Manual del usuario Ahead Software AG Índice 1 Acerca de InCD................................................................................ 4 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.3 1.3.1 Qué es InCD .................................................................................... 4 Observaciones sobre el trabajo con InCD ................................... 4 Sistemas operativos ......................................................................... 4 Software de escritura por paquetes disponible ................................ 4 Disco CD-MRW (Mount Rainier) ...................................................... 5 Lector UDF ....................................................................................... 5 Actualización .................................................................................. 6 Sugerencias para los usuarios de InCD 1.3..................................... 6 2 Instalación........................................................................................ 7 2.1 2.2 2.3 Introducción.................................................................................... 7 Instalación ...................................................................................... 7 Desinstalación .............................................................................. 11 3 Trabajar con InCD.......................................................................... 13 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.7 3.8 Inicio del programa ...................................................................... 13 Insertar el disco............................................................................ 14 Formatear con InCD ..................................................................... 14 Formatear discos CD-RW y DVD-RW............................................ 14 Formatear discos CD-MRW ........................................................... 18 Formatear discos DVD+RW........................................................... 22 Reformatear con InCD ................................................................. 25 Reformatear discos CD-RW y DVD-RW ........................................ 26 Reformatear un disco CD-MRW..................................................... 28 Reformatear un disco DVD+RW .................................................... 31 Expulsar el disco.......................................................................... 34 Expulsar discos CD-RW y DVD-RW .............................................. 34 Expulsar discos CD-MRW.............................................................. 34 Expulsar discos DVD+RW ............................................................. 35 Copiar en un disco formateado con InCD.................................. 36 Copiar en discos CD-RW y DVD-RW............................................. 36 Copiar en discos CD-MRW ............................................................ 36 Copiar en discos DVD+RW............................................................ 36 Borrar datos.................................................................................. 37 Salir de InCD ................................................................................. 37 InCD Índice · 2 4 Comandos...................................................................................... 38 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4 4.5 Introducción.................................................................................. 38 Propiedades.................................................................................. 38 Información de InCD ...................................................................... 38 Configuración de InCD ................................................................... 39 Expulsión ...................................................................................... 42 Formateo ....................................................................................... 42 Información de versión................................................................ 42 5 Índice alfabético ............................................................................ 44 InCD Índice · 3 1 Acerca de InCD 1.1 Qué es InCD InCD es un programa que formatea los discos regrabables (CD-RW, DVD+RW, DVD-RW) de modo que se pueden utilizar como discos duros o disquetes; es decir, en el disco los archivos de datos se pueden guardar desde cualquier aplicación. InCD sólo funciona con discos regrabables (CD-RW, DVD+RW, DVD-RW). Con InCD no se puede escribir en los CD y DVD que sólo se pueden grabar una vez (CD-R, DVD-R o DVD+R). 1.2 Observaciones sobre el trabajo con InCD 1.2.1 Sistemas operativos Se tienen que cumplir las siguientes condiciones previas para utilizar InCD: Hardware Software Grabador (CD o DVD) Windows 95 (a partir de la versión B/Service Release 2) Windows 98 Windows Me Windows NT 4.0, incluido Service Pack 6 Windows 2000, incluido Service Pack 2 Windows XP Disco regrabable (CD-RW, DVD+RW, DVD-RW). Tipo de disco Los usuarios de Windows 95/98/Me deben tener en cuenta que InCD no es compatible con el complemento de grabación de Adaptec que se incluye con Reproductor de Windows Media 7.x. Desinstale primero el complemento mediante la opción "Agregar o quitar programas" del Panel de control. 1.2.2 Software de escritura por paquetes disponible InCD no es compatible con ningún otro software de escritura por paquetes, por lo que cualquier aplicación de este tipo se debe quitar para instalar InCD. Antes de que se efectúe la instalación, InCD comprueba las aplicaciones que ya se han instalado y finaliza el proceso de instalación si encuentra otro software de escritura por paquetes. Si es así, aparece una ventana para indicar este hecho. InCD Acerca de InCD · 4 1.2.3 Disco CD-MRW (Mount Rainier) Los discos sólo se pueden formatear en formato Mount Rainier si se utilizan grabadores que lo soporten. Para formatear discos en el formato CD-MRW (Mount Rainier), primero se debe activar la casilla de verificación correspondiente al formatear con InCD. De este modo, un disco CD-RW se convierte en CD-MRW. Las unidades sin soporte de CD-MRW sólo pueden utilizar estos discos con ayuda de un "reasignador" (consulte la siguiente sección "Reasignadores"). La casilla de verificación se encuentra en la ficha "Configuración de página de InCD" y sólo aparece si el grabador soporta esta función. Se describe en detalle en la sección "CD-MRW". También puede obtener más información sobre Mount Rainier en http://www.mtrainier.org. 1.2.3.1 Reasignadores Para poder leer los CD grabados con unidades Mount Rainier en unidades que no soporten dicho formato (CD-MRW), se necesita un "reasignador", que se instala automáticamente durante la instalación de InCD. Posteriormente, el "reasignador" se tiene que instalar correctamente en otros ordenadores. Según el sistema operativo que se utilice, se tendrá que instalar InCD adicionalmente. En la siguiente tabla se ofrece información: Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows 95 Windows NT Los discos CD-MRW necesitan el "reasignador" para que sean legibles. El reasignador también se puede descargar de http://www.nero.com. Los discos CD-MRW no se pueden leer únicamente con el "reasignador". Con estas versiones de Windows, también se tiene que instalar el programa InCD. 1.2.4 Lector UDF Se requiere un controlador de lectura UDF para que los discos formateados con InCD también se puedan leer en ordenadores en los que no esté instalado el programa. Este controlador se puede descargar gratuitamente del siguiente sitio Web de Ahead Software AG www.nero.com. InCD se debe instalar en un sistema para leer un disco DVD-RW o DVD+RW (si está finalizado). Windows NT 4 no admite la En su lugar se tiene que instalar InCD. versión actual del lector UDF. InCD Acerca de InCD · 5 1.3 Actualización InCD sólo se puede actualizar a su versión actual si está instalada una versión registrada de InCD 1.6x (o posterior) o de Nero. 1.3.1 Sugerencias para los usuarios de InCD 1.3 InCD no soporta el formato que utiliza InCD 1.3. Es decir, los CD-RW que se han formateado con InCD 1.3 no se pueden utilizar con InCD 2.x (o cualquier versión posterior). 1. Copie en un disco duro todos los datos que haya almacenado con InCD 1.3. 2. Desinstale InCD 1.3. 3. Instale InCD 2.x o una versión posterior (consulte la sección 2, "Instalación"). Se recomienda realizar el siguiente procedimiento cuando se tenga un disco formateado con InCD 1.3 y se desee reformatearlo posteriormente con InCD 2.x (o una versión posterior). Borre todo el CD-RW con Nero. El contenido del CD-RW se puede borrar rápidamente y por completo sin dificultad alguna. Para hacerlo, seleccione el comando Borrar regrabable del menú Grabador y active la opción "Borrado completo de disco regrabable". A continuación, formatee el CD-RW con InCD 2.x (o una versión posterior). Consulte la sección "Formatear con InCD". InCD Acerca de InCD · 6 2 Instalación 2.1 Introducción InCD se instala mediante un instalador múltiple. Esto significa que el proceso de instalación se inicia pulsando el área de InCD correspondiente de la ventana de inicio. El archivo de datos "Setup.exe" necesario para instalar InCD se encuentra en el directorio CD\InCD\. 2.2 Instalación Para iniciar la instalación en Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP necesita tener derechos de administrador. 1. Cierre los programas de Windows que no necesite y desactive los detectores antivirus que estén activos. 2. Inserte el CD con InCD en la unidad de DVD/CD-RW. 3. Pulse el área InCD de la ventana de inicio. InCD Instalación · 7 4. Para instalar el software, pulse el botón Siguiente. Si InCD reconoce que ya se ha instalado una versión anterior, se activará la opción 'Actualizar'. Pulse Siguiente para actualizar. InCD Instalación · 8 5. Lea con atención las condiciones de la licencia y active la opción "Acepto todas las condiciones del contrato de licencia" si está de acuerdo; a continuación, pulse el botón Siguiente. No podrá instalar InCD si no acepta las condiciones de la licencia. 6. Introduzca su nombre en el campo "Nombre de usuario" y, en caso de que InCD se instale en un ordenador de empresa, rellene el campo "Nombre de la empresa". Debido a que este campo es obligatorio (es decir, debe contener datos), se recomienda que los usuarios particulares repitan aquí su nombre de usuario. El directorio de instalación predefinido es "C:\Archivos de programa\ahead\InCD". Para cambiar este directorio, pulse el botón Cambiar y escriba el nombre del directorio que desee utilizar. Si toda la información es correcta, pulse el botón Siguiente. InCD Instalación · 9 7. Para utilizar InCD se debe reiniciar el ordenador. Puede reiniciarlo pulsando el botón Reiniciar. Para terminar el proceso de instalación, pulse Finalizar. Sin embargo, tenga en cuenta que sólo podrá utilizar InCD después de haber reiniciado. InCD Instalación · 10 2.3 Desinstalación La pantalla de desinstalación varía según el sistema operativo que se utilice. 1. Seleccione INICIO -> CONFIGURACIÓN -> PANEL DE CONTROL -> SOFTWARE. 2. Realice lo siguiente si utiliza Windows 95/98/Me: Resalte InCD (Ahead Software) y pulse el botón Agregar o quitar. InCD se desinstalará inmediatamente. Realice lo siguiente con Windows NT, Windows 2000 o Windows XP: Resalte InCD (Ahead Software) y pulse el botón Cambiar/Quitar. InCD se desinstalará automáticamente sin más preguntas. De este modo se borrarán todos los controladores del PC después de reiniciar. La pantalla de desinstalación de Windows 2000 es similar a la siguiente: InCD Instalación · 11 La pantalla de desinstalación de Windows XP es similar a la siguiente: 3. Cierre las ventanas "Propiedades de software (o Software)" y "Panel de control". InCD Instalación · 12 3 Trabajar con InCD 3.1 Inicio del programa Una vez reiniciado el ordenador, InCD se iniciará automáticamente y se indicará que está cargado mediante una pantalla de presentación y un icono en la bandeja del sistema. En la sección "Opciones" se indica cómo desactivar la pantalla de presentación si se desea. El icono de InCD se encuentra en la bandeja del sistema, en la esquina inferior derecha de la pantalla. Dicho icono proporciona información acerca del CD que se encuentra en la unidad de disco o sobre la propia unidad. En la unidad de DVD/CD-RW no hay ningún disco con formato UDF. En la unidad de DVD/CD-RW hay un disco con formato UDF. No se ha encontrado ninguna unidad de DVD/CD-RW soportada por InCD. Si en la unidad se encuentra un disco con formato UDF durante el proceso de inicio, aparecerá una ventana de InCD con el mensaje de que InCD ha encontrado un disco montado correctamente en la unidad. Este mensaje sólo aparecerá si no se ha desactivado la función de "mensajes de montaje". En la sección "Opciones" se explica cómo desactivar dichos mensajes. InCD Trabajar con InCD · 13 3.2 Insertar el disco 1. En el grabador integrado, pulse el botón correspondiente. Se abre la bandeja. 2. Inserte el disco en la unidad. 3. Para cerrar la bandeja, pulse el botón correspondiente en el grabador. 3.3 Formatear con InCD InCD trata los discos CD-RW, CD-MRW, DVD-RW y DVD+RW de formas distintas. Consulte la tabla siguiente para obtener información y diríjase a la sección correspondiente: CD-RW Con discos de alta velocidad (de 4 a 10x), el formateo y reformateo dura unos 20 minutos y aproximadamente 40 minutos con discos de baja velocidad (de 1 a 4x). Consulte la sección "Formatear discos CD-RW y DVD-RW". CD-MRW Se puede escribir en el disco después de 1 o 2 minutos de formateo; es decir, se pueden almacenar datos en el disco mientras se está formateando en "segundo plano". Consulte la sección "Formatear discos CD-MRW". DVD-RW El formateo y el reformateo duran unos 120 minutos. Consulte la sección "Formatear discos CD-RW y DVD-RW". DVD+RW Se puede escribir en el disco después de 1 o 2 minutos de formateo; es decir, se pueden almacenar datos en el disco mientras se está formateando en "segundo plano". Consulte la sección "Formatear discos DVD+RW". Tenga en cuenta que no se pueden utilizar discos de alta velocidad (de 4 a 10x) en un grabador RW de baja velocidad (de 1 a 4x). 3.3.1 Formatear discos CD-RW y DVD-RW Antes de utilizarlo por primera vez, el disco CD-RW o DVD-RW se debe formatear como un disco duro. Se le puede asignar un nombre al disco el cual puede contener 11 caracteres como máximo. Si también ha instalado Nero y hay un disco sin formatear en el grabador cuando se inicia el ordenador, aparecerá una ventana en la que puede seleccionar el programa que se iniciará. InCD Trabajar con InCD · 14 Cuando se está realizando el proceso de formateo, no se pueden ejecutar otros comandos. 1. Inserte un disco en el grabador. 2. Con el botón derecho del ratón, pulse el icono de InCD en la bandeja del sistema y seleccione el comando Formatear. Se abrirá el asistente de formateo. Pulse el botón Siguiente. 3. Si sólo hay instalado un único grabador, éste se resalta automáticamente (si hay varios instalados, puede resaltar el que desee). Pulse el botón Siguiente. A diferencia de Nero, no se puede grabar en varios grabadores con InCD ya que únicamente se puede seleccionar uno solo. Trabajar con InCD · 15 InCD 4. La ventana que aparece proporciona información relativa al estado del disco; un disco sin formato se denomina "disco en blanco". La descripción del tipo de disco variará en función del disco insertado. Pulse Siguiente. Compruebe que está activada la opción de notificación de inserción automática para el grabador ya que, de lo contrario, un nuevo disco no se reconocerá inmediatamente después de insertarlo. En este caso, salga del asistente, espere hasta que el grabador haya dejado de acceder a la unidad y, a continuación, repita los pasos del 2 al 4. 5. Si lo desea, introduzca un nombre para el disco en el campo "Etiqueta". La etiqueta de volumen debe contener 11 caracteres como máximo sin espacios en blanco entre los caracteres. Puesto que se ha insertado un disco sin formatear, no están activas las opciones de reformateo. Después, pulse el botón Finalizar. InCD Trabajar con InCD · 16 El proceso de formateo se realiza en dos etapas. El disco primero se formatea físicamente y, después, lógicamente. Según el grabador y el disco utilizado, el proceso de formateo físico durará entre 20 y 40 minutos en el caso de un disco CD-RW y 2 horas en el caso de un disco DVD-RW. El proceso de formateo lógico, que se realiza posteriormente, durará entre 10 y 30 minutos en el caso de un disco CD-RW y 120 minutos en el caso de un disco DVD-RW. InCD Trabajar con InCD · 17 Una vez terminado el proceso de formateo, se abrirá la bandeja y podrá extraer el disco. Después de haber vuelto a insertar el disco, el icono de InCD de la bandeja del sistema cambiará y se mostrará una flecha de color verde (indicando la presencia de un disco formateado en la unidad) en lugar de una roja. Además, aparecerá un mensaje en el que se indica que el formateo se ha realizado correctamente. Para anular, haga clic en el botón Cancelar. De este modo finalizará el proceso de formateo lógico. El disco no estará preparado para escribir en él. Se abrirá la bandeja y se mostrará un mensaje de error. 3.3.2 Formatear discos CD-MRW A diferencia de los discos CD-RW y DVD-RW, en los discos CD-MRW se puede empezar a escribir a los dos minutos del formateo. El disco CD-MRW no está formateado por completo después de este tiempo, sólo lo está lo suficiente como para escribir en él. Además, el formateo se realiza "en segundo plano" cuando se copian datos adicionales en el disco CD-MRW. Empieza en el punto en el que terminó el formateo anterior. Sólo se puede grabar en el formato CD-MRW utilizando unidades que admitan este estándar y si se ha activado la casilla de verificación "Formatear disco a CD-MRW". Esta casilla de verificación se encuentra en la ficha "Configuración de página de InCD" y está activada por defecto. Si también ha instalado Nero y hay un disco sin formatear en el grabador cuando se inicia el ordenador, aparecerá una ventana en la que puede seleccionar el programa que se iniciará. InCD Trabajar con InCD · 18 1. Inserte un CD-RW en el grabador. 2. Con el botón derecho del ratón, pulse el icono de InCD en la bandeja del sistema y seleccione el comando Formatear. Se abrirá el asistente de formateo. Pulse el botón Siguiente. 3. Si sólo hay instalado un único grabador, éste se resalta automáticamente (si hay varios instalados, puede resaltar el que desee). Pulse el botón Siguiente. A diferencia de Nero, no se puede grabar en varios grabadores con InCD ya que únicamente se puede seleccionar uno solo. InCD Trabajar con InCD · 19 4. La ventana que aparece proporciona información relativa al estado del disco; un disco sin formato se denomina "disco en blanco". La descripción del tipo de disco variará en función del disco insertado. Pulse el botón Siguiente. Al pulsar el botón Propiedades, se ejecuta el comando adecuado; se abrirán ambas fichas relacionadas. La casilla de verificación "Formatear disco a CDMRW" se encuentra en la ficha "Configuración de página de InCD". Esta casilla de verificación está activada automáticamente con las unidades que admitan la grabación en el formato CD-MRW. Si no está seguro, active esta configuración. Compruebe que está activada la opción de notificación de inserción automática para el grabador ya que, de lo contrario, un nuevo disco no se reconocerá inmediatamente después de insertarlo. En este caso, salga del asistente, espere hasta que el grabador haya dejado de acceder a la unidad y, a continuación, repita los pasos del 2 al 4. 5. Si lo desea, introduzca un nombre para el disco en el campo "Etiqueta". La etiqueta de volumen debe contener 11 caracteres como máximo sin espacios en blanco entre los caracteres. Puesto que se ha insertado un InCD Trabajar con InCD · 20