Modelos V180 (G 8/1.8/1.9) V180 (G 9/1.8/1.9) Inicio > IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones celulares digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el teléfono celular V180 GSM de Motorola. Tecla de menú Tecla programable izquierda Realizar la función en la parte inferior izquierda de la pantalla. Botones de volumen Tecla contestar y enviar Realizar y contestar llamadas. Tecla de navegación de cinco direcciones Desplazarse por los elementos del menú y seleccionarlos. Oprima en el centro para seleccionar. Tecla programable derecha Realizar la función en la parte inferior derecha de la pantalla. Tecla de encendido y fin Encender y apagar el teléfono, finalizar las llamadas telefónicas, salir del sistema de menús. Conector para audífonos 1 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 Canadá: Argentina: Brasil: Chile: Colombia: www.motorola.ca www.motorola.com.ar www.motorola.com.br www.motorola.com.cl www.motorola.com.co Estados Unidos: México: Perú: Puerto Rico: Venezuela: www.motorola.com www.motorola.com.mx www.motorola.com.pe www.motorola.com.pre www.motorola.com.ve MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. © Motorola, Inc. 2004 Número de manual: 6809487A17-O 2 Contenido Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cambio de la lente del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Encendido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Realización de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . . 13 Funciones destacadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conectividad USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Envío de un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recepción de un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . 17 Cómo usar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso de la tecla de navegación con cinco direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uso de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uso de la pantalla externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Uso del altavoz de manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cambio de un código, PIN o contraseña . . . . . . . . . . . . 40 Bloqueo y desbloqueo del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . 41 En caso de olvidar un código, PIN o contraseña . . . . . . 42 Uso del directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3 Programación del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de su nombre y número telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programación de la hora y fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . Programación de un estilo de timbre . . . . . . . . . . . . . . Programación de una imagen de fondo . . . . . . . . . . . . Programación de una imagen de protector de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programación de colores de pantalla . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la luz de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programación del tiempo activo de pantalla . . . . . . . . . Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la línea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarcación de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de remarcación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la ID de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancelación de una llamada entrante. . . . . . . . . . . . . . Llamada a un número de emergencia . . . . . . . . . . . . . Marcación de números internacionales . . . . . . . . . . . . Visualización de llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . Devolución de una llamada no contestada . . . . . . . . . . Uso de los apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adición de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamada con marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamada con marcación con una sola tecla . . . . . . . . . Uso de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta en espera de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 47 47 48 49 50 52 52 52 53 53 53 54 54 55 56 57 57 59 60 60 61 61 62 63 64 65 4 Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajería instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de marcación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitoreo de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamadas de datos y fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones del organizador personal. . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noticias y diversión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos de índice de absorción específico para Latin América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 66 68 68 69 70 71 74 76 77 78 79 81 82 82 83 84 87 89 91 5 Inicio PRECAUCIÓN: antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de esta guía. 32257o 0 Inicio Acerca de esta guía Esta guía describe las funciones básicas del teléfono inalámbrico Motorola. Funciones opcionales Esta etiqueta identifica una red opcional, tarjeta SIM o función dependiente de la suscripción, que posiblemente no la ofrezcan todos los proveedores de servicios en todas las áreas geográficas. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio. Accesorios opcionales Esta etiqueta identifica una función que requiere un accesorio Motorola Original TM opcional. 6 Instalación de la tarjeta SIM Su tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y la memoria del directorio telefónico/ mensajes. Precaución: No doble ni raye la tarjeta SIM. Evite exponer la tarjeta SIM a la electricidad estática, el agua o la suciedad. Inicio 1 2 Uso de la batería El rendimiento de la batería depende de muchos factores, incluidos la configuración de red del proveedor de servicio inalámbrico, la intensidad de la señal, la temperatura a la cual funciona el teléfono, las funciones y/o programación que selecciona y usa, los elementos agregados al puerto de conexión de accesorios del teléfono y los patrones de uso de voz, datos y otras aplicaciones. Precaución: Para evitar lesiones o quemaduras, no permita que los terminales de la batería tengan contacto con objetos metálicos o hagan cortocircuito. 7 Para maximizar el rendimiento de la batería: · Use siempre baterías y cargadores de batería Motorola Original. La garantía del teléfono no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. · Las baterías nuevas o aquéllas que han estado guardadas durante un período prolongado pueden requerir un mayor tiempo de carga. · Mantenga la batería a la temperatura ambiente, o a una temperatura aproximada a ésta, cuando realice la carga. · No exponga las baterías a temperaturas inferiores a -10°C (14°F) o superiores a 45°C (113°F). Cuando deje su vehículo, siempre lleve el teléfono consigo. · Cuando piense dejar de usar una batería por un tiempo, guárdela descargada en un lugar frío, seco y oscuro, como el refrigerador. · Las baterías se desgastan gradualmente y requieren mayores tiempos de carga. Esto es normal. Si usted carga habitualmente la batería y observa una disminución en el tiempo de conversación y un aumento en el tiempo de carga, probablemente es el momento de comprar una batería nueva. Las baterías recargables que proporcionan la energía a este teléfono se deben desechar correctamente y puede ser necesario reciclarlas. Consulte la etiqueta de la batería para saber de qué tipo Inicio 8 es. Póngase en contacto con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos. Advertencia: Jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Instalación de la batería El teléfono está diseñado para usar sólo baterías y accesorios Motorola OriginalTM. Inicio 1 2 3 9 Carga de la batería Las nuevas baterías vienen parcialmente cargadas. Antes de usar el teléfono, debe instalar y cargar la batería como se describe a continuación. Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga. Acción 1 Conecte el cargador de viaje en la parte inferior del teléfono. Inicio 2 Conecte el otro extremo del cargador de viaje a la toma de corriente adecuada. 3 Cuando el teléfono indique Carga completa, retire el cargador de viaje. Consejo: Puede dejar el cargador de viaje conectado al teléfono con toda seguridad luego de que la carga finalice. Esto no dañará la batería. Cambio de la lente del teléfono Utilice siempre lentes Motorola OriginalTM. La garantía del teléfono no cubre los daños causados por usar accesorios que no sean Motorola. 10 Su teléfono tiene una lente extraíble que se puede cambiar para modificar su apariencia. Acción 1 Utilice la uña para levantar la parte superior del lente y sacarla del teléfono. Inicio 2 Inserte la lengüeta en la parte inferior de la lente nueva en la parte de abajo de la solapa del teléfono; luego, use los dedos para presionar por los costados de la lente, a medida que la va colocando en su lugar. Encendido del teléfono Acción 1 Mantenga oprimida la tecla O por dos segundos para encender el teléfono. Tecla de encendido y fin 11 Acción 2 Si fuera necesario, ingrese el código PIN de la tarjeta SIM y oprima OK (+) para desbloquear la tarjeta SIM. Precaución: Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra en pantalla SIM bloqueada. 3 Si fuera necesario, ingrese su código de desbloqueo de cuatro dígitos y oprima OK (+) para desbloquear el teléfono. Inicio Ajuste de volumen Oprima los botones de volumen arriba y abajo para: · aumentar o disminuir el volumen del auricular durante una llamada Botones de volumen · aumentar o disminuir el ajuste del volumen del timbre cuando la pantalla principal está visible Consejo: En la programación de volumen más bajo, oprima una vez el botón de volumen abajo para cambiar a alerta de vibración. Oprímala nuevamente para cambiar a alerta silenciosa. Oprima el botón de vol ...