MANUAL MANUAL USER DEL USUARIO iCN 530 con SmartSTM withSmartTM es Espanõl de ENGLISH -- Europe/New Zealand ENGLISH Europe/New Zealand © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman es una marca comercial registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos. El software contiene información de propietario de Navman; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegido por la ley de copyright. Queda prohibida realizar ingeniería inversa. No se permite la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión en cualquier formato o medio ya sea electrónico, mecánico, de copia o grabación de parte de esta publicación si no es con el previo permiso por escrito de Navman. Back-On-Track, Drive-Away, Turn-by-Turn y SmartST son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utilizan bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos. Microsoft Windows ME, 2000 y XP SP1, Microsoft Internet Explorer y ActiveSync son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. Reservados todos los derechos. El resto de las marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Publicada en Nueva Zelanda. Cláusula de exención de responsabilidad Debido al continuo desarrollo del producto esta información puede sufrir cambios sin previo aviso. Navman no garantiza que este documento está libre de errores. Las capturas y otras presentaciones mostradas en el Manual del usuario pueden ser diferentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real. Dichas diferencias son menores y el producto real suministrará la funcionalidad descrita tal y como se presenta en este Manual del usuario en lo que respecta a todos los materiales. Conformidad Este dispositivo está en conformidad con la sección 15 de las Reglas FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pudiesen causar un funcionamiento no deseado. iCN 530 | Manual del usuario Contenido Contenido de la caja ................................................................. 5 1. Introducción .......................................................................... 7 2. Características del iCN ......................................................... 8 3. Inicio del iCN ....................................................................... 12 4. Configuración del destino ................................................... 15 Por dirección .................................................................... 18 Por punto de interés ........................................................ 21 5. Uso de la pantalla Mapa 2D para planificar una ruta .......... 23 6. Viajes de varias paradas ..................................................... 24 7. Visualización de la ruta ........................................................ 29 8. Pantalla Mapa 2D Menú desplegable ................................. 33 9. Cómo evitar una zona ......................................................... 34 10. Demostrador de ruta ........................................................... 35 11. Favoritos y Mi casa ............................................................. 37 12. Preferencias ........................................................................ 42 13. Smart Desktop ................................................................ 55 14. Actualización del iCN .......................................................... 57 15. Instalación de mapas mediante Smart Desktop.............. 58 16. Características avanzadas de Smart Desktop................. 60 Apéndice: Tipos de calles ......................................................... 65 Información de soporte ............................................................. 68 Información importante de seguridad ........................................ 69 3 iCN 530 | Manual del usuario Información importante de seguridad Por favor lea detenidamente antes de instalar el producto en el vehículo Símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar de riesgos potenciales de daños personales. Siga todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles daños o fallecimientos. ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría tener como resultado el fallecimiento o lesiones graves. PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría tener como resultado, lesiones de poca o moderada importancia. PRECAUCIÓN sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría tener como resultado daños a la propiedad. La eliminación del equipamiento original, adición de accesorios o modificación de su vehículo pueden afectar a la seguridad del mismo o hacer que su uso sea ilegal en algunas jurisdicciones. Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su vehículo en lo referente a accesorios o modificaciones. Consulte las leyes de su país o comunidad relativas al uso de un vehículo con accesorios o modificaciones. Es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el iCN de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. Respete siempre las prácticas de conducción seguras. Instale el iCN en una ubicación segura y que no dificulte la visibilidad del conductor. No instale el ICN en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de seguridad. No utilice el iCN cuando esté conduciendo. Antes de utilizar el iCN por primera vez, familiarícese con el dispositivo y su funcionamiento. Es posible que la distancia hasta una salida que calcula el iCN en las carreteras principales sea superior a la indicada en las señales de tráfico. Las señales de tráfico muestran la distancia hasta el inicio de una salida mientras que el iCN muestra la distancia hasta la siguiente intersección, por ejemplo, el final de la vía de salida o carretera. Al prepararse para salir de una carretera, siga siempre la información de distancia de las señales de tráfico. No toque el ICN mientras esté caliente, déjelo enfriar alejado de la luz solar directa. No exponga el iCN a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del vehículo por periodos prolongados. El sobrecalentamiento podría dañar la unidad. Para disuadir a los ladrones, no deje a la vista el iCN, el soporte con ventosa ni cualquier cable cuando no haya nadie en el vehículo. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona fallecimientos, lesiones, daños a la propiedad o infracción de la legislación. Navman no es responsable de la precisión de la información relacionada con el tráfico facilitada por terceros y no se hace responsable de ningún accidente, lesión o daño a la propiedad resultante de la creencia en dicha información. 4 iCN 530 | Manual del usuario Primeros pasos Gracias por adquirir el Navman iCN 530. Esperamos que disfrute de su nuevo sistema de navegación transferible GPS. Este manual del usuario le ayudará a utilizar Drive-AwayTM con el iCN, nada más sacarlo de la caja. Navman agradece sus comentarios. Para contactar con nosotros o visitar nuestro sitio Web, consulte la sección Información de soporte en la página 68. Contenido de la caja. Cable USB Soporte con ventosa Caja portadora de protección iCN con antena GPS Mando a distancia Adaptador de potencia del vehículo de 12 V con cable de alimentación Los CD-ROM, que incluyen: · Software SmartTM para iCN 530 incluido Smart Desktop · Datos del mapa · Manual del usuario (en formato PDF) y Adobe® Reader® Nota: el número de discos varía según el país donde se adquiera. Documentación, que incluye: · Manual del usuario · Guía de instalación en el vehículo · Licencia del producto de software/ Acuerdo de garantía limitada · Tarjeta de registro · Guía de preguntas más frecuentes de GPS 5 Primeros pasos iCN 530 | Manual del usuario 6 iCN 530 | Manual del usuario Primeros pasos 1. Introducción Ya sea que viaje por su propio país, o por el extranjero, el iCN le guiará hasta su lugar de destino sin necesidad de mapas ni instrucciones de segunda mano. El Sistema global de navegación (GPS) está disponible sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud de 5 m. Los mapas del iCN proporcionan información detallada sobre las calles para viajar de puerta a puerta, incluyendo puntos de interés (PDI), como lugares de alojamiento, estaciones de tren y aeropuertos. Utilice este manual para aprender a utilizar el iCN con eficacia y seguridad, así como para encontrar la diversidad de funciones disponibles. GPS y señales del GPS El Sistema global de navegación es una red de satélites que proporcionan información precisa acerca de la hora y de su ubicación en todo el mundo. Los receptores de GPS recogen señales desde estos satélites y utilizan la información para determinar una ubicación exacta. Los satélites GPS giran alrededor de la Tierra a unos 20.200 kilómetros. Mientras un receptor de GPS puede detectar señales de hasta 12 satélites en cualquier momento dado, sólo se necesitan tres para suministrar una posición o "punto de GPS" (latitud y longitud) requerido para los sistemas de navegación vehicular. La antena GPS del iCN recibe las señales del GPS. Para recibir las señales del GPS, asegúrese de que el iCN esté al aire libre, o en un vehículo al aire libre, y de que la antena tenga una visión despejada del cielo. El iCN funciona en todo tipo de condiciones climáticas, excepto en las nevadas. Es posible que los parabrisas reflectores del calor o térmicos bloqueen las señales del GPS. Si su vehículo está equipado con un parabrisas de este tipo, es posible que sea necesario adquirir una antena externa que permita al iCN recibir señales del GPS. 7 Primeros pasos iCN 530 | Manual del usuario 2. Características del iCN Es recomendable que se familiarice con el funcionamiento básico del iCN, como la utilización del puntero digital, el control del volumen. Componentes frontales 1 2 4 5 6 7 3 8 Componente Descripción Muestra mapas y opciones del menú. Pulse, con el puntero digital, para seleccionar las opciones del menú o para introducir información. El color ámbar indica que la batería se está cargando. El color verde indica que la batería está cargada. Recibe señales del mando a distancia. Muestra la pantalla Seleccionar puntos de interés con las estaciones de servicio más cercanas a su posición actual. Muestra la pantalla Seleccionar puntos de interés con los aparcamientos públicos más cercanos a su posición actual. Muestra la pantalla Menú principal. Manténgalo pulsado para restablecer el iCN. Se desplaza por las pantallas Mapa 2D, Mapa 3D, Siguiente giro y Siguientes 5 giros; muestra pantallas con los resultados de búsqueda o las preferencias adicionales, si están disponibles. Cancela una acción, regresa a la pantalla anterior o borra el último carácter de texto de la pantalla Teclado; manténgalo pulsado un rato para eliminar una línea completa de una vez. 1 2 3 4 5 6 7 8 Pantalla táctil Indicador de carga Receptor de infrarrojos Combustible Aparcamiento Menú Página ESC 8 iCN 530 | Manual del usuario Primeros pasos Componentes inferiores 1 2 Componente Descripción Restablece el iCN; púlselo con el puntero digital. Placa de conexión para montaje P1 o T1. 3 1 2 3 Reset (Restablecer) Placa de conexión directa Interruptor de la batería Debe estar configurado en encendido (|) para su uso normal. Si se cambia a apagado (o) la batería se apagará para ahorrar energía. Componentes laterales 1 2 4 3 Componente Descripción Entrada de conexión para los auriculares o audífonos (no incluida). Ranura para la tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta de memoria con la etiqueta mirando hacia adelante. Conexión para el adaptador de potencia del vehículo y entrada de conexión para cable USB al ordenador. Gírelo brevemente hacia arriba o hacia abajo para escuchar una prueba de sonido; gírelo y sujételo para ajustar el volumen. 1 2 3 4 Entrada del auricular Ranura SD/MMC Entrada de USB Control del volumen 9 Primeros pasos iCN 530 | Ma ...