Manual Del Usuario Receptor BluetoothTM B10 es Espanõl © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman es una marca registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos. El software contiene información de propietario de Navman; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegido por la ley de copyright. Queda prohibida la ingeniería inversa del software. No se permite la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión en cualquier formato o medio ya sea electrónico, mecánico, de copia o grabación, de parte de esta publicación si no es con el previo permiso por escrito de Navman. Back-On-Track, Drive-Away, Navpix, Smart y Turn-by-Turn son marcas comerciales o marcas registradas de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utilizan bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos. La marca de palabra Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Navman New Zealand puede usarlos bajo licencia. Microsoft Windows, ME, 2000 y XP SP1, Microsoft Internet Explorer y ActiveSync son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los derechos reservados. Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los derechos reservados. El resto de marcas comerciales y registros son propiedad de sus respectivos propietarios. Publicada en Nueva Zelanda. Documento de renuncia de responsabilidad Debido al continuo desarrollo del producto esta información puede sufrir cambios sin previo aviso. Navman no garantiza que este documento está libre de errores. Las capturas y otras presentaciones mostradas en el Manual del usuario pueden ser diferentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real. Dichas diferencias son menores y el producto real suministrará la funcionalidad descrita tal y como se presenta en este Manual del usuario en lo que respecta a todos los materiales. Conformidad Este dispositivo está en conformidad con la sección 15 de las Reglas FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pudiesen causar un funcionamiento no deseado. Receptor de GPS Bluetooth B10 | Importante información de seguridad Importante información de seguridad POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO EN EL VEHÍCULO Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre peligros potenciales de sufrir lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que se indican a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte. ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves. ATENCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas. Cuando ATENCIÓN se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daños a la propiedad. La eliminación del equipamiento original, adición de accesorios o modificación de su vehículo pueden afectar a la seguridad del mismo o hacer que su uso sea ilegal en algunas jurisdicciones. Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su vehículo en lo referente a accesorios o modificaciones. Consulte las leyes de su país o comunidad relativas al uso de un vehículo con accesorios o modificaciones. Es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el B10 de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. Respete siempre las prácticas de conducción seguras. Monte el B10 en una posición segura y que no dificulte la vista del conductor. No instale el B10 en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de seguridad. No utilice el B10 cuando esté conduciendo. Antes de utilizar el B10 por primera vez, familiarícese con el dispositivo y su funcionamiento. 3 Receptor de GPS Bluetooth B10 | Importante información de seguridad No toque el B10 mientras esté caliente, déjelo enfriar alejado de la luz solar directa. No exponga el B10 a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del vehículo por periodos prolongados. El sobrecalentamiento podría dañar la unidad. Para disuadir a los ladrones, no deje el B10 a la vista cuando no haya nadie en el vehículo. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del B10 ocasiona fallecimientos, lesiones, daños a la propiedad o infracción de la legislación. 4 Receptor de GPS Bluetooth B10 | Contenido Contenido Importante información de seguridad.....................................................................................................3 Introducción ...........................................................................................................................................6 Contenido de la caja .........................................................................................................................7 Convenciones tipográficas ................................................................................................................8 Descripción del B10 ..........................................................................................................................9 Componentes frontales.................................................................................................................9 Componentes superiores............................................................................................................10 Componentes laterales...............................................................................................................10 GPS y señales de GPS...................................................................................................................11 Pasos preliminares ..............................................................................................................................12 Batería ............................................................................................................................................13 Carga de la batería.....................................................................................................................14 Colocación del B10 en un vehículo .................................................................................................16 Conexión del receptor B10 a la PDA o portátil ................................................................................17 Cómo obtiene mi B10 un punto del GPS.........................................................................................17 Especificaciones ..................................................................................................................................18 Información de soporte ........................................................................................................................19 5 Receptor de GPS Bluetooth B10 | Introducción Introducción Tanto si viaja por territorio nacional como en el extranjero, el receptor B10 le proporcionará información precisa sobre la ubicación conforme al Sistema de Posicionamiento Global (GPS) en un radio de 5 m un 95% del tiempo. El B10 es un receptor GPS dual, que transmite información del satélite a una PDA o portátil con interfaz Bluetooth. El receptor B10 contiene: Una antena GPS para recibir señales de los satélites GPS. Un microordenador interno para calcular la posición del receptor en la Tierra y actualizar los datos de posición cada segundo. Un enlace de BluetoothTM para enviar la posición GPS a su PDA en un radio de menos de 10 m. Batería recargable integrada. El receptor B10 puede usarse en cualquier lugar; por ejemplo, en el bolsillo o en la guantera, aunque es preferible que disponga de una visión despejada del cielo y pueda recibir fácilmente las señales del GPS. En esta sección Contenido de la caja...........................................................................................................7 Convenciones tipográficas .................................................................................................8 Descripción del B10............................................................................................................9 GPS y señales de GPS ......................................................................................................11 6 Receptor de GPS Bluetooth B10 | Introducción Contenido de la caja Elemento Receptor B10 Elemento Adaptador de alimentación del vehículo de 12 V Cable USB Información de soporte global Contrato de garantía del hardware Tarjeta de registro WEEE Compliance leaflet (folleto de conformidad con WEEE) En nuestro sitio Web encontrará la documentación siguiente: Manual del usuario Guía GPS Frequently Asked Questions (Preguntas más frecuentes de GPS) Puede visitar nuestro sitio Web en: http://www.navman.com. 7 Receptor de GPS Bluetooth B10 | Introducción Convenciones tipográficas Es importante comprender las convenciones tipográficas empleadas en este manual. Formato Los siguientes tipos de formato del texto identifican información especial: Convención Negrita Cursiva Tipo de información Componentes o elementos de especial importancia, incluidos botones, encabezados y opciones. Indica el nombre de un documento de referencia. Iconos En este manual se utilizan los siguientes iconos: Icono Descripción Nota Consejo Advertencia 8 Receptor de GPS Bluetooth B10 | Introducción Descripción del B10 Es aconsejable que se familiarice con el funcionamiento básico del receptor B10: Componentes frontales Componente Descripción Una luz naranja indica el estado GPS actual. Off (apagado): El receptor B10 está apagado. Un destello cada segundo: El receptor B10 está buscando satélites. Un destello cada 3 segundos: El receptor B10 tiene fijada una posición de GPS. Una luz azul indica el estado Bluetooth. Off (apagado): El receptor B10 está apagado. Un destello cada segundo: El receptor B10 está buscando un dispositivo Bluetooth. Un destello cada 3 segundos: Se están transfiriendo datos. Indica el estado de la batería. Off (apagado): El adaptador de alimentación externo no está enchufado o está enchufado pero la batería interna está a plena carga. Verde: La batería se está cargando. Rojo: La batería está baja y es necesario cargarla. 9 Receptor de GPS Bluetooth B10 | Introducción Componentes superiores Componente Descripción Para encender el dispositivo: Desplace el botón ON (encendido). Para apagar el dispositivo: Desplace el botón opuesta a la posición ON (encendido). hacia la posición hacia la dirección Componentes laterales Componente Adaptador de alimentación externo/conector USB Conexión del acollador Descripción Si el adaptador de potencia del vehículo está enchufado, el receptor B10 usará la fuente de alimentación externa en lugar de las pilas internas. Ranura en la que se conecta un acollador (no incluida). 10 Receptor de GPS Bluetooth B10 | Introducción GPS y señales de GPS El receptor B10 enviará la información acerca de la posición del GPS a su portátil o PDA, que es utilizada a continuación por el software de terceros para determinar su posición en el mapa y guiarle hacia su destino. El Sistema global de navegación (GPS) está disponible sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud de 5 m. La navegación GPS es posible gracias a una red de satélites que orbitan alrededor de la Tierra a unos 20.200 km. Cada satélite transmite una serie de señales que utilizan los receptores de GPS, como el B10, para determinar una ubicación exacta. Aunque un receptor de GPS puede detectar señales de hasta 12 satélites en cualquier momento dado, sólo se necesitan cuatro por suministrar una posición o "punto de GPS" (latitud y longitud) requerido para los sistemas de navegación vehicular. Para optimizar la intensidad de la señal de GPS, asegúrese de que el B10 esté al aire libre o en un vehículo al aire libre y que tenga una visión despejada del cielo. El B10 funciona en todo tipo de condiciones climáticas, excepto en las nevadas. Para obtener más información sobre GPS, consulte la guía de GPS Navigation - Frequently Asked Questions, disponible en el sitio We ...