ZAZZ Music REPRODUCTOR MP3 ­ MP4 - - 1 MANUAL DEL USUARIO Gracias por comprar el Reproductor de Música Digital ZAZZ de NEO. Este manual contiene instrucciones de operación y la descripción de las funciones en detalle para que usted pueda disfrutar mejor del producto que ha adquirido. Sea tan amable de leer atentamente este manual antes de utilizar el reproductor por primera vez. Precauciones 1. Este reproductor es un aparato electrónico de alta precisión y solamente debe ser reparado por personal técnico autorizado. Por favor no intente abrir la unidad. 2. No exponga la unidad a golpes fuertes. 3. No exponga la unidad al agua u otro líquido. 4. Proteja la unidad contra temperaturas altas / bajas extremas, humedad alta, campos magnéticos intensos, polvo o la exposición directa a los rayos del sol. 5. Seleccione el volumen adecuado cuando utilice la unidad para evitar causar lesiones permanentes al oído. 6. No intente modificar ninguna pieza de esta unidad. 7. Use solamente pilas, cargador y accesorios aprobados por el fabricante La utilización piezas no aprobadas por el fabricante puede invalidar la garantía. 8. Por favor cumpla con las normas locales en materia medioambiental cuando deseche cualquier producto electrónico. 9. Utilice un paño húmedo solamente para limpiar la unidad. No utilice ninguna solución química. 10. Sea tan amable de ponerse en contacto con su vendedor local autorizado de NEO, o directamente con nuestro Departamento de Ventas, para resolver cualquier problema que le pueda surgir durante la utilización de este producto. Importante 1. NEO no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdida de datos por el borrado accidental de los mismos como consecuencia del mal funcionamiento, reparación o sustitución de las pilas. Se recomienda vivamente la realización de copias de seguridad e otros medios como medida de protección contra la pérdida de datos. 2. Para acceder a la las últimas instrucciones de operación y actualizaciones, por favor consulte el CD ROM que ase adjunta o visite la página web de nuestra compañía. www.neo-europe.com - - 2 Contenido I. Descripción del Producto 1. Introducción breve 2. Contenido del paquete 3. Requisitos mínimos del sistema 4. Conexión al ordenador 5. Especificaciones II. Descripción de los Botones y de la Pantalla 1. Introducción de funciones de botones / conectores 2. Alimentación III. Descripción del Funcionamiento 1. Reproducción de Vídeo 1.1. ¿Cómo reproducir correctamente el fichero de vídeo en el reproductor? 2. Reproducción de Música 2.1. ¿Cómo establecer la velocidad de reproducción, el EQ, el modo de reproducción y el tiempo de repetición? ¿Cómo utilizar la repetición A-B, repetición cronometrada y la repetición de frases? 3. Escucha de emisiones en FM 3.1. Búsqueda y almacenamiento de canales 3.2. Cómo grabar la emisión en FM 3.3. Menú de Búsqueda 4. Reproducción de Libros Electrónicos (E-BOOK) 4.1. Visión de Libros Electrónicos 5. Reproducción de Fotografías 6. Otras funciones 6.1. Grabación 6.2. Diccionario 6.3. Calendario 6.4. Juegos 7. Configuración IV. Disco Duro Portátil V. Desconexión del puerto USB VI. Actualización del Firmware y del Tipo de Letra - - 3 I. Descripción del Producto 1. Introducción breve Este producto se encuentra entre los primeros basados en flash de pantalla en COLOR LCD ultra grande que integra el disfrute del vídeo digital, de música digital, visión de imágenes digitales, libros electrónicos, juegos y otras funciones únicas. Soporta vídeo digital en MPEG-1, visión de imágenes digitales en formato JPEG, BMP, y un editor de fotografías fácil de usar de un formato de fichero desarrollado para NEO, y música digital en formatos MP3 / WMA. Esta unidad también soporta la sincronización de audio y texto, y auto apagado. Funcionamiento sin necesidad de controladores (Excepto Win98), repetición cronometrada, grabación de voz con el micrófono incorporado. Se encuentran disponibles seis idiomas, a saber, francés, inglés, italiano, español, alemán y chino simplificado. Usted puede disfrutar de música digital chispeante y leer un libro electrónico desplazándose de un lugar a otro. El sencillo y elegante diseño de este reproductor digital de 262K con pantalla LCD a color de NEO reflejará sin ningún género de duda su personalidad y le proporcionará ¡una experiencia digital personal totalmente nueva! 2. Contenido del paquete La caja de su ZAZZ Music contiene los accesorios siguientes. Por favor, póngase en contacto con su vendedor local si le falta alguno de estos accesorios: - Reproductor Digital NEO ZAZZ Music (1 unidad) + bolsa de protección - Auriculares (1 unidad)+ bolsa de protección - Cargador de baterías (1 unidad)+ bolsa de protección - cable USB (1 unidad) y Cable de Audio (1 unidad) + bolsa de protección - CD ROM con Software de Instalación (1 unidad) - Manual del Usuario (1 unidad) 3. Requisitos mínimos del sistema Microsoft Windows 98/2000/ me/XP Pentium 200MHz CPU o superior Interfaz USB Lector de CD ROM 40MB de espacio en el disco duro 32MB de memoria RAM 4. Conexión al ordenador Conecte el reproductor a su PC utilizando el cable USB suministrado. Conecte el terminal rectangular de menor tamaño del cable USB al puerto USB del reproductor, y conecte el terminal rectangular del cable USB a un puerto USB disponible en su PC. 5. Especificaciones Modelo: ZAZZ Music de NEO ( New Electronic Optical ) Medios de almacenamiento: Memoria flash incorporada (disponible en: 1GB/2GB/4GB) Interfaz: USB de Alta Velocidad Transmisión: velocidad de carga de datos: >900KBps; descarga>600KBps Formato de vídeo: AVI, Formato de grabación: MP3 Velocidad de transferencia: 16KBps~192KBps Tiempo de grabación: Aproximadamente 180 minutos (128M) Pantalla: TFT color LCD; 262K Colores (Color); 176×220(Píxeles) Alimentación Batería de Poli-litio - - 4 Tiempo de recarga: tres horas Potencia máxima de salida de auriculares, 0,4 mWx2 Tamaño: 73.6mm(Long.)×42.7mm(Anch.)×9.9mm(Alt.) II. Descripción de las Botones y de la Pantalla 1. Introducción de funciones de botones / conectores (a) Micrófono (b) Reset (Reinicio) Pulse este botón para reiniciar cuando la unidad no esté reproduciendo de forma apropiada. (c) Conector de clavija de los auriculares (d) Menú / ESC La función de este botón es principalmente desplegar el submenú (botón "Menú"), o confirmar y pulsar constantemente este botón para detener la operación actual y salir de ella. (e)/(g) Aumentar volumen (VOL-) / Reducir volumen (VOL+) Pulse el botón del MENÚ DOWN (Reducir) o UP (Aumentar) una vez. (f) Fichero siguiente / Avance rápido ( ) PULSE el botón DERECHO del MENÚ una vez para avanzar el Fichero / voz actual hacia el siguiente. Mantenga pulsado este botón durante la reproducción para avance rápido en la pista actual; En la selección de sintonía, pulse este botón para cambiar de frecuencias de audio. En el directorio, pulse este botón para mover el cursor hacia abajo. - - 5 (h) Fichero anterior / Retroceso rápido ( ) PULSE el botón IZQUIERDO del MENÚ una vez para avanzar el Fichero / voz actual hacia el siguiente. Mantenga pulsado este botón durante la reproducción para avance rápido en la pista actual; En la selección de sintonía, pulse este botón para cambiar de frecuencias de audio. (i) Play (4) / Pause (;) / Power ( ) Reproducción, Pausa de pista y Encendido On/Off (j) A-B/REC Repetición entre dos puntos y en tiempo establecido El fichero se borrará si se pulsa brevemente A-B durante el tiempo de exploración. Pulse el botón para navegación y despliegue de la lista del fichero mientras se reproduce una película o música, se lee un libro electrónico, o se ve una foto. (k) Puerto USB Nota: En el menú principal, pulse " " y " " o / VOL+ / VOL ­ para seleccionar entre las funciones. 2. Alimentación Si el icono de alimentación está vacío, quiere decir que las pilas están casi descargadas. Utilice el cargador USB para cargar las pilas de su Reproductor Digital ZAZZ Music. Conecte el cargador USB a su ZAZZ Music para recargar la batería. La batería se puede cargar con el ZAZZ Music Encendido o Apagado (ON u OFF). Nota: Cuando se esté realizando la recarga, la barra indicadora de la batería parpadeará; por favor, apague la unidad para ahorrar tiempo de carga. III. Descripción del Funcionamiento Encendido (ON): Pulse " " y manténgalo pulsado para encender la unidad. Apagado (OFF): Pulse " " y manténgalo pulsado para apagar la unidad. El TL-T29 está equipado con un dispositivo de ahorro de energía. La unidad se apagará sola después de que pasen tres sin que se haya realizado ninguna operación. 1. Reproducción de Vídeo En menú principal (Fig. 1), Pulse el botón del MENÚ IZQUIERDO o DERECHO para seleccionar el icono "MOVIE" ("PELÍCULA"). El reproductor Digital ZAZZ Music reproducirá el primer fichero del directorio raíz. Si pulsa el botón MENU, se detendrá la reproducción de la pista actual. - - 6 Película 1.1. ¿Cómo reproducir correctamente el fichero de vídeo en el reproductor? Obtenga el fichero de vídeo que se pueda reproducir en el reproductor Digital ZAZZ Music con la herramienta del CD ROM; para obtener información detallada de la herramienta, por consulte el fichero de ayuda de herramientas del CD ROM. Conversión de ficheros de vídeo Este reproductor puede convertir los formatos de vídeo WMV, RM, AVI, VOB o DAT a formatos AVI con el software de conversión de vídeo que se incluye en el CD ROM. 1 Haga clic y ejecute el programa "AV converter.exe", seleccione el fichero de vídeo / audio deseado y la rutina (AVIch3.0) de fichero de vídeo AVI que se generará. 2 Seleccione y establezca sus parámetros deseados, haga clic en el botón [comenzar conversión], a continuación comience a convertir a fichero AVI. 3 El fichero convertido con éxito a formato AVI se puede reproducir en el reproductor mp4 durante la operación, entre en el menú de reproducción de vídeo, seleccione el fichero correspondiente, y pulse brevemente el botón [modo] para reproducir el vídeo. Pulse durante bastante tiempo para salir (la pantalla de reproducción de vídeo remite a la descripción de pantalla) 2. Reproducción de Música En el menú principal, pulse el botón del MENÚ IZQUIERDO o DERECHO para seleccionar el icono de música. El reproductor reproducirá el primer fichero del directorio raíz. Música - - 7 En esta pantalla, pulse continuamente el botón AB/REC para desplegar la lista de ficheros, pulse continuamente el botón "AB/KEY" para establecer los tiempos de repetición (por favor, configurar el tiempo o los tiempos de repetición en la función del Sistema). 2.1. Cómo operar el menú online Mientras se reproduce una pista, pulse el botón "Menú" para entrar en el menú de Setup Play (Configuración de la Reproducción), pulse el botón arriba o abajo del "Menú" para hacer una selección. Pulse el botón derecho del menú (o el botón del menú) para desplegar el submenú actual, pulse el botón izquierdo o derecho para ajustar la configuración. Pulse el botón del Menú para confirmar la configuración, o pulse de forma continua el botón de Menú para anular la configuración actual. Ecualizador Efecto de graves X-Fi Efecto RBS Efecto 3D piedra Ecualizador de Usuario 1 Ecualizador de Usuario 2 Modo de repetición Velocidad de búsqueda 3. Reproducción de FM Nota: Conecte los auriculares cuando realice búsquedas de canal. El cable de los auriculares es la antena de la radio. En el menú principal, pulse el botón de Menú izquierdo o derecho para seleccionar la "RADIO" y " para confirmar la selección, y se escuchará el canal por defecto (canal no guardado) o pulse " el último canal. - - 8 Radio 3.1. Búsqueda y almacenamiento de canales Dos modos de funcionamiento: Modo de Escucha y Búsqueda en FM En el menú principal, pulse el botón de Menú izquierdo o derecho para seleccionar la " para confirmar la selección, y se escuchará el canal por defecto "RADIO" y pulse " (canal no guardado) o el último canal. En esta pantalla, pulse el botón del Menú izquierdo o " para activar el derecho para cambiar el cana que ya ha guardado. En la pantalla, pulse " modo de búsqueda. Pulse el botón del Menú izquierdo o derecho para activar la búsqueda manual, pulse continuamente el botón del Menú izquierdo o derecho para acceder al modo de Auto búsqueda. . En modo de búsqueda manual, pulse el botón Menú para acceder al menú online, pulse UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) para seleccionar "guardar canal", pulse el botón de Menú derecho para acceder al número de canal, pulse el Menú izquierdo o derecho para seleccionar el canal, pulse el botón MENU para confirmar y salir. - - 9 Auto búsqueda Búsqueda de canal Guardar canal Nivel de búsqueda Salto de frecuencia Banda de frecuencia Salir del ...