Español Bluetooth GPS Receiver TM 4100 / 4420 / 4470 Manual del usuario Bluetooth GPS Receiver | Manual del usuario Contenido 1. 2. 3. 4. 5 6 7. Introducción ............................................................................... 3 Características del Bluetooth GPS Receiver .............................. 4 Conexión del Bluetooth GPS Receiver a su PDA....................... 6 Colocación del Bluetooth GPS Receiver en un vehículo ............ 7 Pilas ......................................................................................... 10 Opcional Accesorios ................................................................ 11 Información de soporte ............................................................ 13 2 Bluetooth GPS Receiver | Manual del usuario 1. Introducción Tanto si viaja por territorio nacional como en el extranjero, el BluetoothTM GPS Receiver le proporciona un preciso Sistema de Posicionamiento Global (GPS) basado en la ubicación dentro de un radio de 5 m en el 95% del tiempo. El Bluetooth GPS Receiver contiene: · Una antena GPS para recibir señales de los satélites GPS, · Un microordenador interno para calcular la posición del receptor en la Tierra y · Un enlace de Bluetooth para enviar la posición GPS a su PDA dentro de un radio de la menos 10 m. Al usarlo en un vehículo, el Bluetooth GPS Receiver se puede montar en el salpicadero o en la ventana trasera en una posición donde disponga de una visión despejada del cielo y pueda recibir fácilmente las señales del GPS. El GPS y las señales del GPS El Sistema Global de Navegación (GPS) consiste en una red de satélites que le proporcionan información precisa acerca de la hora y de su ubicación en todo el mundo. Los receptores de GPS reciben señales de estos satélites y utilizan la información para determinar su ubicación exacta. Los satélites GPS giran alrededor de la Tierra a unos 19.300 Km. Mientras un receptor de GPS puede detectar señales de hasta 12 satélites en cualquier momento dado, sólo se necesitan tres para suministrar la posición bidimensional o "punto" (latitud y longitud) requerido para los sistemas de navegación vehicular. Los datos del GPS están disponibles de forma gratuita para todos los usuarios. El Bluetooth GPS Receiver enviará la información acerca de la posición del GPS a su PDA, que es a continuación utilizada por su software de una tercera parte para determinar su posición en un mapa y guiarle hacia su destino. Aviso relativo a la seguridad En un vehículo, es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el Bluetooth GPS Receiver de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. Usted es el único responsable del cumplimiento de unas prácticas de conducción seguras y de leer atentamente y comprender las instrucciones de instalación del aparato en el vehículo y de utilizar el dispositivo de acuerdo con la legislación provista acerca del funcionamiento en cada país donde se lo usa. Es su responsabilidad respetar las siguientes instrucciones de seguridad en todo momento: · No utilice el Bluetooth GPS Receiver cuando esté conduciendo ni lo coloque en una posición que dificulte la visión del conductor. · No lo instale en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento de los airbags u otro equipo de seguridad. · No lo deje a la vista cuando el vehículo queda solo, en especial expuesto a la luz solar. · No use ni manipule el Bluetooth GPS Receiver cuando está caliente. Déjelo enfriar alejado de la luz solar directa. Navman no se hace responsable si el uso de este producto ocasiona accidentes, daños o infringe las leyes. 3 Bluetooth GPS Receiver | Manual del usuario 2. Características del Bluetooth GPS Receiver Es recomendable que se familiarice con el funcionamiento básico de su Bluetooth GPS Receiver: Componentes superiores 3 1 2 Componente 1 Descripción Para encender: púlselo durante dos segundos y suéltelo. Para apagar: púlselo durante dos segundos y suéltelo. El Bluetooth GPS Receiver se apagará automáticamente tres minutos después de que la conexión de Bluetooth se cierre o se pierda. La luz indicadora está integrada dentro del botón Encendido. Off (apagado): El Bluetooth GPS Receiver está apagado. Destello sencillo cada 1,5 segundos: El Bluetooth GPS Receiver está conectado al PDA a través de Bluetooth. Destello doble cada 1,5 segundos: El Bluetooth GPS Receiver no está conectado a la PDA a través de Bluetooth. Luz azul: el voltaje de la pila es correcto. Luz roja: el voltaje de la pila es bajo. Cambiar las pilas. Botón Encendido 2 Luz indicadora 3 Enchufe del adaptador de potencia externa Si el adaptador de potencia del vehículo está enchufado, el Bluetooth GPS Receiver usará la fuente de alimentación externa en lugar de las pilas internas. Nota: El adaptador de potencia externa no carga las pilas internas. 4 Bluetooth GPS Receiver | Manual del usuario Componentes laterales 4 1 2 3 Componente 1 Descripción Conforma la base del Bluetooth GPS Receiver y protege las pilas internas. Extráigala apretando las dos pinzas laterales a la vez que tira de la tapa hacia fuera de la unidad. Sujeta la tapa de las pilas en su sitio. Impide que el receptor se deslice cuando no está en su soporte. Tapa de cobertura de las pilas Pinza lateral Almohadilla antideslizante 2 3 4 Enchufe MCX de Si se enchufa una antena de GPS externa, el Bluetooth GPS Receiver la utilizará en la antena externa lugar de la antena interna. del GPS Especificaciones Propiedad/Elemento Dimensiones Peso Caja Pilas internas Alimentación de potencia externa (opcional) Temperatura de funcionamiento Descripción 95 x 62 x 26 mm 223 g (sin pilas) Plástico estable a los rayos ultravioleta 3 pilas alcalinas AAA suministradas 5 V DC, la clavija central es positiva Entre -10 y + 60° C · BluetoothTM Clase 3 · Versión 1.1 SPP (Perfil puerto serie) · Alcance mínimo de 10 m sin obstrucción · NMEA 0183 v.2.20, GPGGA, GPGSA, GPRMC y GPGSV · Tasa de baudios 57600 Ajuste de cerámica de 25 x 25 x 4 mm · Conjunto de chips SiRF de baja potencia · Selección automática paralela de 12 canales · Inicio en caliente: 8 segundos, normalmente · Inicio reciente: 38 segundos, normalmente · Inicio en frío: 45 segundos, normalmente Interfaz Antena GPS Receptor del GPS Tiempo de obtención del primer punto de GPS 5 Bluetooth GPS Receiver | Manual del usuario 3. Conexión del Bluetooth GPS Receiver a su PDA Para establecer una conexión Bluetooth entre su PDA y el Bluetooth GPS Receiver, siga los siguientes pasos: 1. Encienda el Bluetooth GPS Receiver. · Pulse el botón Encendido durante tres segundos. · El botón Encendido se iluminará en azul dos veces cada 1,5 segundos para indicar que no está conectado a otro dispositivo Bluetooth. Botón Encendido 2. Encienda la PDA. 3. Encienda Bluetooth en su PDA y conéctelo al Bluetooth GPS Receiver. · Asegúrese de que la luz del Bluetooth GPS Receiver sigue destelleando. El receptor se apagará pasados tres minutos si no se establece ninguna conexión Bluetooth. · Encienda Bluetooth en su PDA y establezca una conexión con el Bluetooth GPS Receiver siguiendo las instrucciones de la documentación suministrada con su PDA o la tarjeta Bluetooth. · Si se le solicita una clave o PIN, use la clave / PIN de la siguiente forma: Nombre del dispositivo NAVMAN GPS ONE Clave / PIN del dispositivo NAVMAN 1234 NAVMAN BT GPS · Una vez establecida la conexión entre su PDA y Bluetooth GPS Receiver, la luz del receptor cambiará para iluminarse una vez cada 1,5 segundos. 4. Pocket PC únicamente - Determine el puerto COM de Bluetooth. · Identifique el puerto COM de salida utilizado para crear una conexión de puerto de serie entre su PDA y el Bluetooth GPS Receiver siguiendo las instrucciones de la documentación suministrada con su PDA o la tarjeta Bluetooth. · Especifique el puerto COM de salida de su software de una tercera parte para recibir datos GPS desde el Bluetooth GPS Receiver. Nota: Si utiliza NavmanTM SmartTM, el puerto COM se indica en la pantalla de Estado del GPS. Para obtener información adicional, consulte el Manual del usuario de Smart. Ahora ya puede obtener un punto de GPS. Obtención de un punto de GPS El término "punto del GPS" se utiliza para describir lo que ocurre cuando el Bluetooth GPS Receiver dispone de suficiente información desde tres o más satélites GPS para calcular su posición. Usted puede controlar la fuerza de la señal del GPS usando un software de una tercera parte. Nota: Si utiliza Navman Smart, puede controlar el estado del GPS en la pantalla Estado del GPS. Para obtener información adicional, consulte el Manual del Ucsuario de Smart. Cuando encienda el Bluetooth GPS Receiver, puede que tarde varios minutos en obtener el primer punto del GPS. Puede minimizar el tiempo necesario para ello mediante: · La ubicación del Bluetooth GPS Receiver de acuerdo con las directrices del capítulo 4. · Permaneciendo inmóvil hasta que el Bluetooth GPS Reciver tenga un punto del GPS. 6 4. Ubicación del Bluetooth GPS Receiver en un vehículo Siga las siguientes directrices para elegir una posición adecuada para el Bluetooth GPS Receiver: Bluetooth GPS Receiver | Manual del usuario · El receptor debe tener una visión despejada del cielo y del horizonte. · El receptor no debe dificultar su visión ni interferir en el funcionamiento del vehículo ni del equipo de seguridad del vehículo. · El receptor debe ser accesible para que pueda alcanzar el botón Encendido y cambiar las pilas. · Evite colocar el receptor cerca de fuentes de interferencia eléctrica o ruidos. · Evite ubicaciones sujetas a impactos o vibraciones excesivas. · El receptor debe estar a menos de 10 m de su PDA. · El receptor no es impermeable: instálelo donde no esté expuesto a la humedad (ni a la condensación). Nota: Si su vehículo dispone de un parabrisas atérmico (reflector del calor) o térmico, deberá adquirir una antena externa Navman para que su Bluetooth GPS Receiver pueda recibir señales GPS en el interior del vehículo. Consulte la página 11. El Bluetooth GPS Receiver y su PDA están instalados por separado en su vehículo. Siga atentamente estas instrucciones para asegurar la correcta instalación. Con fines de la seguridad y para evitar el recalentamiento, no deje el Bluetooth GPS Receiver ni su PDA sobre el salpicadero ni junto al parabrisas mientras no haya nadie dentro del vehículo, en especial si hace mucho sol. Colocación del receptor Opción uno: Montaje de la ventosa en el parabrisas Puede colocar el Bluetooth GPS Receiver en la parte interna del parabrisas del vehículo o en la ventana trasera usando el montaje de la ventosa en el parabrisas y el soporte del receptor: 1. Inserte la lengüeta del montaje de la ventosa en el parabrisas del receptor en la ranura del soporte del mismo. Lengüeta Ranura 2. Sujete el soporte del receptor en el montaje de la ventosa del parabrisas usando los dos tornillos suministrados. 3. Busque una posición adecuada para montar el Bluetooth GPS Receiver en su vehículo. 4. Use el lampazo con alcohol para limpiar en profundidad el área de la ventana en que se montará la ventosa. No toque el área una vez limpia. 5. No toque la superficie al descubierto de la ventosa. Presione firmemente la ventosa contra la ventana y, a continuación, tire del dispositivo de apoyo hacia abajo y hacia fuera de la ventana. 6. Deslice el Bluetooth GPS Receiver hacia el interior del soporte del receptor. Para extraer el montaje de la ventosa del receptor del parabrisas o de la ventana trasera, presione el dispositivo de apoyo hacia abajo y hacia la ventana y levante cuidadosamente la lengüeta del armazón de la ventosa. Lengüeta Dispositivo de apoyo 7 Bluetooth GPS Receiver | Manual del usuario Opción dos: Montaje de la almohadilla en el salpicadero (permanente) Puede sujetar el Bluetooth GPS Receiver en el salpicadero usando el soporte y el montaje de la almohadilla del receptor: Advertencia: Esta es una solución permanente: el montaje de la almohadilla no puede quitarse una vez que se fija y dejará marcas en el salpicadero si la quita haciendo fuerza. 1. Quite una de las capas de refuerzo del montaje de la almohadilla del receptor. 2. Fije el lado adhesivo del montaje de la almohadilla en la parte inferior del soporte del receptor. 3. Busque una posición adecuada para montar el Bluetooth GPS Receiver en su vehículo. 4. Use el lampazo con alcohol para limpiar en profundidad el área del salpicadero en que se montará el apoyo. No toque el área una vez limpia. 5. Quite la segunda capa de refuerzo del montaje de la almohadilla. 6. Presione el soporte con firmeza contra el salpicadero durante 30 segundos. 7. Deslice el Bluetooth GPS Receiver hacia el interior del soporte del receptor. Colocación de su PDA Opción uno: Montaje de la ventosa en ...