N410i La imagen perfecta Gracias por comprar un teléfono NEC. Acaba de adquirir un teléfono de diseño impecable y características atractivas, fabricado por una de las diez mayores empresas de electrónica del mundo. Tenemos fama de innovadores y nos gustaría darle la bienvenida a un mundo nuevo de comunicación por telefonía móvil. Su nuevo teléfono NEC Su nuevo modelo N410i dispone de la tecnología más avanzada en cámaras digitales, además de zoom digital, iluminación nocturna y función de vídeo MPEG4 que ofrece unas posibilidades fantásticas de imagen. Además, la tecnología del navegador de emoción permite navegar por Internet a alta velocidad y descargar rápidamente juegos, aplicaciones y melodías polifónicas. Este manual le guiará por todas estas magníficas funciones y le ayudará a sacar el máximo partido a su nuevo teléfono. Servicios de emergencia y medidas de Servicios de emergencia Para realizar una llamada de emergencia en cualquier país · Utilice un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. NO utilice un paño seco Pulse 1 1 2 . Solicite al operador el servicio que necesite: Policía, Ambulancia, Bomberos, Servicios de Guardacostas o Rescate de Montaña. Indique su posición y, si es posible, permanezca en el mismo sitio para mantener el contacto telefónico. Puede accederse al número 112 del servicio de emergencia desde cualquier servicio de red digital. El 999 es un número alternativo de emergencia únicamente para el Reino Unido, y solo puede utilizarse con una tarjeta SIM apropiada. Dada la naturaleza del sistema celular, no puede garantizarse el resultado positivo de las llamadas de emergencia. Cuidado general Un teléfono celular contiene sistemas delicados de circuitos electrónicos, magnéticos y de baterías. Debe tratarlo con cuidado y prestar especial atención a los puntos siguientes: · No permita que el teléfono o sus accesorios entren en contacto con líquidos o humedad en ningún momento. · No coloque nada dentro del teléfono plegado. · No exponga el teléfono a temperaturas excesivamente altas o bajas. · No exponga el teléfono a llama viva, cigarrillos ni puros. · No pinte el teléfono. · No deje caer el teléfono ni lo someta a un tratamiento brusco. · No coloque el teléfono junto a discos de ordenador, tarjetas de crédito, bonos de viaje u otros medios magnéticos. La información contenida en discos o tarjetas puede verse afectada por el teléfono. · No deje el teléfono ni la batería en lugares donde la temperatura pueda superar los 60°C, como por ejemplo en el salpicadero de un coche, el alféizar de una ventana, tras un cristal a la luz directa del sol, etc. · No desmonte la batería mientras el teléfono está encendido. · No permita que los objetos de metal, como monedas y llaveros, entren en contacto con los terminales de la batería ni le provoquen un cortocircuito. · No arroje las baterías al fuego. Las baterías Li-ion de su teléfono deben depositarse, como medida de seguridad, en los puntos de reciclaje para Li-ion. Para obtener información más precisa sobre la batería y la alimentación de energía consulte la página 3. · No se lleve a la boca la batería del teléfono, ya que los electrólitos de la batería pueden resultar tóxicos si se tragan. · No intente desmontar el teléfono ni ninguno de sus accesorios. · Este equipo viene con una batería interna que solo puede cambiar un técnico de servicio cualificado. Existe riesgo de explosión si se cambia la batería por otra de tipo incorrecto. Deseche la batería usada siguiendo las instrucciones del fabricante. · Al utilizar cualquier paquete de baterías, adaptador de c.a., adaptador de vehículo (opcional) o cargador de sobremesa (opcional) que no sea el que especifica el fabricante para este teléfono se creará un riesgo potencial de seguridad. · El auricular puede calentarse con el uso normal del teléfono y el mismo teléfono puede calentarse mientras se recarga. o con carga electrostática. No utilice productos de limpieza químicos o abrasivos, ya que podrían dañar la carcasa. · Acuérdese de reciclar: el embalaje de cartón suministrado con este teléfono resulta ideal para el reciclaje. · No deje el paquete de baterías vacío ni desconectado durante mucho tiempo, de lo contrario podrían perderse algunos datos. · Su teléfono contiene metales que pueden causarle picores, sarpullidos o eccema, en función de su constitución o su estado físico. · Tenga cuidado de no sentarse sobre el teléfono al guardarlo en el bolsillo trasero del pantalón o la falda. Asimismo, no ponga el teléfono en el fondo del bolso, donde puede estar sometido a una presión o peso excesivos. En caso contrario, la pantalla de LCD y la lente de la cámara podrían sufrir desperfectos, lo que ocasionaría fallos de funcionamiento. · Tenga cuidado de no acercar demasiado la luz a los ojos, propios o ajenos, cuando esté encendida. · No enfoque ni oriente el puerto de datos de infrarrojos (IR) hacia los ojos, propios o ajenos, cuando utilice el intercambio de datos de IR. · El auricular del dispositivo manos libres está recubierto de espuma. No introduzca ninguna otra parte del dispositivo manos libres en el oído. Seguridad en aviones · Desconecte el teléfono y extraiga la batería cuando se encuentre en el interior o en los alrededores de un avión. Es ilegal utilizar teléfonos móviles en el interior de los aviones. Puede resultar peligroso para el manejo del aparato y puede perturbar la red celular. El incumplimiento de esta norma puede dar lugar a la suspensión o denegación del servicio de telefonía celular al infractor, a acciones legales, o ambas cosas. · No utilice su teléfono en tierra sin permiso del personal de tierra. Seguridad en hospitales · Apague el teléfono en las zonas donde esté prohibido utilizar teléfonos móviles. Siga las indicaciones del servicio médico en cuestión con respecto a la utilización de teléfonos móviles en tales recintos. Seguridad general · Observe los avisos de `Apague los aparatos de telefonía móvil', como los que se encuentran cerca de almacenes de combustibles, productos químicos y explosivos. · No permita que los niños jueguen con el teléfono, el cargador o las baterías. · Su teléfono contiene piezas pequeñas. Manténgalas fuera del alcance de los niños pequeños, para los que podría suponer un riesgo de asfixia. · El funcionamiento de algunos dispositivos electrónicos médicos, tales como audífonos y marcapasos, puede verse afectado si se utiliza un teléfono móvil cerca de ellos. Observe cualquier señal de advertencia y recomendación del fabricante. · Si padece del corazón, debe tomar precauciones especiales al configurar funciones tales como el vibrador y el volumen del timbre para las llamadas entrantes. · Si ha configurado el vibrador en cualquier otra opción que no sea desconectado, cerciórese de que el teléfono no esté próximo a una fuente de calor (p.ej. un calefactor) y que no pueda caerse de una mesa por causa de la vibración. Seguridad en carretera · DEBE mantener un control adecuado de su vehículo en todo momento. Dedique toda su atención a la conducción. · Observe todas las recomendaciones que se incluyen en su documentación de seguridad vial local. · Salga de la carretera y aparque el coche antes de realizar o contestar a una llamada si las condiciones de la conducción lo requieren. i · NO DEBE parar en el carril de parada de la autopista para contestar o realizar una · Desconecte su teléfono en puntos de repostaje de combustible, tales como · No almacene o transporte materiales inflamables o explosivos en el mismo gasolineras, aunque no esté repostando su propio coche. llamada, a menos que se trate de una emergencia. · Los sistemas electrónicos del vehículo, tales como frenos antibloqueo, sistema de compartimento en que se encuentre un transmisor de radio, como un teléfono celular. control de velocidad y de inyección de combustible, normalmente no se ven afectados por transmisiones de radio. El fabricante de tal equipo puede indicar si está adecuadamente protegido contra transmisiones de radio. Si sospecha que el vehículo tiene problemas causados por transmisiones de radio, consulte a su distribuidor y no encienda el teléfono hasta que lo hayan comprobado instaladores cualificados autorizados. Vehículos que disponen de airbag Los airbags se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, incluyendo equipo radiotelefónico instalado o portátil, en la zona sobre el airbag o en la zona de despliegue del airbag. Si el equipo radiotelefónico del coche está incorrectamente instalado y se infla el airbag, puede ocasionar daños graves. Equipo de terceras partes La utilización de equipo, cables o accesorios de terceras partes que no estén fabricados o aprobados por NEC, puede invalidar la garantía de su teléfono celular así como también puede afectar negativamente el funcionamiento del teléfono. Por ejemplo, utilice únicamente el cable de toma de corriente NEC que se suministra con el cargador de c.a. Reparación El teléfono celular, las baterías y el cargador contienen piezas que no pueden ser reparadas por el usuario. Recomendamos que su teléfono NEC sea revisado o reparado en un centro de reparaciones autorizado por NEC. Póngase en contacto con su Proveedor de Servicios o con NEC para recibir asesoramiento. Radiaciones No Ionizantes El equipo de radio estará conectado a la antena a través de un cable antirradiaciones (p.ej. coaxial). La antena estará montada en una posición tal que, normalmente, ninguna parte del cuerpo humano permanezca cerca de ninguna parte de la antena a menos que haya una pantalla metálica interpuesta, como por ejemplo una malla metálica. Utilice únicamente la antena que se haya diseñado específicamente para su teléfono. La utilización de antenas, modificaciones o accesorios no autorizados, podría dañar su teléfono, así como también podría violar la normativa pertinente, empeorando el funcionamiento y emitiendo energía de radiofrecuencia (RF) por encima de los límites recomendados. Utilización eficaz Para lograr un funcionamiento óptimo con un consumo mínimo de energía: · Su teléfono dispone de una antena interna. No cubra ninguna parte de la antena interna del teléfono con las manos. Esto afecta la calidad de la llamada, puede hacer que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor del necesario y puede acortar el tiempo en conversación y en espera. Energía de radiofrecuencia Su teléfono es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y transmite energía de radiofrecuencia (RF) ­ ondas de radio ­ de modo intermitente. El sistema que manipula la llamada controla el nivel de potencia al que transmite el teléfono. Exposición a la energía de radiofrecuencia Su teléfono está diseñado para no superar los límites de exposición a energía de RF establecidos por las autoridades nacionales y las agencias internacionales de salud. * Estos límites forman parte de una serie de directrices generales y establecen los niveles permitidos de exposición a radiofrecuencias para la población general. Dichas directrices han sido elaboradas por organizaciones científicas independientes como ICNIRP (Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante) a través de la evaluación periódica y exhaustiva de estudios científicos. Los límites incluyen un margen sustancial de seguridad para garantizar la seguridad de todas las personas, con independencia de su edad y estado de salud, y para dar cuenta de cualquier variación en las medidas. * Los ejemplos de directrices de exposición a radiofrecuencias y las normas según las cuales está diseñado el teléfono: · ICNIRP, "Directrices para limitar la exposición a los campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos que varían con el tiempo (hasta 300 GHz)-Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP)". Health Physics, vol.74. págs. 494-522, abril 1998. · 99/519/CE, Recomendación del Consejo de la UE sobre la limitación de exposición del público en general a los campos electromagnéticos de 0 Hz a 300 GHz, Boletín Oficial de las Comunidades Europeas, 12 julio 1999. · ANSI/IEEE C95.1-1992. "Los niveles de seguridad con respecto a la exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencias de 3 kHz a 300 GHz". Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., Nueva York, 1991. · Informe y Orden FCC , ET Docket 93-62, FCC 96-326, Federal Communications Commission (FCC), agosto 1996. · Norma sobre Radiocomunicaciones (Exposición Humana a la Radiación Electromagnética) 1999, Australian Communications Authority (ACA), mayo 1999. Declaración de conformidad · Este producto cumple los requisitos estipulados en la Directiva ...