v50_es.bk : qkref.fm5 Page 1 Friday, November 17, 2000 6:05 PM Menú Opciones Las opciones señaladas en cursiva sólo se pueden utilizar cuando el Menú Ampliado esté activado. # Si su proveedor de servicio ha agregado su propio menú, el Acceso a Internet no será la primera opción en el Menú Principal. La disponibilidad depende del tipo y ajustes de la tarjeta SIM y/o la suscripción que usted tiene a estos servicios cuando estén disponibles. * La opción de Configuración de accesorios sólo está disponible cuando están instalados el kit de coche o el accesorio para manos libres. $ Sólamente en teléfonos con solapa. Español Referencia rápida v50_es.bk : qkref.fm5 Page 2 Friday, November 17, 2000 6:05 PM Referencia rápida Menú Acceso Rápido Las funciones y las posiciones de las funciones en el menú Acceso Rápido pueden cambiar. Teclas especiales Pulse para encender y apagar el teléfono. S O Pulse para aceptar llamadas, ajustes, opciones,... Pulse para rechazar llamadas, ajustes, opciones,... E Pulse para entrar en las funciones de Acceso Rápido. $ Pulse para acceder a los menús Opciones o Guía de teléfonos. <> Pulse simultánamente para bloquear el teclado en los modelos sin solapa; también se puede utilizar para desplazarse a izquierda y derecha. , Pulse para añadir una entrada a la Guía de teléfonos. f Pulse para llamar al Buzón de voz. C Realización de una llamada Introduzca CO. Recepción de una llamada Pulse O. Finalizar una llamada Pulse O o C. Realización de una llamada de emergencia Introduzca 112O. La llamada irá directamente a un operador central de emergencia. Funciones de acceso rápido Pulse E seguido de la tecla adecuada, o pulse E, desplácese a la función y pulse O para seleccionarla. Español v50_es.bk : qkref.fm5 Page 3 Friday, November 17, 2000 6:05 PM aumentar o reducir el volumen del timbre. Grabación de una nota de voz Pulse el botón Iniciar/Detener Grabación (?) que está situado en la parte superior del teléfono. Pulse el botón otra vez para detener la grabación. Pulsar el botón Inteligente (=) y entonces usar el botón de volumen para desplazarse al número almacenado, o pulsar la tecla del dígito correspondiente para pasar a una letra específica. Para realizar la llamada, mantenga pulsada la tecla = durante 1,5 segundos o pulse O. Reproducción de una nota de voz Seleccione Mensajes, Nota de Voz (Play VoiceNotesTM), o utilice el elemento Acceso Rápido. Almacenamiento de números en la Guía de teléfonos 1 Pulse , para acceder a la Guía de teléfonos. 2 Pulse O para seleccionar la memoria del teléfono, o O. Detención de un aviso de llamada Pulsar el botón de volumen cuando el teléfono está llamando o vibrando. Esto detendrá el aviso pero no responderá la llamada. Marcación por Voz Presione el botón inteligente (=). Si hay una referencia en la Guía de Teléfonos con una etiqueta vocal el símbolo Decir Nombre Despu¥s Del Tono... aparecerá. Espere que el tono acabe y diga el nombre asociado con el número al que usted desea llamar. Rellamada al último número marcado 1 Pulse O para visualizar el último número marcado (Llamadas Realizadas). 2 Pulse O para llamar al número. 3 Seleccione Llamar Nåmero y presione O. Marcación Rápida Mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente del 1 al 9. Español Referencia rápida Ajustar Volumen del Timbre Pulsar E seguido por el botón de volumen para bien Recuperación de un número de la Guía de Teléfonos v50_es.bk : qkref.fm5 Page 4 Friday, November 17, 2000 6:05 PM Referencia rápida Español v50_es.bk : intro.fm5 Page 1 Friday, November 17, 2000 6:05 PM Bienvenido Enhorabuena, ha adquirido un teléfono Motorola, líder mundial en tecnología celular. Los teléfonos Motorola cuentan con multitud de funciones que le permiten ejercer un control absoluto del sistema y disfrutar de una potencia inigualable y máxima discreción. Control · Menú de Acceso Rápido personalizable E - Puede colocar nueve de las funciones que utilice con mayor frecuencia en su propio menú personal, de modo que pueda acceder a ellas simplemente con dos pulsaciones de tecla. Los iconos facilitan la identificación de cada función. · Función VoiceNotesTM (Notas de Voz) } - Le permite grabar una serie de mensajes de voz personales o bien grabar parte de una conversación telefónica - lo cual es muy útil cuando no tiene papel y lápiz a mano para anotar direcciones o un mensaje. · Control por Voz - Usar comandos de voz para obtener entradas guardadas en la Guía de Teléfonos y seleccionar las opciones de Acceso Rápido. Discreción · VibraCallTM (Vibración de Llamada) L - Donde no desee que suene el teléfono, o donde haya demasiado ruido para oír el timbre del teléfono, éste puede vibrar para avisarle de una llamada. · Funda portátil - Puede llevar el teléfono en el cinturón en una práctica funda. Es suficientemente pequeña y ligera para poder llevarla a casi todas partes. · Detención del aviso de llamada - Pulsar el botón de volumen cuando el teléfono está sonando o vibrando. De este modo se detiene el aviso pero no se responde la llamada. Potencia · Rendimiento inigualable de la batería G - Cada teléfono dispone de suficiente potencia de batería para varias horas de conversación o para varios días en espera, siendo al mismo tiempo pequeño y ligero. · Banda dual - Los teléfonos Motorola cuentan con una potente función de banda dual, lo que indica que puede utilizar indistintamente bandas de 900 y 1800 Mhz para garantizar la máxima calidad de las llamadas y aumentar el área de cobertura. ! Antes de utilizar su teléfono, remítase a la sección "Su batería" para obtener más información sobre la manera de cargar una batería nueva. PersonalityTM Este teléfono celular incorpora la función PersonalityTM. Exclusiva de Motorola, la función PersonalityTM elimina la complejidad de la comunicación celular guiándole a través de las funciones y presentándole opciones sencillas en cada paso del recorrido. PersonalityTM también le permite personalizar el modo de utilizar el teléfono - por ejemplo, distintos tonos de llamada, una guía de teléfonos y preferencias de selección de la red - presentadas de forma sencilla y clara. En este manual, cada una de las funciones de PersonalityTM se identifica mediante un símbolo j que indica que se puede personalizar para adaptarse a sus necesidades. 1 Español v50_es.bk : intro.fm5 Page 2 Friday, November 17, 2000 6:05 PM   El acceso a diversas opciones del teléfono se efectúa mediante un sencillo sistema de menús. En la siguiente sección, Desplazamiento por los menús, se ofrece una descripción completa de los menús y cómo desplazarse por ellos. Cuando el manual describa el uso de cada una de las opciones de los menús, se supone que el usuario está familiarizado con el sistema de menús. Símbolos y mensajes Su teléfono responde a la pulsación de teclas mediante símbolos de fácil interpretación que muestran la siguiente acción, o mediante mensajes que confirman que la acción se ha completado. Los símbolos y mensajes se representan en este manual con una tipografía que representa una pantalla de cristal líquido, por ejemplo: Introd PIN o Completado. Pulsación de teclas Las funciones de pulsación de las teclas del teléfono se representan en este manual mediante símbolos, de forma que se pueda localizar y usar rápidamente la secuencia requerida. Una secuencia de pulsaciones de tecla puede mostrarse de la siguiente forma: $OC Esto significa que deberá pulsar la tecla $, seguida de la tecla O y, a continuación, la tecla C, por ese orden, no simultáneamente. Otros símbolos En este manual podrá encontrar los siguientes símbolos tipográficos: A Una nota contiene información adicional relacionada con la función/elemento. ! Una precaución contiene información adicional importante relacionada con la eficacia y/o uso seguro del teléfono. j Este símbolo indica que se trata de una función PersonalityTM que se puede personalizar para adaptarla a sus necesidades. L Este símbolo indica una breve secuencia de teclas para la función. Introducción de información Cuando se le solicite que introduzca información, como, por ejemplo, el número del teléfono al que desea llamar, se representa mediante negrita. Por ejemplo: C - introduzca el número de teléfono requerido. A - introduzca su número de identificación personal. B- introduzca su código de desbloqueo. H - introduzca el número de posición en la Guía de teléfonos. Español 2 v50_es.bk : intro.fm5 Page 3 Friday, November 17, 2000 6:05 PM   Mediante los menús se tiene acceso a gran parte de las opciones del teléfono. Todos tienen un sistema común de selección, cambio y anulación. Lea esta sección detenidamente antes de intentar el acceso a una opción de menú. Cuando comprenda el sistema común de desplazamiento por los menús y la forma en la que éstos aparecen en la página, podrá acceder y cambiar las opciones con facilidad. Menús y submenús Un menú es una sencilla lista de opciones. Algunas de estas opciones proporcionan acceso a otra lista denominada submenú. Cuando se desplace por los menús, le ayudará pensar en términos de niveles de menús: el menú "principal" se encuentra en un nivel y los submenús en un nivel inferior. Acceso a los Menús Se emplean dos teclas distintas para acceder a los menús: $ entra en el menú Opciones mientras se encuentra en modo de espera; entra en el menú En llamada durante una llamada. entra en el menú de Acceso Rápido. Desplazamiento a una Opción de Menú y Selección Utilice la tecla $ para desplazarse de una opción a otra dentro de un mismo nivel. Cuando haya encontrado la opción deseada, pulse la tecla O para seleccionar dicha opción. Según la opción seleccionada, pueden ocurrir tres cosas: · aparecerá un breve mensaje confirmando una acción, como, por ejemplo, Completado. · o aparecerá un mensaje solicitándole que introduzca información, como, por ejemplo, Introd PIN o Introd Nombre. · o la primera opción del submenú aparecerá. Usted puede elegir esta opción utilizando la tecla O o navegar a través de otras opciones utilizando la tecla de desplazamiento. Para salir de una opción o submenú, pulse la tecla C. De esta forma volverá a la opción del menú "principal". E Una vez dentro, los menús utilizan las teclas $, <, >, O y C de forma común para acceder, seleccionar y modificar opciones individuales. A Puede utilizar las teclas $ o <, > para desplazarse por los menús en cualquier dirección. Salida de los menús Para salir de cualquier menú, puede pulsar y mantener pulsada la tecla C o pulsar repetidamente la tecla C. Estas dos acciones devolverán al teléfono a la modalidad de espera. L Opcionalmente, una forma más rápida de salir de los menús es pulsar EC. 3 Español v50_es.bk : intro.fm5 Page 4 Friday, November 17, 2000 6:05 PM Opciones de menú con códigos de seguridad Algunas opciones están protegidas contra usos indebidos o no autorizados, por lo que se deberá introducir uno de los códigos de seguridad. Para poder utilizar estas opciones, deberá introducir el código necesario antes de continuar. Desplazamiento por los menús - Ejemplo práctico Si desea activar la opción Menús Ampliados, siga estos pasos: 1 Con el teléfono en modo de espera, pulse la tecla $. De este modo accederá al menú Opciones y aparecerá la Acceso a Internet.# 2 Pulse la tecla > repetidamente hasta que aparezca el elemento de submenú Configurar Tel¥fono en la pantalla. 3 Pulse la tecla O para seleccionar el submenú. 4 Pulse la tecla > repetidamente hasta que aparezca el elemento de submenú Menês Ampliados en la pantalla. 5 Pulse la tecla O para seleccionar este elemento. Ya puede escoger entre Act o Des; se indicará el valor actual con un carácter z. Si el carácter z se encuentra junto a Des, pulse > y, a continuación, O para cambiar a Menús Ampliados. Si el carácter z se encuentra junto a Act, pulse C para dejar el valor tal como está. #. Si su distribuidor de servicio celular ha añadido su propio menú, el menú Acceso a Internet no será el primer elemento del menú Opciones. La disponibilidad depende del tipo y ajustes de la tarjeta SIM y/o la suscripción que usted tiene a estos servicios cuando son disponibles. Español 4 v50_es.bk : intro.fm5 Page 5 Friday, November 17, 2000 6:05 PM j Menús breves, ampliados y personalizados Mediante PersonalityTM puede personalizar los menús seleccionando las opciones que desea tener disponibles rápidamente. Las funciones que se utilizan con menor frecuencia se pueden almacenar aparte. Los diagramas de menús de esta guía mue ...