motorola W377 Guía de inicio Inicio Colocación de la tarjeta SIM y la batería Inicio comenzar 1 3 2 4 Carga de la batería Las baterías nuevas no están completamente cargadas. Para cargar la batería del teléfono, conecte el cargador al teléfono y a una toma de corriente eléctrica. Al finalizar la carga, en la pantalla aparecerá Carga completa. Para conocer algunas sugerencias sobre la carga y la duración de la batería, consulte la sección Sugerencias para la batería. Inicio Encendido y apagado del teléfono Mantenga pulsado O durante unos segundos o hasta que la pantalla se encienda o se apague. Realización de una llamada Introduzca un número de teléfono y pulse N. Respuesta a una llamada Finalizar una llamada Pulse O. Cuando el teléfono suene o vibre, abra la tapa o pulse N. Buzón movistar Vaya a: s > e Mensajes > Buzón movistar Últimas llamadas Vaya a: s > s Llamadas Acceso directo: Pulse N desde la pantalla principal para ver la lista de llamadas realizadas. Conceptos básicos Conceptos básicos Teléfono Tecla de función Right Soft Key derecha Tecla deSoft Key Left función izquierda Tecla del Web Browser Key navegador Web Teclas de Volume Keys volumen Realizar y Make & responder answer calls. llamadas. Charge up & Cargar y conectar connect to al ordenador. your PC. Tecla de mensaje Message Key Encender& off, Turn on y apagar colgar, up, exit hang salir de los menús. menus. Abrir menús. Open menus. Menús de navegación. Navigate menus. Pulse a la derecha para escribir un mensaje. music. Listen to Escuchar música. Nota: El teléfono puede no ser exactamente igual al que aparece en este manual. Las localizaciones y funciones principales son las mismas, no obstante, algunas secuencias pueden diferir, dependiendo del proveedor de servicios. Conceptos básicos Menús 1 2 3 Pulse s para abrir el Menú Principal. Pulse S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar una opción del menú. Pulse Selec. para seleccionar la opción resaltada. Indicadores de estado Los indicadores de estado se muestran en la parte superior de la pantalla principal: Intensidad de la Signal señal Strength GPRS GPRS activo Active Datos Data activos Active Itinerancia Roaming activa &*7ã? E szå S Proveedor de servicios 23.08.07 Nivel batería Level Auriculares Headset activos Battery s Cámara e Active n t Contactos Llamada activa Active1Call Línea o 2 08:45 Line 1 or 2 Active Ring Timbres Style New Nuevo mensaje Message Bluetooth Bluetooth activo Active Menú Fácil Menú Fácil Mapa del Menú Fácil Menú principal Agenda Mensajes · Crear · Recibidos · Borrador · Enviados · Notas Rápidas · Buzón movistar · Msjs. Navegador · Msjs Difusión · Plantillas MMS Llamadas · Llamadas Recibidas · Llamadas Realizadas · Bloc de Notas · Tiempo Llamadas · Coste Llamada · Tiempo de Datos · Volumen de Datos Ajustes · (Consulte abajo) Menú de Ajustes Menú Completo Hora y Fecha · Hora · Fecha · Formato de fecha · Actualización automática Timbres · Tipo · Detalle Alarma Iluminación Bluetooth Interfaz Fondo de Pantalla Idioma Menú Fácil Con el teléfono se puede hacer mucho más que recibir y realizar llamadas. El nuevo W377 Fácil le ofrece dos menús alternativos: · Menú Fácil: le permite acceder a las funciones más básicas (agenda, llamadas y mensajes) de forma rápida y sencilla. Menú Completo: le permite acceder a las funciones más avanzadas del teléfono (emoción, juegos, extras, etc...), incluyendo las más básicas. · Puede elegir uno u otro menú con solo ir a s > Ajustes > Menú Completo o s > Ajustes > Menú Fácil, dependiendo si se encuentra utilizando el Menú Fácil o el Menú Completo respectivamente. Menú Fácil Menú Fácil El Menú Fácil le permitirá acceder de forma rápida y sencilla a las funciones que más utiliza. Pantalla principal La pantalla principal asociada al Menú Fácil resalta los indicadores que más le interesan y el estado de éstos: cobertura, batería y timbre. Además, desde la opción Accesos podrá acceder rápidamente a distintas funciones. Fecha Cobertura Indicador de batería Tipo de timbre Icono de tecla de función izquierda Hora 15/8/2005 movistar Cobertura buena Batería media Fácil Accesos 14:16 À Agenda Pulse M para abrir el submenú. Etiqueta de tecla de función derecha Menú Fácil La marcación de números de teléfono se realiza desde la pantalla principal. Pulse la tecla de navegación S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar uno de los iconos de las funciones del menú. Para seleccionar un elemento del menú resaltado pulse la tecla de función izquierda o s. Cuando aparezca M podrá entrar en el submenú pulsando s. Si selecciona un icono del menú por error, pulse s para volver a la pantalla principal. Las etiquetas de las esquinas inferiores de la pantalla muestran las funciones actuales de las teclas de función. Pulse la tecla de función derecha o izquierda para realizar la función que indica la etiqueta. Menú Fácil Menú principal En la pantalla principal, pulse s para acceder al Menú Fácil. A través del Menú Fácil dispone de acceso directo a Agenda, Llamadas, Mensajes y Ajustes. Pulse S para desplazarse y resaltar un icono de función en el menú principal. Icono Función Agenda Llamadas Mensajes Ajustes Llamadas de emergencia Llamadas de emergencia Llamadas de emergencia Para llamar al número de emergencia: Pulse las teclas del teclado para introducir el número de emergencia, a continuación pulse N para llamar. movistar programa uno o varios números de teléfono de emergencia, como por ejemplo el 999, a los que puede llamar en cualquier momento, incluso cuando el teléfono se bloquea o la tarjeta SIM no está insertada. Nota: Los números de emergencia varían en función del país. Puede que el número o los números de emergencia preprogramados no funcionen en todos los lugares. A veces, no se puede realizar una llamada de emergencia por cuestiones de red, del entorno o de las interferencias. Si desea obtener más información sobre su teléfono, visite: www.motorola.com/support @6803630F40@ 6803630F40 Menú completo Mapa de menús Menú completo nAgenda sLlamadas · · · · · · Q Juegos emoción e ÉExtras · · · · · · · Llamadas recibidas Llamadas realizadas Bloc de notas Tiempo Llamadas Tiempo de datos Volumen de datos Mensajes · Crear · Recibidos · Borrador · Enviados · Notas Rápidas · Buzón movistar · Msjs. Navegador · Mensajes Difusión · Plantillas MMS Calculadora Acc. Directos Cronómetro Serv. Marcación movistar Calendario Linterna hMultimedia l w Ajustes · · · · · · · · · · · · Cámara de Fotos Imágenes Melodías Radio FM Alarma Menú Fácil Personalizar Timbres Desvío de llamadas Llamada entrante Configuración inicial Estado teléfono Manos libres Red Seguridad Linterna Bluetooth · · · · Este diseño corresponde al menú principal estándar. El menú del teléfono puede variar un poco. Personalización Personalización Cambio del timbre Para cambiar el volumen del timbre: Vaya a: s > w Ajustes > Menú Fácil > Detalle: Tipo 1 2 Desplácese hasta Volumen Timbre y pulse Cambiar. Pulse S hacia la derecha o la izquierda para subir o bajar el volumen. Para cambiar el timbre: Vaya a: s > w Ajustes > Menú Fácil > Tipo Desplácese hasta el estilo que desee y pulse Selec.: y Timbre Alto Î Vibración Ó Vibrar desp. Timbre z Timbre Bajo Fácil Ò Silencioso Agenda Agenda Almacenamiento de entradas de la agenda Introducir un número de teléfono en la pantalla principal. 1 2 3 4 Pulse Guardar. Pulse Cambiar para abrir el área de entrada Nombre. Introduzca un nombre para la nueva entrada del directorio de teléfonos. Pulse Fin para almacenar la entrada. Llamada a una entrada de la agenda Vaya a: s > n Agenda Desplácese hasta la entrada a la que desea llamar y pulse N. Mensajes de texto Mensajes de texto Envío de mensajes de texto Vaya a: Pulse s > e Mensajes > Crear > Nuevo mensaje > SMS/EMS 1 2 3 Escriba el mensaje y pulse Aceptar. En el modo de entrada de texto, pulse # para cambiar a iTapTM (entrada de texto predictivo), Tap extendido, numérico o simbólico. En la pantalla Enviar, introduzca el número al que desea enviar el mensaje con las teclas del teclado y pulse Aceptar. Pulse Enviar cuando esté listo para enviar el mensaje. Envíe un mensaje en tan sólo 5 clics. En la pantalla principal, pulse la flecha derecha de la tecla de navegación para acceder directamente el editor de mensajes de texto. Escriba el texto y pulse Enviar a. En la pantalla Enviar, seleccione o introduzca el número al que desea enviar el mensaje. A continuación, haga clic en Enviar. Es así de fácil. SUGERENCIA Radio FM Radio FM Cómo escuchar la radio 1 Conecte unos auriculares de 2,5 mm al teléfono. Nota: La radio no funciona sin los auriculares, ya que el teléfono utiliza el cable de los auriculares como antena. 2 3 Pulse s > h Multimedia > Radio FM o vaya a Accesos > Radio FM desde la pantalla inicial. Pulse Selec. (la tecla de función izquierda). Para sintonizar una emisora, pulse S hacia la izquierda o hacia la derecha. Para buscar las emisoras disponibles, mantenga pulsado S hacia la izquierda o hacia la derecha. Para ajustar el volumen, pulse S hacia arriba o hacia abajo. Para apagar la radio, pulse s > los auriculares. Cerrar o desenchufe Cámara Cámara Cómo tomar una fotografía Vaya a: Pulse s > h Multimedia > Cámara de Fotos o Accesos > Cámara de Foto desde la pantalla inicial. 1 2 Apunte con el objetivo de la cámara al objeto y pulse Capturar para tomar una fotografía. Pulse Guardar para guardar la fotografía o Descart. para borrarla. Cómo ver fotografías Pulse s > h Multimedia > Cámara de Fotos > s > Ir a Imágenes Bluetooth® Bluetooth® Uso de auriculares o de un kit de coche manos libres Puede conectar al teléfono un auricular Bluetooth o un kit de vehículos para realizar llamadas con el manos libres. El uso de teléfonos móviles mientras conduce, puede ser causa de distracción. Suspenda la llamada si no puede concentrarse mientras conduce. Por otra parte, el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido en determinadas zonas. Respete siempre las leyes y regulaciones concernientes al uso de estos productos. Antes de intentar conectar el teléfono a un dispositivo manos libres, asegúrese de que el dispositivo se encuentra activado y listo en modo pairing o bonding (consulte la guía del usuario del dispositivo). Puede conectar el teléfono sólo con un dispositivo. Vaya a: s > Z Ajustes > Personalizar > Manos libres > Buscar dispositivo Bluetooth® El teléfono muestra una lista de todos los dispositivos encontrados al alcance. 1 2 Desplácese hasta un dispositivo en la lista y pulse s o Selec. para conectarse al dispositivo. Si resulta necesario, introduzca la clave de acceso al dispositivo (por ejemplo, 0000) y pulse Aceptar. Cuando el teléfono está conectado, el indicador Bluetooth O aparece en la pantalla principal. Uso y seguridad de la batería · Motorola recomienda utilizar siempre baterías y cargadores de la marca Motorola. La garantía no cubre los daños causados por las baterías y cargadores que no sean Motorola. Precaución: el uso no adecuado de la batería o el cargador puede generar peligro de incendio, explosión, fuga u otro tipo de riesgos. El uso inapropiado de la batería o el uso de una batería dañada puede producir incendios, explosiones u otro tipo de riesgos. · Se debe supervisar el uso de la batería por niños. · Importante: los dispositivos móviles de Motorola están diseñados para que funcionen de forma óptima con las baterías adecuadas. Si en la pantalla aparece un mensaje como Batería Inválida o Batería Incorrecta, siga los siguientes pasos: · Extraiga la batería y compruebe que lleva el holograma de "equipo original" de Motorola. · Si no lleva ningún holograma, la batería no es adecuada. · Si no hay ningún holograma, cambie la batería e intente cargarla de nuevo; · Si el mensaje continúa apareciendo, póngase en contacto con un Centro de servicio autorizado de Motorola. · Las baterías nuevas o las baterías guardadas durante un largo periodo de tiempo pueden tardar más tiempo en cargarse. · Precauciones de carga: cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente. No exponga nunca las baterías a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) o superiores a 45°C (113°F) en el momento de la carga. Lleve siempre su dispositivo móvil cuando deje el vehículo. · Cuando guarde la batería, manténgala en un lugar fresco y seco. · Es normal que la vida de la batería disminuya con el paso del tiempo y que el tiempo de ejecución entre cargas sea menor o que sea necesario cargarla de forma más continua o durante más tiempo. · Evite dañar la bater ...