N342i Manual del producto Accesorios Empowered by Innovation Diversión en movimiento Gracias por elegir un teléfono NEC. Ha adquirido un teléfono con un sensacional diseño de una de las diez empresas de electrónica más importantes del mundo. Nos gustaría darle la bienvenida a un nuevo mundo de comunicación móvil e innovadora. Su nuevo teléfono N342i Su nuevo N342i es compacto, elegante y sencillo de manejar, gracias a la novedosa tecnología i-mode, podrá disfrutar de acceso inmediato a una emocionante gama de servicios. Incorpora una cámara para capturar los instantes y JAVATM para juegos en movimiento. Con su diseño en forma de concha, el N342i tiene un aspecto genial, y también suena muy bien gracias a los tonos de llamada polifónicos de 40 acordes. Con una duración en espera de 200 horas, y de 200 minutos en conversación, usted podrá salir y estar totalmente disponible. Este manual le guiará por todas estas sorprendentes funciones y le ayudará a utilizar mejor su nuevo teléfono. Información importante Seguridad y funcionamiento Antes de empezar Para empezar Llamadas básicas y utilización del teléfono Llamadas Configuración personalizada Introducción de texto Mensajes emoción Agenda Cámara Datos Aplicación JavaTM Accesorios Índice 7 8 10 20 25 30 32 49 52 58 69 76 80 85 86 95 Información importante 7 Lea esta información antes de utilizar el teléfono .......... 7 Condiciones de uso ..................................................... 7 Información acerca de la exposición a radiofrecuencia de la FCC .......................................... 7 Funcionamiento al estar cerca del cuerpo .................. 7 Declaración de conformidad ....................................... 7 Área de icono de estado ........................................... 12 Área de ayuda y teclas de función programable ...... 12 Área de representación gráfica de la segunda pantalla de LCD ........................................................ 12 Funciones del teclado ................................................... 12 Menú principal ............................................................... 13 Pantallas del menú principal, menús, casillas cuadradas/redondas ................................................. 14 Ejemplo de funcionamiento de los menús de opciones .................................................................... 14 Acceso directo por medio del teclado ........................... 14 Características principales del teléfono ........................ 16 Iconos de la pantalla principal de LCD ......................... 17 Iconos de la 2ª pantalla de LCD ................................... 18 Generalidades sobre funciones del menú .................... 19 Seguridad y funcionamiento 8 Servicios de emergencia .............................................. 8 Cuidado general ........................................................... 8 Seguridad en aviones .................................................. 8 Seguridad en hospitales .............................................. 8 Seguridad general ........................................................ 8 Seguridad en carretera ................................................ 8 Vehículos que disponen de airbag ............................... 9 Equipo de terceras partes ............................................ 9 Reparación ................................................................... 9 Radiaciones no ionizantes ........................................... 9 Utilización eficaz .......................................................... 9 Energía de radiofrecuencia .......................................... 9 Exposición a la energía de radiofrecuencia ................. 9 Licencias ...................................................................... 9 Para empezar 20 Activación de servicios .............................................. 20 Mensajes de buzón de voz y mensajes de texto ...... 20 Contraseña del teléfono ............................................ 20 Tarjeta SIM .................................................................... 21 Cómo instalar una tarjeta SIM .................................. 21 Cómo extraer la tarjeta SIM ...................................... 22 Cómo preparar la batería .............................................. 22 Cómo efectuar la primera carga de la batería .......... 22 Comprobación de la batería ..................................... 23 Aviso de batería descargada .................................... 23 Cómo cargar la batería ............................................. 23 Cómo cambiar la batería .......................................... 24 Cómo encender el teléfono ........................................... 24 Cómo encender el teléfono ....................................... 24 Cómo apagar el teléfono .......................................... 24 Antes de empezar 10 Estructura del sistema del teléfono celular ................... 10 Partes y funciones ......................................................... 11 Información de la pantalla ............................................. 12 Área de representación gráfica de la pantalla principal de LCD ........................................................ 12 2 Llamadas básicas y utilización del teléfono 25 Marcación de llamadas .................................................25 Cómo acceder a la lista de llamadas enviadas ........25 Cómo acceder a las otras listas de llamadas ...........25 Cómo finalizar una llamada ..........................................25 Cómo utilizar el kit manos libres ...................................25 Cómo recibir llamadas ..................................................26 Cómo aceptar una llamada .......................................26 Cómo rechazar una llamada .....................................26 Cómo retener una llamada ...........................................26 Cómo recibir una segunda llamada (en función de su contrato de suscripción) ...................27 Cómo establecer una multiconferencia (en función de su contrato de suscripción) ...................27 Cómo realizar una segunda llamada ............................27 Llamadas fallidas/Rellamada automática .....................27 Funciones de llamada ...................................................28 Marcación rápida .......................................................28 Buzón de voz .............................................................28 Control de volumen ...................................................29 Opciones para responder a las llamadas ..................... 32 Responder con cualquier tecla ................................. 32 Respuesta con el teléfono plegado .......................... 32 Silenciador de timbre ................................................ 33 Aviso de minutos ........................................................... 33 Tecla lateral ................................................................... 33 Configuración de ALS ................................................... 33 Configuración de zona horaria .................................. 34 Configuración de fecha/hora ..................................... 34 Hora/fecha ..................................................................... 34 Configuración del formato de hora ........................... 34 Configuración del formato de fecha .......................... 34 Configuración de la tecla de acceso directo ................. 35 Idioma ........................................................................... 35 Modos del teléfono ........................................................ 35 Selección de modo del teléfono ................................ 36 Configuración de modo del teléfono ......................... 36 Cómo cambiar los parámetros de los modos del teléfono .................................................... 37 Saludo inicial/animaciones ........................................... 39 Fondo de pantalla ......................................................... 39 Estilo de color ................................................................ 40 Animaciones .................................................................. 40 Brillo .............................................................................. 40 Contraste ....................................................................... 40 Pantalla ..................................................................... 41 Contraste ................................................................... 41 Llamadas ....................................................................... 41 Desvío de llamada .................................................... 41 2ª Pantalla de LCD ....................................................... 41 Llamada en espera ................................................... 42 Llamadas 30 Llamadas enviadas .......................................................30 Listas de llamadas ........................................................30 Tiempo/carga ................................................................30 Configuración de coste .................................................31 Configuración personalizada 32 Volumen de voz ............................................................32 3 Rellamada automática .............................................. 43 Retener identificador ................................................. 43 Seguridad ...................................................................... 44 Cambio de números PIN ........................................... 44 Bloqueo del teléfono ................................................. 45 Restricción de llamadas ............................................ 45 Marcación fija ............................................................ 46 Red ................................................................................ 46 Información de la red ................................................ 46 Selección de red ....................................................... 46 Selección automática o manual de red ..................... 47 Ver/editar/borrar la lista de redes .............................. 47 Banda ........................................................................ 47 Información de GPRS ............................................... 47 Frecuencia de transferencia ..................................... 48 Lenguaje T9® ................................................................ 48 Configuración de fábrica ............................................... 48 Menú de opciones de la pantalla de edición de mensajes cortos ........................................................ 53 Para leer un mensaje ................................................ 53 Cómo crear y enviar un mensaje .............................. 53 Consejos útiles sobre mensajes SMS y EMS .......... 54 Plantillas ........................................................................ 55 Parámetros de mensajes .............................................. 55 Configuración de SMS/EMS ..................................... 55 Estado de la memoria ................................................... 56 Parámetros de los mensajes de emisión celular .......... 56 Lista de mensajes ..................................................... 56 Emisión ..................................................................... 56 Lista de temas ........................................................... 57 Auto mostrar .............................................................. 57 Idiomas de los mensajes de emisión celular ............ 57 emoción 58 Introducción de texto 49 Cambio de modo ........................................................... 49 Menú de opciones de la pantalla de edición de texto .. 49 Marcar texto/Eliminar marcación de texto ................ 49 Lenguaje T9® ................................................................ 49 Modo T9 .................................................................... 49 Introducción de texto T9® en español ...................... 50 Introducción de texto normal (ABC) .......................... 50 Introducción de números .......................................... 51 emoción ......................................................................... 58 ¿En qué consiste el servicio emoción? ........................ 58 Conexión a sitios emoción ........................................ 58 Servicio de mensajería multimedia (MMS) ............... 58 Exploración de sitios ................................................. 58 ¿Qué puede descargarse? ........................................... 58 ¿Qué es un tono de timbre? ..................................... 58 ¿Qué es una imagen de pantalla de espera? .......... 59 ¿Qué es una animación de pantalla de inicio? ........ 59 ¿Qué son las aplicaciones JavaTM? ................... ...