V400p GSM Inicio > IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones celulares digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el teléfono inalámbrico V400p GSM de Motorola. Conector para audífonos Insertar audífonos para uso a manos libres. Tecla programable izquierda Ejecutar funciones identificadas por la instrucción a la izquierda de la pantalla. Botones de volumen Ajustar el volumen del auricular y del timbre. Tecla de encendido y fin Enciende y apaga el teléfono, finaliza las llamadas telefónicas, sale del sistema de menús. Botón Presionar para hablar (PTT) Utilizado para comunicaciones bidireccionales con otros suscriptores de Presionar para hablar. Botón de altavoz Tecla de menú Tecla programable derecha Ejecutar funciones identificadas por la instrucción a la derecha de la pantalla. Botón de voz Crear grabaciones de voz, nombres de directorio telefónico y de atajos. Tecla enviar Realizar y contestar llamadas, ver la lista de llamadas hechas recientemente. Tecla de navegación de cinco direcciones Desplazarse a menús y listas, programar valores de funciones. 1 Puerto de conexión de accesorios Insertar cargador y accesorios del teléfono. ¡Verifique! Lente de la cámara Tome fotografías para enviar a otras personas y para usarlas en el teléfono. Botón Presionar para hablar (PTT) Utilizado para comunicaciones bidireccionales con otros suscriptores de Presionar para hablar. Altavoz interno (en la parte posterior del teléfono) Espejo Apunta la lente de la cámara para tomar autorretratos. Pantalla externa Muestra información de la llamada entrante. Función Descripción Presionar para Comenzar una llamada Presionar para hablar (PTT) hablar (PTT) con un contacto individual o con un grupo: L > Contactos PTT o Grupos PTT Tomar Oprima CÁMARA (+) para activar la fotografías cámara, dirija la lente al objetivo y oprima CAPTURA (+) para tomar una fotografía. 2 Función Envío de fotografía Descripción Envía la fotografía a un número de teléfono o a una dirección de email: Oprima ALMACNR (+) > Enviar mensaje. Establecer Asigna una fotografía a un ingreso del fotografía directorio para activar la ID de la persona como ID con que llama con imagen: imagen M > Multimedia > Imágenes > fotografía M > Aplicar como > Ingreso del directorio Envío de Enviar un mensaje multimedia mensaje con imágenes, animaciones, multimedia sonidos: M > Mensajes > Crear msj > Nuevo msj multimedia Enviar una Enviar una carta multimedia: carta M > Mensajes > Crear msj > Nueva carta Lectura de Leer un nuevo mensaje o carta mensaje multimedia recibido: multimedia Oprima LEER (+). Almacenamien Vaya a una diapositiva de to de objetos mensaje multimedia o resalte de mensaje un objeto en una carta y luego: M > Almacenar Tema del Aplicar un tema del teléfono: teléfono M > Multimedia > Temas > tema 3 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 Canadá: Argentina: Brasil: Chile: Colombia: Costa Rica: www.motorola.ca www.motorola.com.ar www.motorola.com.br www.motorola.com.cl www.motorola.com.co www.motorola.com.cr Estados Unidos: México: Perú: Puerto Rico: Venezuela: www.motorola.com www.motorola.com.mx www.motorola.com.pe www.motorola.com.pre www.motorola.com.ve MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. Microsoft, Windows, ActiveSync y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; y Windows XP y Windows Mobile son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Cualesquiera otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus propietarios respectivos. © Motorola, Inc. 2004. Número de manual: 6809486A91-O 4 Mapa de menús Menú principal n Directorio s Llams recientes · · · · · · · Llams recibidas Llams hechas Apuntes Duración de llams Costo de llamada Tiempos de datos Volúmenes de datos á Acceso Web · Browser · Atajos Web · Páginas guardadas · Historial · Ir a URL · Config Browser · Sesiones Web · · · · · Temas Cámara Imágenes Sonidos MotoMixer h Multimedia e Mensajes · Mensaje nuevo · Mensajes de email · Buzón de mensaje · Correo de voz · Msjs Browser · Servicios de info · Notas rápidas · Buzón de salida · Borradores · Plantillas MMS · · · · · · · · · · · Aplicaciones SIM Calculadora Agenda Atajos Registros de voz Despertador Chat AIM Mobile QQ Servicios de discado Ingeniería ã w IM Programación (vea la página siguiente) É Herr. de oficina Q Juegos y Aps Ésta es la disposición estándar del menú principal. La organización del menú y los nombres de funciones pueden variar en su teléfono. Puede que no todas las funciones estén disponibles en el teléfono. 5 Menú Programación l Personalizar · Pantalla principal · Menú principal · Estilo de color · Saludo · Fondo de pantalla · Protector de pantalla · Número de marcado rápido Estilo de timbre · Estilo · Estilo Detalle · Sincronizar m Estado del tel · · · · Mis núms de tel Medidor de bat Otra información Línea activa S t Audífono · Contestar auto · Marcar voz · · · · Contestación automática Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de carga Red nueva Configuración red Redes disponibles Mi lista de redes Tono de servicio Tono llam perdida J Prog. para auto L Conexión · · · · · H Transfer llams Llams de voz Llams de fax Llams de datos Cancelar todo Estdo transfer j U Config llam entrante · Cronómetro llam entrante · Config costo llam · Mi ID de llamada · Voz y fax · Opc para contestr · Llam en espera · Altavoz · · · · · · · · · · · · Hora y fecha Marcado con 1 tecla Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Configuración TTY Desplazar Idioma Ahorro bat Brillo DTMF Reinicio General Borrado General Red · · · · · · u Z Config inicial Seguridad · Bloq de teléfono · Bloq de funciones · Marcado fijo · Bloq de llamadas · PIN SIM · Contraseñas nvas · Manejo de certificado · · · · · · · · Cargador de ap Java Sistema Java Borrar aplicaciones Aplicación vibración Aplicación volumen Prioridad de aplicación Luz de fondo aplicación Def. aplicaciones modo de espera · DNS IP c Config. JavaTM 6 Menús Presionar para hablar (PTT) Puede acceder a la función Presionar para hablar (PTT) al presionar el botón Presionar para hablar (PTT) (L). Menú contactos PTT · Contactos PTT · Vista · Config alerta de en línea · Actualizar lista · Bloquear · Grupos PPT · Usado con frecuencia · Configuración PTT · Grupos PTT · Vista · Config alerta de en línea · Actualizar lista · Contactos PTT · Usado con frecuencia · Configuración PTT Configuración PTT · Config GPRS · Config del servidor · Personalizar PTT Personalizar PTT · Abrir a · Ordenar por · Mi modo de contestación · Altavoz PTT · Config tono de alerta en línea 7 Contenido Mapa de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instalación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Encendido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajuste de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Contestación de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . 23 Funciones destacadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cómo tomar y enviar fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Envío de un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Recepción de un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . 30 Cómo usar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uso de la tecla de navegación con cinco direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uso de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uso del botón Presionar para hablar (PTT) . . . . . . . . . 51 Uso del altavoz interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cambio de un código, PIN o contraseña. . . . . . . . . . . . 52 Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 53 En caso de olvidar un código, PIN o contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Uso del directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 8 Llamadas Presionar para hablar (PTT). . . . . . . . . . . . . . Llamadas individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupos de personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programación de las listas de Contactos PTT y Grupos PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de las listas de Contactos PTT y Grupos PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iconos de presencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de la programación de Presionar para hablar (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualización de las listas de Contactos PTT y Grupos PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo de Contactos PTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desbloqueo de Contactos PTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso a la Lista de uso frecuente. . . . . . . . . . . . . . . . . Tonos de Alerta Presionar para hablar (PTT) . . . . . . . . . Iconos y texto de Presionar para hablar (PTT) . . . . . . . . Instrucciones básicas de Presionar para hablar (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realización de llamadas Presionar para hablar (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contestación de llamadas Presionar para hablar (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realización de llamadas Presionar para hablar (PTT) desde la pantalla externa . . . . . . . . . . . . . Programación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de su nombre y número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programación de la hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programación de un estilo de timbre . . . . . . . . . . . . . . . Programación de opciones para contestar . . . . . . . . . . . 58 58 58 59 59 61 62 67 68 68 69 69 71 72 73 77 78 81 81 81 82 83 9 Programación del altavoz para llamadas telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Programación de una imagen de fondo . . . . . . . . . . . . 84 Programación de una imagen de protector de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Programación del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 87 Programación de colores de pantalla . . . . . . . . . . . . . . 87 Ajuste de la luz de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Programación del tiempo activo de pantalla . . . . . . . . . 88 Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Cambio de la línea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Remarcado de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Uso del remarcado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Uso de identificación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Desactivación de una alerta de llamada . . . . . . . . . . . . 91 Llamada a un número de emergencia . . . . . . . . . . . . . 92 Marcado de números internacionales. . . . . . . . . . . . . . 92 Visualización de llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . 93 Devolución de una llamada no contestada . . . . . . . . . . 95 Uso de los apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Adición de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Llamada con marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Llamada con marcado con 1 tecla . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Uso de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Uso de llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Puesta en espera de una ...