SmartTM 2005 para Pocket PC Manual del usuario Español Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario Contenido 1. Introducción ........................................................................... 5 Actualización desde la versión anterior de Smart................ 7 2. Características de Pocket PC ............................................... 9 3. Instalación de Smart ....................................................... 10 4. Smart Desktop ................................................................. 12 5. Actualización de Smart ................................................... 13 6. Instalación y eliminación de mapas utilizando Smart Desktop ................................................................ 14 7. Inicio de Smart ................................................................. 17 8. Configuración del GPS ....................................................... 19 9. Configuración del destino ................................................... 22 10. Uso de la pantalla Mapa 2D para planificar una ruta .......... 30 11. Planificador de viaje............................................................. 31 12. Visualización de la ruta ....................................................... 34 13. Menú desplegable de la pantalla Mapa............................... 40 14. Evitar una zona .................................................................. 41 15. Demostrador de ruta ........................................................... 42 16. Detalles de la ruta ............................................................... 43 17. Favoritos y recorridos rápidos ............................................. 44 18. Configuración ...................................................................... 46 19. Características avanzadas de Smart Desktop ................ 53 20. Navegación continental continua ........................................ 59 21. Mejora del rendimiento ........................................................ 61 22. Accesorios ......................................................................... 62 Apéndice: tipos de calles ......................................................... 63 Información de soporte ............................................................ 67 Conformidad ............................................................................. 67 Copyright................................................................................... 67 3 Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario 4 Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario Primeros pasos 1. Introducción Gracias por adquirir Smart 2005 para Pocket PC. Esperamos que disfrute usando su nuevo software de navegación GPS. Ya sea que viaje por su propio país, o por el extranjero, Smart le guiará hasta su lugar de destino sin necesidad de mapas ni instrucciones de segunda mano. El Sistema global de navegación (GPS) está disponible sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud de 5 m. El mapa de Smart le proporciona información detallada sobre las calles para viajar de puerta a puerta, incluyendo los puntos de interés (PDI), como lugares de alojamiento, estaciones de tren y aeropuertos. Este manual le ayudará a instalar Smart, le indicará cómo hacerlo funcionar con eficacia y seguridad y le mostrará la diversidad de funciones que tiene disponibles para usted. Navman agradece sus comentarios. Para ponerse en contacto con nosotros o visitar nuestro sitio Web, consulte Información de soporte en la página 67. GPS y señales del GPS El Sistema global de navegación consiste en una red de satélites que le proporcionan información precisa acerca de la hora y de su ubicación en todo el mundo. Los receptores de GPS recogen señales desde estos satélites y utilizan la información para determinar una ubicación exacta. Los satélites giran por encima de la superficie de la Tierra a unos 19.300 Km. Mientras un receptor de GPS puede detectar señales de hasta 12 satélites en cualquier momento dado, sólo se necesitan tres para suministrar una posición o "punto" de GPS (latitud y longitud) requerido para los sistemas de navegación vehicular. Smart está diseñado para utilizar la información del GPS para encontrar su posición actual y calcular la mejor ruta hacia el destino deseado empleando los mapas de ruta disponibles. Luego, Smart le guiará mediante comentarios de voz y visuales hasta su destino empleando el flujo continuo de datos del GPS para efectuar el seguimiento de su posición. La antena GPS del iCN recibe las señales del GPS. Para recibir las señales del GPS, asegúrese de que el iCN esté al aire libre, o en un vehículo al aire libre, y de que la antena tenga una visión despejada del cielo. El iCN funciona en todo tipo de condiciones climáticas, excepto en las nevadas. Para obtener información detallada acerca de la lectura de la pantalla Estado del GPS de SmartST, consulte la página 20. Aviso de seguridad ADVERTENCIA: en un vehículo, es su responsabilidad ubicar, asegurar y utilizar el Pocket PC de modo tal que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. El usuario de este producto es el único responsable del cumplimiento de unas prácticas de conducción seguras. Usted es el único responsable de leer y seguir las instrucciones de instalación del aparato en el vehículo y de utilizar el producto de acuerdo con la legislación provista acerca del funcionamiento en cada país donde se usa. Consulte el manual del vehículo para asegurarse de que la ubicación de la instalación es segura. Es su responsabilidad respetar las siguientes instrucciones de seguridad en todo momento: · No utilice el Pocket PC cuando esté conduciendo ni lo coloque en una posición que pudiese dificultar la visión del conductor. · No instale el Pocket PC en modo alguno que pudiese distraer o interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de seguridad. · No deje el Pocket PC a la vista mientras el vehículo esté desatendido, especialmente bajo la luz solar directa. · No utilice ni manipule el Pocket PC mientras esté caliente. Déjelo enfriar, alejado de la luz solar directa. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones personales, incluido el fallecimiento, o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona lesiones, fallecimientos, daños a la propiedad o violación de la legislación. 5 Primeros pasos Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario Actualización desde la versión anterior de Smart Para actualizar su versión de Smart a la versión 2005, desinstale primero la versión anterior de Smart Desktop del ordenador y de Smart del Pocket PC. Los mapas, favoritos, recorridos rápidos y configuración se mantendrán a menos que realice la actualización desde Smart V1.90 (Product Key: SSP-190-XXXXX-XXXXX) o 1.91 (Product Key: SSP-191-XXXXX-XXXXX). Nota: este procedimiento de actualización no se aplica al PiN 570. Realice los siguientes pasos para desinstalar las versiones anteriores de Smart: 1. Si desea actualizar Smart en un PiN Pocket PC 100 o 300 de Navman, vaya al paso 6. Si desea actualizar un modelo diferente de Pocket PC, continúe con el paso 2. 2. Si los mapas de Smart están almacenados en una tarjeta de memoria SD o MMC, inserte la tarjeta de memoria en el Pocket PC o en el lector de tarjetas de memoria. 3. Conecte el Pocket PC al ordenador (si aún no lo ha hecho) utilizando un cable USB, un soporte de sincronización u otro dispositivo que acompañe al Pocket PC. · Microsoft® ActiveSync® se sincronizará con el Pocket PC. 4. Si desea realizar la actualización desde Smart V1.90 y 1.91, continúe con el paso 5. En caso contrario, vaya al paso 7. 5. Versiones 1.90 y 1.91 únicamente: los mapas suministrados con Smart V1.90 y 1.91 no son compatibles con Smart 2005. Realice lo siguiente para desinstalar los mapas del Pocket PC y la tarjeta de memoria. a. Abra Smart Desktop en el ordenador: Inicio Programas Navman Smart Desktop. b. Use Smart Desktop para desinstalar todos los mapas del Pocket PC y la tarjeta de memoria. c. Cierre Smart Desktop. d. Vaya al paso 7. 6. PiN 100 y PiN 300 únicamente: a. Inserte la tarjeta de memoria que acompaña al PiN en el mismo. b. Restablezca el PiN mediante el puntero digital y pulse el botón RESTABLECER situado a la izquierda del PiN. c. Abra el Explorador de archivos del PiN: Inicio Programas Explorador de archivos. d. Busque la tarjeta de memoria. e. Mantenga pulsada la carpeta 2577. Seleccione Eliminar en el menú desplegable. f. Mantenga pulsada la carpeta Navman. Seleccione Eliminar en el menú desplegable. g. Cierre el Explorador de archivos. h. Restablezca el PiN mediante el puntero digital y pulse el botón RESTABLECER situado a la izquierda del PiN. 6 Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario 7. Desinstale Smart en el Pocket PC mediante la función Quitar programas del panel de configuración de Windows® de Pocket PC: Inicio Configuración Ficha Sistema Quitar programas. 8. Desinstale Navman Smart Desktop del ordenador, si lo ha instalado previamente, mediante la función Agregar o quitar programas del panel de control de Windows: Inicio Panel de control Agregar o quitar programas. Consulte los capítulos siguientes de este manual del usuario para instalar y activar Smart 2005, instalar nuevos mapas y navegar hasta su destino. Primeros pasos 7 Primeros pasos Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario 2. Características de Pocket PC Buscador en 4 direcciones El estilo del Buscador en 4 direcciones varía según el modelo de Pocket PC. Es posible que se haga referencia a él como botón de navegación o como barra de navegación. Es posible que sea un buscador en 5 direcciones. Consulte el Manual de Pocket PC para identificar el buscador en 4 direcciones. Nota: el Acer® n30 Pocket PC no dispone de buscador. Para utilizar Smart, debe asignar primero el Botón 1 a