V510 CDMA IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. Inicio > Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de comunicaciones celulares digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el teléfono celular V510 CDMA de Motorola. Conector para audífonos Tecla izquierda Ejecutar funciones identificadas por la instrucción a la izquierda de la pantalla. Botones de volumen Botón inteligente Tecla enviar Enviar y contestar llamadas, ver la lista de llamadas hechas recientes. Micrófono Tecla de menú Abrir menú principal. Luz de estado Ver llamadas entrantes y estado de servicio. Tecla derecha Ejecutar funciones identificadas por la instrucción a la derecha de la pantalla. Tecla OK Abrir. Botón de voz Realiza grabaciones de voz, de nombres de Contactos y de atajos. Tecla de encendido y fin Encender y apagar el teléfono, finalizar las llamadas telefónicas, salir del sistema de menús. Puerto de conexión de accesorios Tecla de navegación de cuatro direcciones Desplazarse a menús y listas, programar valores de funciones. 1 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 Canadá: Argentina: Brasil: Chile: Colombia: Costa Rica: www.motorola.ca www.motorola.com.ar www.motorola.com.br www.motorola.com.cl www.motorola.com.co www.motorola.com.cr Estados Unidos: México: Perú: Puerto Rico: Venezuela: www.motorola.com www.motorola.com.mx www.motorola.com.pe www.motorola.com.pre www.motorola.com.ve MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. © Motorola, Inc.2004. Número de manual: 6809489A35-O 2 ¡Véalo! Pantalla externa Muestra SMS de llamada entrante, agenda e información Función Enviar mensaje multimedia Descripción Envíe un mensaje con imágenes, animaciones y sonidos insertos: M > Más > Mensajes > NUEVO (+) > Mensaje multimedia 3 Mapa de menús Menú principal h Centro de medios · Imágenes · Sonidos s Últimas llams · · · · · · Llams recibidas Llams hechas Apuntes Duración de llams Tiempos de datos Vol. de datos Ü t Notas de voz Estilos de timbre · Estilo · Detalle · Sonidos · Calculadora · Agenda (vea la página siguiente) x Atajos É Herramientas r Directorio Tel J Aplicaciones Brew w Programación f Más VAcceso Web · · · · · · · · · · · · · · · · · Página principal Atrás Borrar la memoria Instantáneas Mostrar URL Cargar Programación Salir Avanzado Correo de voz Mensaje nuevo Buzón de entrada Borradores Plantilla Buzón de salida Seguridad Configurar U Mensajes Ésta es la disposición estándar del menú principal. La organización del menú y los nombres de funciones pueden variar en su teléfono. Si no encuentra una función en el menú principal, seleccione Más (f) para ver funciones adicionales del menú. Es posible que no todas las funciones estén disponibles para todos los usuarios. 4 Menú Programación · Personalizar · Menú principal · Teclas · Estilo de color · Saludo Inicial · Etiqueta · Tono flip · Fondo de pantalla · Temas · Prot de pantalla · Marcado rápido · Config inicial · Hora y fecha · Marcar PIN auto · Remarcación · Luz de fondo · Luz de estado · Configuración TTY · Desplazamiento · Animación · Idioma · Iluminación · DTMF · Reinicio General · Borrado General · Opc Browser · Conexión · Llam entrante · Config en llam · Cron llam entrante · Opc contestr · Estado teléfono · Mi número de Tel · Línea activa · Nivel batería · Otra información · Seguridad · Bloqueo teléfono · Bloq Teclas Laterales · Bloq de funciones · Bloq de llamadas · Contraseñas nuevas · Datos 1xRTT · Posición · Posición activada · 190 Sólo · Más · · · · Red Prog para auto Audífono Easy Prefix Atajos Cambiar alerta de timbre: Abra la solapa, oprima el botón para bajar el volumen para disminuir el volumen y luego cambie a la alerta silenciosa. Oprima el botón para subir el volumen para reiniciar la alerta de timbre y aumentar el volumen. Mostrar mi número de teléfono: Oprima K # (en reposo) Ir a la lista de llamadas hechas: Oprima N (en reposo) Salir del sistema de menús: Oprima O 5 Contenido Mapa de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ¿Qué contiene la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Uso de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Encendido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Contestación de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cambio de la alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . 17 Funciones destacadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo enviar un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo usar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uso de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso de la pantalla externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cambio de un código o contraseña . . . . . . . . . . . . . . . 41 En caso de olvidar un código o contraseña . . . . . . . . . 41 Programación del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Almacenamiento de su nombre y número telefónico . . 42 Definición del formato de hora y fecha . . . . . . . . . . . . . 42 Programación de un estilo de alerta . . . . . . . . . . . . . . . 42 6 Programación de opciones para contestar . . . . . . . . . . . Programación de una imagen de fondo . . . . . . . . . . . . . Programación de una imagen de protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programación de colores de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ocultar o mostrar información de ubicación . . . . . . . . . . Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la línea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarcación de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la remarcación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del ID de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancelación de una llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . Desactivación de una alerta de llamada. . . . . . . . . . . . . Llamada a un número de emergencia . . . . . . . . . . . . . . Visualización de últimas llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . Devolución de una llamada no contestada . . . . . . . . . . . Uso de los apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adición de un número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamada con marcación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamada con marcación con una sola tecla . . . . . . . . . . Uso de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silenciado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar/Desactivar altavoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del buzón de mensajes . . . . . . . . . . . . . . Cómo enviar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización del estado de los mensajes de texto enviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consejos para enviar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 44 46 47 47 48 49 49 49 49 50 51 51 52 52 54 55 56 56 57 57 59 59 60 61 61 62 67 67 7 Recepción de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura, bloqueo o borrado de un mensaje de texto. . . Descarga de imágenes y tonos de timbre. . . . . . . . . . . Programación de sus Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de detalles de registro. . . . . . . . . . . . . . . Creación de un registro de Contactos. . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de un código con un número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabación de un nombre de voz para un Contacto . . . Marcación de un registro de Contactos . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de números más largos. . . . . . . . . . . Edición de un registro del Directorio telefónico. . . . . . . Borrado de un Registro del Directorio telefónico . . . . . Orden de la lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de un estilo de timbre . . . . . . . . . . . . . Activación de identificación de timbre . . . . . . . . . . . . . . Programación del volumen del teclado . . . . . . . . . . . . . Programación de recordatorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de texto en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . Programación del menú ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de teclas programables e iconos del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . Programación del idioma del menú. . . . . . . . . . . . . . . . Programación del comportamiento de desplazamiento del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinicio de todas las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrado de toda la información almacenada . . . . . . . . Creación y uso de atajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 68 69 71 74 74 75 78 80 81 81 83 84 84 86 86 87 87 88 89 89 90 90 91 92 92 92 93 Aproveche al máximo su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Realización de una llamada de tres vías . . . . . . . . . . . . 98 Restricción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Operación TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Programación de Marcar PIN auto . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Uso de los tonos DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Monitoreo del uso del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Uso de las funciones de manos libres . . . . . . . . . . . . . 106 Realización de Llamadas de datos y fax . . . . . . . . . . . 109 Ajuste de la programación de red. . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Monitoreo de carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Visualización de las especificaciones del teléfono . . . . 117 Organizador personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Notas de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Funciones de bloqueo y desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . 132 Noticias y diversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Micro-browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Vista de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Creación de tonos de timbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Datos de índice de absorción específico para Latin América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 9 Inicio PRECAUCIÓN: Antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de este manual. 040032o Inicio ¿Qué contiene la caja? El teléfono inalámbrico normalmente viene con una batería y un cargador. Puede adquirir otros accesorios para personalizar su teléfono con el fin de obtener ...