización) ............................. 36 Notas adicionales ......................................................................... 39 CD de audio ................................................................................. 40 Introducción.................................................................................. 40 El soporte de origen es una unidad de CD/DVD .......................... 41 El soporte de origen es el disco duro ........................................... 42 Grabación de archivos de audio desde CD.................................. 42 Grabación de archivos de audio del disco duro ........................... 45 Texto de CD ................................................................................. 47 Filtros de audio especiales ........................................................... 48 Reproductor de CD de audio........................................................ 50 Grabación de discos..................................................................... 50 División de pistas ......................................................................... 50 Codificación.................................................................................. 51 Contenido · 4 6.5.12 6.5.13 6.5.14 6.5.15 6.6 6.6.1 6.7 6.7.1 6.8 6.8.1 6.8.2 6.8.3 6.8.4 6.9 6.9.1 6.9.2 6.9.3 6.9.4 6.9.5 6.9.6 6.10 6.10.1 6.10.2 6.11 6.11.1 6.11.2 6.11.3 6.12 6.13 6.13.1 6.14 6.14.1 6.14.2 Descodificación ............................................................................ 54 Listas M3U ................................................................................... 54 Nero Wave Editor ......................................................................... 55 Base de datos de CD de Nero ..................................................... 56 CD de modo mixto........................................................................ 60 Creación de un CD de modo mixto .............................................. 60 CD-Extra....................................................................................... 62 Creación de un CD-Extra ............................................................. 63 CD de arranque............................................................................ 66 Condiciones.................................................................................. 66 Información detallada ................................................................... 66 Plantilla para crear un CD de arranque ........................................ 67 Creación de CD de arranque ....................................................... 67 CD de vídeo/CD de supervídeo ................................................... 69 Formatos admitidos ...................................................................... 69 CD de vídeo ................................................................................. 69 CD de supervídeo ........................................................................ 70 Recodificación de archivos MPEG-1, MPEG-2/SVCD ................. 70 Complemento MPEG-2/SVCD de Nero ....................................... 70 Menús de VCD y SVCD ............................................................... 71 CD de (super) vídeo ..................................................................... 72 Creación de un CD de vídeo ........................................................ 72 Creación de un CD de supervídeo ............................................... 75 CD de fotografías ......................................................................... 77 Introducción.................................................................................. 77 Creación de un CD de fotografías sencillo................................... 78 Creación de CD de fotografías interactivo ................................... 80 CD HFS ........................................................................................ 83 CD híbridos .................................................................................. 84 Creación de un CD híbrido........................................................... 84 Formato UDF................................................................................ 86 Creación de un CD UDF .............................................................. 87 Creación de CD puente con UDF/ISO ......................................... 88 7 Copiado de CD............................................................................... 91 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.4 Introducción.................................................................................. 91 Métodos de copiado ..................................................................... 92 Copiado utilizando un archivo de imagen .................................... 92 Copiado utilizando una copia rápida (al vuelo) ............................ 93 Comprobación de la calidad de lectura de audio ......................... 95 Ajuste de velocidad en unidades de CD/DVD-ROM .................... 97 8 Archivo de imagen ...................................................................... 100 8.1 8.2 8.3 8.4 Nero Introducción................................................................................ 100 Creación de un archivo de imagen............................................. 100 Grabación del archivo de imagen............................................... 101 Nero ImageDrive ........................................................................ 101 Contenido · 5 8.4.1 8.4.2 8.4.3 ¿Qué es Nero ImageDrive? ....................................................... 102 Instalación de Nero ImageDrive ................................................. 102 Procedimiento ............................................................................ 102 9 Copia de seguridad del disco duro............................................ 104 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Introducción................................................................................ 104 Creación de copias de seguridad............................................... 105 Restauración de copias de seguridad del disco duro................. 106 Después de la restauración........................................................ 107 Restricciones temporales en las copias de seguridad del disco duro de Nero .............................................................................. 108 10 Almacenamiento de pistas con Nero......................................... 109 10.1 10.2 Almacenamiento de pistas de audio .......................................... 109 Almacenamiento de pistas de datos .......................................... 109 11 Nero Toolkit ................................................................................. 112 11.1 11.2 11.2.1 11.3 Nero CDSpeed ........................................................................... 112 Nero DriveSpeed........................................................................ 113 Utilización de Nero DriveSpeed ................................................. 113 Nero InfoTool.............................................................................. 114 12 Varios ........................................................................................... 115 12.1 12.2 12.3 12.3.1 12.4 12.4.1 12.5 12.5.1 12.5.2 12.5.3 12.6 12.6.1 12.7 12.7.1 12.8 12.8.1 12.8.2 12.8.3 12.9 Nero Cover Designer.................................................................. 115 Nero Multi Mounter ..................................................................... 115 Virus Checker............................................................................. 116 Actualización de la base de datos .............................................. 116 Indicador de nivel de Nero ......................................................... 116 Modificación del indicador de nivel de Nero ............................... 117 Detección automática de unidades de CD/DVD-ROM ............... 117 Información detallada ................................................................. 117 Detección automática de unidades de CD/DVD-ROM ............... 118 Resolución de problemas del proceso de detección automática 119 Grabación de CD de tamaño extra............................................. 120 Habilitación de grabación de tamaño extra ................................ 120 Apagado automático del sistema al final del proceso de grabación ................................................................................................... 122 Activación del apagado automático del sistema......................... 122 Comprobación de compilaciones con Nero................................ 123 La grabación de datos en un CD o DVD conlleva más riesgos que la grabación de datos en un disco duro. .................................... 123 Utilización de la opción Verificar ................................................ 123 Funcionamiento de la opción Verificar ....................................... 123 Borrado de datos de los discos grabables ................................. 123 Contenido · 6 Nero 13 Módulos adicionales ................................................................... 125 13.1 13.2 13.3 13.4 13.4.1 13.5 Codificador MP3 ......................................................................... 125 Codificador mp3PRO ................................................................. 125 Elección entre MP3 y mp3PRO.................................................. 126 Codificador MPEG-2/SVCD ....................................................... 128 CD de supervídeo ...................................................................... 128 SDK Nero ................................................................................... 129 14 Preguntas frecuentes.................................................................. 130 14.1 14.1.1 14.1.2 14.1.3 14.1.4 14.1.5 Preguntas generales sobre Nero ............................................... 130 ¿Se pueden grabar y copiar CD al vuelo con Nero?.................. 131 ¿Cómo se crea un archivo de imagen de CD? .......................... 131 He creado un CD multisesión pero sólo puedo ver la primera o la última sesión en el Explorador. ¿A qué se debe? ...................... 131 He introducido el número de serie, pero no puedo abrir Nero. ¿A qué se debe?.............................................................................. 131 Aunque la prueba de velocidad y la simulación se han ejecutado correctamente, cuando grabo el CD aparecen mensajes de error SCSI del tipo "Error de adaptador host" o "Fallo al poner en cola". ¿Qué debo hacer? ..................................................................... 132 ¿Cómo se pueden evitar los errores de "insuficiencia de datos en el búfer"? .................................................................................... 132 Sólo puedo seleccionar el idioma inglés. ................................... 132 Me gustaría detectar automáticamente un grabador.¿Qué tengo que hacer? ................................................................................. 133 Desde que instalé Nero, el ordenador funciona de manera imprevisible. ¿A qué se debe? ................................................... 133 Puedo leer el CD que he grabado en el grabador, pero no en todas las unidades de CD/DVD-ROM. ¿A qué se debe?..................... 133 La unidad rápida de CD/DVD-ROM SCSI lee los discos con relativa lentitud cuando utilizo Nero. ¿A qué se debe? .............. 133 ¿Cómo puedo eliminar la molesta pausa de 2 segundos entre pistas de audio? ......................................................................... 134 Los CD de audio que he grabado tienen interferencias de sonido como ruidos de crujidos, susurros y tarareos. ¿A qué se debe? 134 Durante el proceso de grabación aparece uno de los siguientes errores. ¿A qué se debe?........................................................... 134 Nero no detecta la unidad de CD/DVD-ROM. ¿Qué debo hacer? ................................................................................................... 135 Ayuda contextual ........................................................................ 135 Asistencia técnica....................................................................... 136 14.1.6 14.1.7 14.1.8 14.1.9 14.1.10 14.1.11 14.1.12 14.1.13 14.1.14 14.1.15 14.2 14.3 15 Glosario........................................................................................ 138 Nero Contenido · 7 1 Introducción 1.1 Soportes admitidos por Nero 1.1.1 CD Nero proporciona una interfaz de usuario estándar que convierte la creación de cualquier tipo de soporte en un juego de niños. Puede utilizar cualquiera de las fichas para creación de CD; por tanto, encontrará descripciones detalladas de cada una en las secciones correspondientes. Puesto que cualquier tipo de compilación de DDCD y DVD se puede incluir también en un CD, aquí se explica cómo grabar un CD, pero no se ofrecen instrucciones específicas sobre el método de creación de un DDCD o DVD. 1.1.2 DDCD Nero proporciona una interfaz de usuario estándar que convierte la creación de cualquier tipo de soporte en un juego de niños. Esto implica entre otras cosas que las fichas que definen las propiedades del DDCD son en su mayor parte idénticas a las que corresponden al CD. El procedimiento para copiar un DDCD es ligeramente distinto debido, por ejemplo, a que únicamente se puede utilizar para datos y no como soporte musical, de modo que la ficha "Opciones de lectura" no está disponible para estos discos. Opciones como, por ejemplo, la elección de formato ("Modo 1" y "Modo 2/XA") no están disponibles para los DDCD, de modo que esta área está desactivada en la ficha correspondiente. Los pasos de los que consta la creación de un DDCD no difieren de aquéllos implicados en la creación de un CD. El proceso de creación de un DDCD, por tanto, no se describe por separado. El DDCD (CD de doble densidad) es una versión ampliada del CD y está a medio camino entre el CD y el DVD, con una capacidad máxima de 1,3 GB de datos. En un DDCD se pueden crear las compilaciones siguientes: DDCD-ROM (ISO) Copia de un DDCD DDCD-ROM (Arranque) DDCD-ROM (UDF) DDCD-ROM (UDF/ISO) Nero Introducción · 8 Para averiguar cómo se copia un DDCD, por ejemplo, consulte la sección titulada "Copiado de CD". 1.1.3 DVD Nero proporciona una interfaz de usuario estándar que convierte la creación de cualquier tipo de soporte en un juego de niños. Esto implica entre otras cosas que las fichas que definen las propiedades del DVD son en su mayor parte idénticas a las que corresponden al CD. El procedimiento para crear un DVD (ISO) es ligeramente distinto debido, por ejemplo, a que este tipo de DVD no siempre admite multisesiones, de modo que la ficha correspondiente no siempre está disponible. Opciones como, por ejemplo, la elección de formato ("Modo 1" y "Modo 2/XA") no están disponibles para los DVD (ISO), de modo que esta área está desactivada en la ficha correspondiente. Las siglas DVD significan disco versátil digital. Su aspecto exterior es similar al de un CD estándar. Sin embargo, puede almacenar mayor cantidad de datos (actualmente llega a 4,7 GB comparado con los 650 MB de un CD) puesto que la información se almacena más compacta y el disco se graba en un máximo de cuatro capas. Esta información se tiene que leer con un láser especial con una longitud de onda modificada, motivo por el cual las unidades de CD estándar no pueden leer los DVD. Nero permite grabar los tipos de DVD siguientes: DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD+R Los pasos de los que consta la creación de un DVD no difieren de aquéllos implicados en la creación de un CD. El proceso de creación de un DVD, por tanto, no se describe por separado. En un DVD se pueden crear las compilaciones siguientes: DVD-ROM (ISO) Copia de un DVD DVD-ROM (Arranque) DVD-ROM (UDF) DVD-ROM (UDF/ISO) Para averiguar cómo se copia un DVD-ROM, por ejemplo, consulte la sección titulada "Copiado de CD". 1.2 Acerca del manual de ayuda de Nero En este manual de ayuda se describen las muchas y variadas funciones de Nero. Existen numerosos programas de grabación distintos, pero Nero es único, Nero ofrece más. Con Nero puede grabar todo tipo de soportes: CD de audio Nero Introducción · 9 Cuando se crea un CD de audio, los archivos musicales comprimidos se convierten automáticamente al formato CDA sin necesidad de cambiar ningún ajuste. CD de datos (ISO) CD HFS CD de modo mixto CD-Extra CD vídeo/CD de supervídeo Cuando se crea un CD de vídeo, los archivos de vídeo sin comprimir se convierten automáticamente al formato MPG-1 sin necesidad de cambiar ningún ajuste. Para crear un CD de supervídeo, es necesario que los datos ya estén en formato MEG-2 o que los archivos se conviertan a este formato mediante el uso del complemento MPEG-2/SVCD, que se puede adquirir pagando un suplemento. CD de arranque (y DVD) CD híbridos Formatos UDF (CD y DVD) y, por supuesto, también puede copiar CD (y DVD). Nero Cover Designer le permite crear sus propias portadas o carátulas individuales para los CD. Nero Wave Editor permite editar los archivos de audio. Nero CDSpeed es un programa de referencia que proporciona información detallada sobre la velocidad de las unidades de CD y DVD. El conocimiento de la capacidad de extracción de audio (Extracción de audio digital - DAE) es especialmente importante para el almacenamiento de pistas de audio en disco duro y para la copia de CD de audio, puesto que los datos de audio se extraen digitalmente desde los CD. Nero DriveSpeed permite ajustar la velocidad de lectura de la unidad de CD si su funcionamiento produce un ruido excesivo. Nero Image Drive permite ver el contenido de un archivo de imagen. Nero InfoTool proporciona información detallada sobre las posibilidades de las unidades de CD/DVD. Nota: Nero InfoTool no siempre se incluye con Nero; puede descargarlo gratuitamente desde http://www.cdspeed2000.com. 1.3 Estructura del manual de ayuda Este manual de ayuda tiene la estructura siguiente: En el capítulo titulado "Estructura de menús" se describe la estructura de menús de Nero y se explica la acción de cada comando. En el capítulo titulado "Preferencias" se describen las fichas y la forma de cambiar la configuración general para que la grabación con Nero se adapte a las necesidades personales de cada usuario. En el capítulo titulado "Seleccionar grabador" se indica cómo seleccionar un grabador. Si sólo aparece un grabador en la pantalla Seleccionar grabador, es Nero Introducción · 10 probable que tenga un solo grabador físico instalado, pero gracias a Nero dispondrá además del denominado grabador de imágenes, que permite crear archivos de imagen en el disco duro que posteriormente podrán grabarse en un soporte. En el capítulo titulado "Antes de grabar el primer disco" se indica cómo crear los distintos tipos de CD. En el capítulo titulado "Asistente de Nero" se describen dos métodos diferentes de compilar un CD, uno que utiliza el asistente y otro que no lo emplea. Tenga en cuenta que algunos tipos de CD sólo se pueden crear sin utilizar el asistente. El manual de ayuda tiene la estructura siguiente: Antes de grabar el primer disco: Esta sección contiene consejos útiles, trucos e información acerca de la grabación de soportes. Creación de un CD/DVD: En esta sección se indica cómo grabar un soporte. Copiado de CD: En esta sección se indica cómo copiar un soporte. Archivo de imagen: Aquí puede averiguar cómo crear y grabar un archivo de imagen. Copia de seguridad del disco duro: En esta sección se indica cómo hacer copia de seguridad de un disco duro. Almacenamiento de pistas con Nero: En esta sección se indica cómo guardar las pistas de un disco en el disco duro. Nero Toolkit: Contiene herramientas útiles que le facilitan el trabajo. Varios: Esta sección contiene información sobre programas como Cover Designer y Multi Mounter, así como otros consejos útiles sobre la grabación como, por ejemplo, cómo realizar una grabación de tamaño extra. Módulos adicionales: Esta sección contiene información sobre los módulos adicionales de Nero disponibles. Preguntas frecuentes: Aquí encontrará las respuestas a preguntas frecuentes. Glosario: El glosario explica algunos de los términos asociados a la grabación de soportes. Nero Introducción · 11 2 Estructura de menús 2.1 Archivo 2.1.1 Nuevo Este comando abre la ventana de selección de una compilación nueva. 2.1.2 Abrir Este comando abre una compilación guardada previamente. El tipo y el contenido de las compilaciones para los distintos tipos de CD difieren, por lo que tienen distintas extensiones de archivo. Puede seleccionar el tipo de compilación que necesite en la lista desplegable "Tipo de archivo". 2.1.3 Cerrar Este comando cierra la ventana activa. Si existe una compilación abierta o ha realizado cambios en una compilación existente, el sistema le preguntará si quiere guardar los cambios. 2.1.4 Guardar Guarda la compilación seleccionada. 2.1.5 Guardar como Permite guardar la compilación seleccionada con otro nombre. 2.1.6 Información de compilación Proporciona información completa sobre la compilación activa. 2.1.7 Actualizar compilación Actualiza la compilación activa. Este comando no está disponible para todos los tipos de CD. Nero Estructura de menús · 12 2.1.8 Grabar CD Abre el cuadro de diálogo "Grabar CD". Este comando sólo está disponible cuando hay una compilación activa. 2.1.9 Grabar imagen Abre un cuadro de diálogo en el que se puede seleccionar un archivo de imagen. Una vez seleccionado, se abre el cuadro de diálogo "Grabar CD". 2.1.10 Grabar partición HFS Este comando sólo está disponible si hay un disco duro HFS instalado en el sistema. Permite crear CD con el sistema de archivos HFS de Macintosh. Nero puede crear tanto CD HFS puros como CD híbridos que contienen datos HFS e ISO. 2.1.11 Copia de CD Abre el cuadro de diálogo "Copia de CD", en el que se pueden realizar los ajustes deseados e iniciar la copia del CD. 2.1.12 Grabar copia de seguridad de disco duro Abre un cuadro de diálogo en el que se puede seleccionar el disco duro y la partición. Una vez hecho esto, se abre el cuadro de diálogo "Grabar CD". Nota: Asegúrese de leer la información importante que aparece delante del cuadro de diálogo en el que se selecciona el disco duro. Precaución: Las copias de seguridad de particiones NTFS del disco duro no se pueden realizar actualmente en los sistemas con Windows XP porque la restauración de la copia impediría el funcionamiento correcto de dicho sistema operativo. 2.1.13 Preferencias Abre el área de preferencias de Nero. Consulte la sección titulada "Preferencias" para obtener más información sobre los distintos ajustes. 2.1.14 Ver página Abre una ventana en la que se muestra el contenido de la compilación seleccionada. Esta información se puede imprimir. 2.1.15 Imprimir Imprime el contenido de la compilación seleccionada. Nero Estructura de menús · 13 2.1.16 Imprimir portada de CD Abre Cover Designer. 2.1.17 Archivo anterior Este comando sólo está activo si aún no se ha abierto una compilación existente. En este caso, se muestran aquí los nombres de las cuatro últimas compilaciones abiertas. 2.1.18 Salir Este comando cierra Nero. Si hay una compilación abierta, el sistema pregunta antes si quiere guardarla. 2.2 Edición 2.2.1 Deshacer Este comando deshace la última acción realizada. 2.2.2 Cortar Copia el archivo en el portapapeles y lo elimina de su posición original. 2.2.3 Copiar Copia el archivo en el portapapeles y lo deja en su posición original. 2.2.4 Pegar Pega el contenido del portapapeles. 2.2.5 Pegar acceso directo Pega un acceso directo en lugar del archivo. 2.2.6 Borrar Borra el archivo seleccionado. El archivo se elimina inmediatamente de la ventana de compilación. En el explorador de archivos, se le pedirá que confirme la supresión del archivo puesto que éste se borra realmente; es decir, se mueve a la papelera de reciclaje de Windows. 2.2.7 Seleccionar todo Selecciona todos los archivos de una carpeta. Nero Estructura de menús · 14 2.2.8 Invertir selección Invierte la selección; es decir, se anula la selección de todos los archivos y, en cambio, se seleccionan todos los archivos que no estaban seleccionados. 2.2.9 Propiedades Muestra información sobre el archivo seleccionado. La ventana de compilación contiene información como, por ejemplo, el origen del archivo y la fecha en la que se añadió a la compilación. En el explorador de archivos las propiedades se muestran de la misma forma que en el explorador de Windows. 2.2.10 Añadir archivo Abre un cuadro de diálogo y muestra una carpeta cuyos archivos se pueden añadir. Para cambiar la carpeta puede examinar todo el disco duro y las unidades de red. Este comando sólo está activo si se ha seleccionado una ventana de compilación. El cuadro de diálogo que se abre es similar al explorador de archivos de Nero, pero resulta menos sencillo de utilizar. 2.2.11 Crear carpeta Crea una carpeta nueva en el directorio seleccionado. 2.2.12 Buscar Abre una ventana de búsqueda. Este comando sólo está disponible cuando hay una ventana de compilación activa. 2.3 Ver 2.3.1 Barras de herramientas Haga clic en este comando para activar o desactivar las barras de herramientas. Si hay una marca junto al comando, la barra de herramientas está visible. 2.3.2 Barra de estado Haga clic en este comando para activar o desactivar la barra de estado. Si hay una marca junto al comando, la barra de estado está visible. 2.3.3 Iconos grandes Haga clic en este comando para ver los archivos del explorador de archivos con iconos grandes. Nero Estructura de menús · 15 2.3.4 Iconos pequeños Haga clic en este comando para ver los archivos del explorador de archivos con iconos pequeños. 2.3.5 Lista Haga clic en este comando para ver los archivos del explorador de archivos en forma de lista. 2.3.6 Detalles Haga clic en este comando para ver los detalles de los archivos del explorador de archivos; es decir, con información adicional junto al nombre como, por ejemplo, el tamaño del archivo, el tipo de archivo o la fecha de creación. 2.3.7 Organizar iconos Cuando seleccione este comando, verá varias opciones para organizar los archivos. 2.3.8 Nuevo Explorador de archivos Abre una nueva ventana del explorador de archivos. 2.3.9 Original Un punto negro delante de este comando indica si se están utilizando los nombres de archivo y carpeta originales o si es necesario convertir el nombre de acuerdo con el estándar ISO 9660. Consulte también: ISO 9660 2.3.10 ISO 9660 Un punto negro delante de este comando indica si los nombres de archivo y carpeta originales se han convertido de acuerdo con el estándar ISO 9660 o si se debe restaurar el nombre original. Consulte también: Original ISO 9660 permite los nombres de archivo con formato 8.3 (8 caracteres para el nombre y 3 para la extensión) y los nombres de directorio de 8 caracteres en el nivel 1. Únicamente se pueden utilizar los caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y el subrayado (_); no está permitido el uso de caracteres especiales como, por ejemplo, §, $, % y &. El número máximo de niveles de directorio es de 8 (incluido el directorio principal). 2.3.11 Actualizar Actualiza el contenido del explorador de archivos. Nero Estructura de menús · 16 2.4 Grabador 2.4.1 Seleccionar grabador Muestra los grabadores instalados y permite seleccionar el que sea necesario. 2.4.2 Información de disco Muestra información sobre el disco insertado. Éste se puede encontrar en la unidad de CD/DVD o en un grabador. Nota: Tenga en cuenta que las unidades de CD sólo pueden mostrar determinadas funciones como, por ejemplo, el texto de CD, si el ordenador también las admite. 2.4.3 Guardar pista Guarda una pista de un disco en el disco duro. Las pistas de audio se pueden convertir en archivos WAV, MP3, mp3PRO, AIF o VQF, y los archivos de imagen (nrg) se pueden crear a partir de otros tipos de archivo. El número de archivos MP3 o mp3PRO que se pueden crear es ilimitado si se utilizan los complementos MP3 o mp3PRO, que se pueden adquirir por separado. De lo contrario, el codificador mp3PRO sólo se puede utilizar 30 veces antes de que se bloquee por motivos de licencia. 2.4.4 Ver pista Permite ver el contenido de un CD de datos en formato hexadecimal y saltar directamente a los distintos sectores. 2.4.5 Borrar regrabable Abre un cuadro de diálogo en el que se puede borrar un disco regrabable. Esta opción sólo se puede utilizar cuando hay un grabador RW instalado con un disco RW insertado. 2.4.6 Expulsar disco Abre la bandeja del grabador seleccionado para la grabación para poder sacar el disco e insertar uno nuevo. Este comando está desactivado si se ha seleccionado el grabador de imágenes. 2.5 Herramientas 2.5.1 Codificación de archivos Abre un cuadro de diálogo para convertir los archivos de audio del disco duro en uno de los formatos siguientes: WAV Nero Estructura de menús · 17 MP3 (solamente hasta 30 veces; después debe adquirir el complemento MP3 o mp3PRO) mp3PRO (solamente hasta 30 veces; después debe adquirir el complemento MP3 o mp3PRO) AIF VQF 2.5.2 Abrir base de datos de CD del programa Abre la base de datos del programa y permite borrar, editar y añadir un nuevo CD. La ubicación de la base de datos del programa se define en la ficha Base de datos de Preferencias. Consulte la sección titulada "Base de datos" para obtener más información. 2.5.3 Abrir base de datos de títulos del programa Abre la base de datos del programa y permite realizar búsquedas por título o por artista. La ubicación de la base de datos del programa se define en la ficha Base de datos de Preferencias. Consulte la sección titulada "Base de datos" para obtener más información. 2.5.4 Abrir base de datos de CD de usuario Abre la base de datos del usuario y permite borrar, editar y añadir un nuevo CD. La ubicación de la base de datos del usuario se define en la ficha Base de datos de Preferencias. Consulte la sección titulada "Base de datos" para obtener más información. 2.5.5 Abrir base de datos de títulos de usuario Abre la base de datos del usuario y permite realizar búsquedas por título o por artista. La ubicación de la base de datos del usuario se define en la ficha Base de datos de Preferencias. Consulte la sección titulada "Base de datos" para obtener más información. 2.5.6 Crear una nueva base de datos del usuario Abre un cuadro de diálogo en el que se puede crear una nueva base de datos del usuario. Seleccione el directorio en el que desea guardar la base de datos. Después el sistema le preguntará si quiere utilizar la base de datos nueva como base de datos del usuario. En caso afirmativo, el directorio se define en la ficha Base de datos de la opción Preferencias. Consulte la sección titulada "Base de datos" para obtener más información. Nero Estructura de menús · 18 2.5.7 Importar base de datos de Internet Abre un cuadro de diálogo en el que se puede importar la base de datos de Internet. Consulte la sección titulada "Importación de la base de datos del programa" para obtener más información. 2.5.8 Reparar una base de datos dañada Abre un cuadro de diálogo en el que se puede reparar una base de datos dañada. Si tiene bases de datos del programa y del usuario en el sistema, seleccione la que quiere reparar. Nero le indicará si necesita hacerlo. 2.5.9 Detectar CD-ROM automáticamente Esta función sólo está disponible si Nero no ha detectado la unidad de CD/DVD-ROM (no el grabador). 2.6 Ventana 2.6.1 Nueva ventana Abre una nueva ventana del explorador de archivos o una nueva ventana de compilación, dependiendo de la ventana que esté activa. Si la ventana del explorador de archivos está activa, se crea una nueva ventana del explorador de archivos; si la ventana de compilación está activa, se crea una nueva ventana de compilación. 2.6.2 Horizontal (parte superior de compilación) Las ventanas abiertas se organizan en sentido horizontal con la ventana de compilación arriba. 2.6.3 Horizontal (parte inferior de compilación) Las ventanas abiertas se organizan en sentido horizontal con la ventana de compilación abajo. 2.6.4 Vertical (parte izquierda de compilación) Las ventanas abiertas se organizan en sentido vertical con la ventana de compilación a la izquierda. Éste es el ajuste por defecto de Nero. 2.6.5 Vertical (parte derecha de compilación) Las ventanas abiertas se organizan en sentido vertical con la ventana de compilación a la derecha. Nero Estructura de menús · 19 2.6.6 Explorador de archivos Cuando hay un explorador de archivos abierto, se muestra en este menú. También se muestran en él las compilaciones abiertas. La ventana activa actualmente se indica mediante una marca. 2.7 Ayuda 2.7.1 Utilizar el asistente de Nero Activa o desactiva el asistente. Cuando la opción está seleccionada, el asistente está activo. Aparecerá cuando quiera crear una compilación nueva y le ayudará a hacerlo. Consulte la sección titulada "Asistente de Nero" para obtener más información. 2.7.2 Actualizar explorador antivirus Este comando sólo está activo y, por tanto, disponible, en la versión para venta al público de Nero. Si dispone de conexión con Internet, se conecta al servidor y actualiza la base de datos antivirus. Consulte la sección titulada "Virus Checker" para obtener más información. 2.7.3 Introducir nuevo número de serie Abre un cuadro de diálogo en el que se puede introducir un número de serie nuevo. 2.7.4 Temas de ayuda Abre el archivo de ayuda de Nero. 2.7.5 Información de registro Abre la página de registro del archivo de ayuda. Si dispone de conexión con Internet, puede registrarse directamente en línea. También encontrará enlaces directos con otras páginas en el sitio web de Ahead Software AG. 2.7.6 Acerca de Nero Abre una ventana que contiene el número de la versión instalada y los datos de usuario introducidos durante la instalación de Nero. Nero Estructura de menús · 20