Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Español Junio 2007 El símbolo del cubo de basura tachado significa que el producto debe ser conducido a un centro de recogida de basura específico. Esto es aplicable tanto para el producto en sí como para todos los accesorios que llevan este símbolo. Estos productos no se deben eliminar junto con la basura doméstica. Pié de imprenta NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON AG la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la ley. © 2007, NAVIGON AG Todos los derechos reservados. Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Índice 1 Introducción ......................................................................................6 1.1 Sobre este manual ...................................................................................6 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Convenciones.............................................................................6 Símbolos ....................................................................................6 Garantía .....................................................................................6 Marcas comerciales ...................................................................7 Advertencias legales ................................................................................6 Servicio de atención al cliente..................................................................7 Entrega .................................................................................................10 Descripción de NAVIGON 5100 | 5110 ..................................................10 Poner en funcionamiento NAVIGON 5100 | 5110..................................11 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Cargar la batería ......................................................................11 Introducir la tarjeta de memoria................................................11 Puesta en funcionamiento del sistema de navegación ............12 2 Antes de empezar ...........................................................................10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Navegación con GPS .............................................................................13 Importantes indicaciones de seguridad..................................................13 2.5.1 2.5.2 2.5.3 Indicaciones de seguridad para la navegación ........................14 Indicaciones de seguridad para el aparato de navegación......14 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehículo..................................................15 3 Funcionamiento del software de navegación...............................16 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Volumen .................................................................................................16 Información.............................................................................................16 Teclado software ....................................................................................18 Listas Menús .................................................................................................18 .................................................................................................19 Opciones ................................................................................................19 4 Protección de contraseña ..............................................................19 4.1 4.2 4.3 4.4 Activar la protección de contraseña .......................................................19 Cambiar contraseña ...............................................................................20 Quitar la protección de contraseña ........................................................20 Encender NAVIGON 5100 | 5110 ..........................................................20 Índice III Manual de usuario Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 4.4.1 ¿Olvidó la contraseña? ............................................................20 5 Navegación......................................................................................21 5.1 5.2 Iniciar NAVIGON 5100 | 5110 ................................................................21 5.1.1 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.5 5.6 Iniciar el receptor GPS .............................................................22 Introducir el país de destino .....................................................23 Dirección de destino.................................................................23 Destinos especiales .................................................................24 Destinos especiales de acceso rápido .....................................26 Información sobre el destino ....................................................27 Últimos destinos .......................................................................27 Favoritos...................................................................................28 Introducir un nuevo destino ....................................................................22 Seleccionar un destino guardado...........................................................27 Navegar hacia casa................................................................................28 Determinar el destino desde el mapa.....................................................29 Iniciar la navegación...............................................................................29 Guardar un destino.................................................................................31 Definir un destino como domicilio...........................................................31 Planificación de la ruta ...........................................................................31 7.1.1 7.1.2 7.1.3 Introducir el punto de partida....................................................32 Introducir puntos de ruta ..........................................................32 Editar puntos de ruta ................................................................33 Guardar la ruta .........................................................................33 Cargar ruta ...............................................................................34 Calcular y ver la ruta ................................................................34 Simular la ruta ..........................................................................34 Iniciar la navegación.................................................................35 6 Administrar destinos ......................................................................30 6.1 6.2 7 Rutas con etapas ............................................................................31 7.1 7.2 Administrar rutas ....................................................................................33 7.2.1 7.2.2 7.3 Navegación ............................................................................................34 7.3.1 7.3.2 7.3.3 8 9 Opciones .........................................................................................36 Trabajar con el mapa ......................................................................38 9.1 9.2 Material cartográfico...............................................................................38 Mapa en modo Vista previa....................................................................38 IV Índice Manual de usuario Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 9.3 9.4 9.5 Mapa en modo Navegación ...................................................................39 Reality View............................................................................................42 Mapa en modo Buscar destino...............................................................43 9.5.1 Trabajar en modo Buscar destino ............................................44 10 Funciones útiles..............................................................................45 10.1 Estado GPS, guardar posición actual ....................................................45 10.2 Descripción de la ruta.............................................................................45 10.2.1 10.2.2 10.3.1 10.3.2 Bloquear tramos .......................................................................46 Quitar bloqueos y utilizar la ruta original ..................................46 Mostrar avisos sobre el estado del tráfico................................47 Configuración TMC ..................................................................47 10.3 TMC (Avisos sobre el tráfico) .................................................................47 10.4 Libro de ruta ...........................................................................................48 11 12 Configurar NAVIGON 5100 | 5110 ..................................................49 Apéndice..........................................................................................51 12.1 Datos técnicos........................................................................................51 12.2 Declaración de conformidad...................................................................52 13 Índice de palabras clave.................................................................53 Manual de usuario Índice V Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 1 1.1 1.1.1 Introducción Sobre este manual Convenciones Para una mejor lectura y explicación en este manual se emplean los siguientes estilos: Negrita y cursiva: CAPITALES: Negrita: Subrayado: nombres propios, de empresa y productos. nombres de ventanas y ventanas de diálogo. resalta partes importantes de texto. nombres de botones, campos de introducción de datos y otros elementos de la interfaz de usuario. 1.1.2 Símbolos Los siguientes símbolos indican pasajes determinados de texto: Advertencias y consejos para el manejo del software Otras informaciones y aclaraciones Indicaciones de aviso 1.2 1.2.1 Advertencias legales Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentación y del software sin previo aviso. NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir. Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos más eficientes. -6- Introducción Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 1.2.2 Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual, incluyendo aquellas protegidas por terceros están sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesión del propietario registrado. Todas las marcas protegidas, nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios. Se reservan todos los derechos, incluso aquellos de los que no se hace aquí expresa mención. En ausencia de una marca explícita en este manual sobre una marca registrada no se puede excluir que un nombre esté libre del derecho de terceros. Windows y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation. NAVIGON es una marca protegida de NAVIGON AG. 1.3 Servicio de atención al cliente En numerosos países es posible contactar por teléfono o por mail con nuestros agentes. Encontrará más información en la página web de NAVIGON AG (www.navigon.com) en el apartado "Servicio & Soporte". Servicio de atención telefónica Advertencia: Todos los costes mencionados hacen referencia a la red fija del país correspondiente. Alemania Teléfono: 01805-6284466 Horario de atención: de lunes a sábados de 8 a 20 h (horario centroeuropeo) Precio: 0,14 /min. Bélgica Teléfono: 0900-70016 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h (horario centroeuropeo) Precio: 0,45 /min. + 0,05 /llamada Introducción -7- Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Dinamarca Teléfono: 901-31033 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h (horario centroeuropeo) Coste: 3,00 DKK/min. Finlandia Teléfono: 0600-413414 Horario de atención: de lunes a viernes de 9 a 21 h (hora local) Precio: 0,50 /min. Francia Teléfono: 0891-650065 Horario de atención: de lunes a sábados de 8 a 20 h (horario centroeuropeo) Precio: 0,225 /min. Reino Unido Teléfono: 0905-8480701 Horario de atención: de lunes a viernes de 7 a 19 h (hora local) Precio: 0,25 GBP/min. Italia Teléfono: 166-205301 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h (horario centroeuropeo) Precio: 0,40 /min. + 0,09 /llamada Holanda Teléfono: 0900-0400468 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h (horario centroeuropeo) Precio: 0,30 /min. + 0,045 /llamada Noruega Teléfono: 820-33050 Horario de atención: de ...