N343i Manual del producto Accesorios Empowered by Innovation Un modelo deslumbrante Gracias por haber elegido un teléfono NEC. Acaba de adquirir un teléfono de diseño impecable, fabricado por una de las diez mayores empresas de electrónica del mundo. Nos complace darle la bienvenida a un mundo nuevo de comunicación innovadora por telefonía móvil. Su nuevo teléfono NEC N343i Su nuevo teléfono N343i es un móvil ultra fino que cabe fácilmente en el bolsillo. Puede hacer fotografías con la cámara incorporada, verlas en la pantalla de 65.000 colores e intercambiarlas con sus amigos a través de mensajes multimedia. Puede comprobar su correo electrónico y navegar por la red con los innovadores servicios de emoción, además de disfrutar de las últimas aplicaciones y juegos Java (DoJa 1.5). Este manual le guiará por todas estas magníficas funciones para que saque el máximo partido a su nuevo teléfono. Información importante Seguridad y precauciones Antes de empezar Para empezar Llamadas básicas y utilización del teléfono Opciones de llamada Configuración personalizada Introducción de texto Mensajes Emoción Cámara Agenda Datos Aplicación JavaTM Accesorios Índice 5 6 9 17 22 28 30 44 47 53 63 67 75 79 80 89 Información importante Seguridad y precauciones 5 6 Características principales del teléfono ......................14 Iconos de la pantalla de LCD .....................................15 Generalidades sobre funciones del menú ..................16 Lea esta información antes de utilizar el teléfono ........ 5 Servicios de emergencia .............................................. 6 Cuidado general ........................................................... 6 Seguridad en aviones .................................................. 6 Seguridad en hospitales .............................................. 6 Seguridad general ........................................................ 6 Seguridad en carretera ................................................ 6 Vehículos que disponen de airbag ............................... 7 Equipo de terceras partes ............................................ 7 Reparación ................................................................... 7 Radiaciones no ionizantes ........................................... 7 Utilización eficaz .......................................................... 7 Energía de radiofrecuencia .......................................... 7 Exposición a la energía de radiofrecuencia ................. 7 Procedimiento para la eliminación segura de sus productos NEC usados ................................................ 7 Licencias ...................................................................... 8 Para empezar 17 Tarjeta SIM .................................................................17 Cómo preparar la batería ...........................................19 Cómo encender el teléfono ........................................21 Llamadas básicas y utilización del teléfono 22 Cómo efectuar una llamada de emergencia ...............22 Marcación de llamadas ...............................................22 Cómo finalizar una llamada ........................................22 Cómo utilizar el kit manos libres .................................23 Cómo recibir llamadas ................................................23 Cómo retener una llamada .........................................24 Cómo realizar una segunda llamada ..........................24 Cómo recibir una segunda llamada (en función de su contrato de suscripción) .................24 Cómo establecer una multiconferencia (en función de su contrato de suscripción) .................24 Llamadas fallidas/Auto-marcación ..............................25 Servicio de marcación internacional ...........................25 Número del bloc de notas ...........................................26 Funciones de llamada ................................................26 Bloqueo del teclado/Bloqueo automático del teclado .27 Protector de pantalla ..................................................27 Antes de empezar 9 Estructura del sistema del teléfono celular .................. 9 Partes y funciones ..................................................... 10 Información de la pantalla .......................................... 11 Funciones del teclado ................................................ 11 Menú principal ............................................................ 12 Acceso directo por medio del teclado ........................ 13 2 Opciones de llamada 28 Introducción de texto 44 Llamadas enviadas .................................................... 28 Listas de llamadas ..................................................... 28 Inform. Coste .............................................................. 28 Configuración de coste .............................................. 29 Cambio de modo ........................................................44 Menú de opciones de la pantalla de edición de texto .44 Idioma T9 ....................................................................45 Introducción de texto normal ......................................46 Configuración personalizada 30 Mensajes 47 Volumen de voz ......................................................... 30 Opciones para responder a las llamadas ................... 30 Aviso .......................................................................... 31 Bloqueo automático del teclado ................................. 31 Configuración de ALS ................................................ 31 Hora/fecha .................................................................. 31 Configuración de la tecla de acceso directo .............. 32 Idioma ........................................................................ 33 Modos del teléfono ..................................................... 33 Saludo inicial/animaciones ......................................... 35 Fondo de pantalla ...................................................... 36 Estilo de color ............................................................. 36 Animaciones ............................................................... 36 Brillo ........................................................................... 37 Contraste .................................................................... 37 Llamadas .................................................................... 37 Seguridad ................................................................... 39 Red ............................................................................. 42 Introducción de T9 ..................................................... 43 Configuración de fábrica ............................................ 43 Generalidades sobre los mensajes ............................47 Texto predefinido ........................................................50 Parámetros de mensajes ............................................50 Estado de la memoria .................................................51 Emisión celular ...........................................................51 Emoción 53 ¿En qué consiste el servicio emoción? ......................53 ¿Qué puede descargarse? .........................................53 Iconos emoción ..........................................................54 Ajustes de emoción ....................................................54 MoviStar emoción .......................................................55 Correo .........................................................................55 Aplicación JavaTM .......................................................60 Datos ..........................................................................60 Favoritos .....................................................................60 Ir a página ...................................................................61 Páginas guardadas .....................................................61 Ajustes ........................................................................62 3 Cámara 63 Cronómetro .................................................................85 Calculadora ................................................................85 Conversor de divisas ..................................................86 Compositor de melodías .............................................87 Voz .............................................................................87 Cómo hacer fotografías ............................................. 63 Cámara (antes de hacer una fotografía) .................... 64 Menú de opciones de cámara (después de guardar una fotografía) ......................... 65 Agenda 67 Índice 89 Listas .......................................................................... 67 Cómo crear un nuevo registro de agenda telefónica . 68 Cómo marcar números de la agenda telefónica ........ 72 Cómo editar las entradas de agenda ......................... 72 Datos 75 Fotos e imágenes ...................................................... 75 Sonidos ...................................................................... 76 Grabación de voz ....................................................... 77 Estado de la memoria ................................................ 78 Aplicación JavaTM Accesorios 79 80 Calendario .................................................................. 80 Listado de tareas ....................................................... 81 Borrador ..................................................................... 82 Alarma ........................................................................ 83 Desconexión automática ............................................ 84 Conexión automática ................................................. 84 Cuenta atrás .............................................................. 85 4 Información importante Lea esta información antes de utilizar el teléfono Condiciones de uso El funcionamiento de este teléfono móvil de NEC está sujeto a las dos condiciones siguientes; (1) este aparato puede provocar interferencias perjudiciales, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este teléfono móvil de NEC genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza como indican las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a la recepción de señales de radio o televisión que pueden determinarse encendiendo y apagando el aparato. Se aconseja al usuario corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas: 1 Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora interna. 2 Aumentar la distancia existente entre el aparato y el receptor. 3 Conectar el aparato a la salida de un circuito distinto al que está conectado el receptor. 4 Solicitar asistencia a su distribuidor o a un técnico de radio/ televisión con experiencia. La potencia de salida radiada que emite esta radio inalámbrica interna es muy inferior a los límites de exposición a radiofrecuencia establecidos por la FCC. No obstante, la radio inalámbrica deberá utilizarse de tal modo que se encuentre a un radio de 2,5 cm o más del cuerpo humano. Sin embargo, el uso de radios inalámbricas puede estar restringido en algunos lugares o situaciones, como por ejemplo en el interior de los aviones. Si no está seguro de qué restricciones existen, le aconsejamos que solicite permiso antes de encender la radio inalámbrica. La sección Seguridad y precauciones del próximo capítulo incluye una lista con varias restricciones y precauciones para la utilización del teléfono móvil. Información acerca de la exposición a radiofrecuencia de la FCC En agosto de 1996 la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos adoptó, mediante su acción en Informe y orden FCC 96-326, una norma actualizada de seguridad para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por los transmisores regulados por la FCC. Tales directrices se corresponden con la norma de seguridad previamente establecida por los organismos reguladores internacionales y de EE.UU. El diseño de este teléfono cumple las directrices de la FCC y las normas internacionales. Utilice únicamente la antena que se suministra con el teléfono o una antena interna autorizada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden mermar la calidad de la llamada, provocar daños al teléfono o suponer una infracción de las normas de la FCC. Funcionamiento al estar cerca del cuerpo Se han realizado pruebas de funcionamiento típico de este aparato al estar cerca del cuerpo. Para cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1,5 cm entre el cuerpo del usuar ...