iCN 500 serie con Smart 2005 TM Manual del usuario iCN 510 iCN 520 Español iCN 500 serie | Manual del usuario Contenido Contenido de la caja ................................................................................... 5 1. Introducción .......................................................................................... 7 2. Características del iCN .......................................................................... 8 3. Ubicación del iCN en un vehículo ........................................................ 12 4. Inicio del iCN ....................................................................................... 14 5. Tarjeta de memoria .............................................................................. 17 6. Cambio de idioma ............................................................................... 18 7. Estado del GPS ................................................................................... 20 8. Configuración del punto de destino ..................................................... 21 Ejemplo 1: Europa y Nueva Zelanda................................................ 24 Ejemplo dos: Australia, Canadá y EE.UU......................................... 28 Ejemplo uno: Europa y Nueva Zelanda ............................................ 32 Ejemplo dos: Australia, Canadá y EE.UU. ....................................... 35 9. Uso de la pantalla Mapa 2D para planificar una ruta ........................... 38 10. Viajes de varias paradas ...................................................................... 39 Ejemplo uno: Europa y Nueva Zelanda ............................................ 39 Ejemplo dos: Australia, Canadá y EE.UU......................................... 44 11. Visualizacion de la ruta ........................................................................ 50 12. Menú desplegable de la pantalla Mapa 2D.......................................... 55 13. Evitar una zona .................................................................................... 56 14. Demostrador de ruta ........................................................................... 57 15. Favoritos y Mi casa.............................................................................. 59 16. Preferencias......................................................................................... 64 17. Smart Desktop ................................................................................ 78 18. Actualización del iCN ........................................................................... 80 19. Instalación de Mapas mediante Smart Desktop .............................. 81 20. Instalación de un idioma en el iCN 500 serie ....................................... 84 21. Navegación continental continua ......................................................... 86 22. Características avanzadas de Smart Desktop ................................. 88 23. Accesorios .......................................................................................... 93 Apéndice: tipos de calles ............................................................................ 94 Información de soporte ............................................................................... 97 Conformidad ............................................................................................... 97 Copyright .................................................................................................... 97 3 iCN 500 serie | Manual del usuario 4 iCN 500 serie | Manual del usuario Primeros pasos Gracias por adquirir este iCN de Navman. Esperamos que disfrute de su nuevo sistema de navegación transferible GPS. Este manual del usuario le ayudará a utilizar Drive-AwayTM con el iCN, nada más sacarlo de la caja. Navman agradece sus comentarios. Para ponerse en contacto con nosotros o visitar nuestro sitio Web, consulte Información de soporte en la página 97. Contenido de la caja Si solo ha adquirido el kit de actualización del software de Smart 2005, consulte en la Guía de actualización el Contenido de la caja. Cable USB Unidad de alimentación de CA con cable de alimentación Nota: la cantidad de enchufes depende del país de compra. Caja portadora de protección Tarjeta de memoria iCN con antena GPS (es posible que no esté incluida) Ménsulas de montaje Abrazadera Mando a distancia Tuerca de fijación Ventosa/base redonda (solo iCN 510, 520 Premium) Adaptador de potencia de 12 V con cable de alimentación para vehículo CD-ROM que incluyen: · Software de SmartTM 2005 con Smart Desktop · Datos del Mapa · Manual del usuario (formato PDF) y Adobe® Reader® Nota: la cantidad de discos varía según el país de compra. Documentación, que incluye: · Manual del usuario · Guía de instalación en el vehículo · Licencia del producto de software/ Acuerdo de garantía limitada · Tarjeta de registro 5 Primeros pasos iCN 500 serie | Manual del usuario 6 iCN 500 serie | Manual del usuario Primeros pasos 1. Introducción Ya sea que viaje por su propio país, o por el extranjero, el iCN le guiará hasta su lugar de destino sin necesidad de Mapas ni instrucciones de segunda mano. El Sistema global de navegación (GPS) está disponible sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud de 5 m. El Mapa del iCN proporciona información detallada sobre las calles para viajar de puerta a puerta, incluyendo puntos de interés (PDI), como lugares de alojamiento, estaciones de servicio, estaciones de tren y aeropuertos. Utilice este manual para aprender a utilizar el iCN con eficacia y seguridad, así como para encontrar la diversidad de funciones disponibles. GPS y señales del GPS El Sistema global de navegación es una red de satélites que proporcionan información precisa acerca de la hora y de su ubicación en todo el mundo. Los receptores de GPS recogen señales desde estos satélites y utilizan la información para determinar una ubicación exacta. Los satélites orbitan alrededor de la Tierra a unos 19.300 Km. Mientras un receptor de GPS puede detectar señales de hasta 12 satélites en cualquier momento, sólo se necesitan tres para suministrar una posición o "punto de GPS" (latitud y longitud) requerido para los sistemas de navegación vehicular. La antena GPS del iCN recibe las señales del GPS. Para recibir las señales del GPS, asegúrese de que el iCN esté al aire libre, o en un vehículo al aire libre, y de que la antena tenga una visión despejada del cielo. El iCN funciona en todo tipo de condiciones climáticas, excepto en las nevadas. Para obtener información detallada acerca del GPS y el iCN, consulte la página 20. Aviso de seguridad ADVERTENCIA: en un vehículo, es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el iCN de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. El usuario de este producto es el único responsable del cumplimiento de unas prácticas de conducción seguras. Usted es el único responsable de leer y seguir las instrucciones de instalación del aparato en el vehículo y de utilizar el producto de acuerdo con la legislación provista acerca del funcionamiento en cada país donde se usa. Consulte el manual del vehículo para asegurarse de que la ubicación de la instalación es segura. Es su responsabilidad respetar las siguientes instrucciones de seguridad en todo momento: · No utilice el ICN cuando esté conduciendo ni coloque el ICN en una posición que dificulte la visión del conductor. · No instale el ICN en modo alguno que pudiese distraer o interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de seguridad. · No deje el ICN a la vista mientras el vehículo esté desatendido, especialmente bajo la luz solar directa. · No use ni manipule el iCN cuando está caliente; déjelo enfriar, alejado de la luz solar directa. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones personales, incluido el fallecimiento, o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona lesiones, fallecimientos, daños a la propiedad o violación de la legislación. 7 Primeros pasos iCN 500 serie | Manual del usuario 2. Características del iCN Es recomendable que se familiarice con el funcionamiento básico del iCN, como la utilización del puntero digital, el buscador en 4 direcciones y el control del volumen. Componentes frontales Componente Descripción El color ámbar indica que la batería se está cargando. El color verde indica que la batería está cargada. Muestra Mapas y opciones del menú. Pulse, con el puntero digital, para seleccionar las opciones del menú o para introducir información. Muestra la pantalla Menú principal. Manténgalo pulsado para restablecer el iCN. Enciende y apaga el iCN. Cuando está apagado, el iCN entra en estado inactivo. Cancela una acción, regresa a la pantalla anterior y borra el último carácter de texto de la pantalla Teclado; manténgalo pulsado durante más tiempo para eliminar una línea completa de una sola vez. Se desplaza por las pantallas Mapa 2D, Mapa 3D, Siguiente giro y Siguientes 4 giros; muestra pantallas con los resultados de búsqueda o las preferencias adicionales, si están disponibles. Muestra una zona más pequeña con mayor detalle en las pantallas Mapa y Mapa 3D, o manténgalo pulsado para aumentar el brillo de la pantalla. Muestra una zona más grande con menor detalle en las pantallas Mapa y Mapa 3D, o manténgalo pulsado para reducir el brillo de la pantalla. Indicador de carga Pantalla táctil Menú Encendido ESC Página + - 8 iCN 500 serie | Manual del usuario Primeros pasos Componente Descripción Selecciona las opciones del menú principal, los caracteres del teclado y las preferencias; se desplaza por la pantalla Mapa 2D para seleccionar un destino y se desplaza por listas, como la de los resultados de búsqueda; pulse en el centro para confirmar la opción, el texto o la preferencia seleccionados en el menú; pulse arriba o abajo para ajustar el ángulo de visión de la pantalla Mapa 3D. Produce los comandos y advertencias por voz. Utilice el control del volumen para ajustarlo. Buscador en 4 direcciones Altavoz Componentes posteriores Componente Descripción Debe estar configurado en ON (encendido) para su uso normal. Si se cambia a OFF (apagado) la batería se apagará para ahorrar energía. Recibe señales de los satélites GPS cuando se levanta en posición horizontal. Entrada de conexión para la antena externa mMCX del GPS (no incluida). Protegida por un revestimiento de caucho. Interruptor de la batería Receptor del GPS Enchufe de la antena externa 9 Primeros pasos iCN 500 serie | Manual del usuario Componentes laterales Componente Descripción Ranura para la tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta de memoria con la etiqueta mirando hacia adelante. Se utiliza para pulsar la pantalla y hacer selecciones e introducir información; tire de la ranura hacia fuera para utilizarlo e insértelo en la ranura para almacenar. Gírelo hacia arriba o hacia abajo para escuchar una prueba de sonido; gírelo y sujételo para ajustar el volumen. Entrada de conexión para los auriculares o audífonos (no incluida). Ranura SD/MMC Puntero digital Control del volumen Entrada del auricular Componentes finales Componente Descripción Restablece el iCN; púlselo con el puntero digital. Entrada de conexión para el cable USB en el ordenador. Entrada de conexión para el adaptador de potencia para el vehículo o el cable de la unidad de alimentación de CA. Restablecer Entrada de USB Entrada de alimentación 10 iCN 500 serie | Manual del usuario Primeros pasos Puntero digital El puntero digital es su dispositivo de entrada de datos. Extraiga el puntero digital de la ranura y estírelo para usarlo con comodidad. Guárdelo en la ranura cuando no lo esté utilizando. · Pulse la pantalla con el puntero digital para seleccionar. · Pulse y arrastre la pantalla con el puntero digital para navegar por las pantallas Mapa y Mapa 3D. Batería interna El iCN dispone de una batería interna que, cuando está cargada, permite el funcionamiento del iCN durante 4 horas. Puede controlar la carga de la batería en la pantalla Estado de la carga: Menú principal Preferencias Más Preferencias Hardware Nivel de batería Carga de la batería Cuando la batería está en carga, el Indicador de carga se ilumina en ámbar; cuando la batería está cargada, el Indicador de carga se ilumina en verde. · Para cargar el iCN en un vehículo, introduzca el adaptador de carga en la Entrada de potencia situada en la parte inferior del iCN y el otro extremo en la entrada del encendedor del vehículo. · Para cargar el iCN desde la fuente de alimentación eléctrica, introduzca la unidad de alimentación en la Entrada de potencia situada en la parte inferior del iCN ...