Modelos V170 (G8/1.9) V170 (G9/1.8) V172 (G8/1.9) V172 (G9/1.8) IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones celulares digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido un teléfono celular de la serie V170 de Motorola. Tecla de menú Anexo para Abrir un menú correa cuando ve M en la pantalla. Audífono Antena Tecla programable izquierda Ejecutar funciones identificadas por la instrucción a la izquierda de la pantalla. Tecla enviar/ contestar Realizar y contestar llamadas. Oprímala en la pantalla en reposo para ver las llamadas hechas recientes. Puerto de conexión de alimentación Insertar cargador. . Tecla programable derecha Ejecutar funciones identificadas por la instrucción a la derecha de la pantalla. Tecla de encendido/fin Manténgala oprimida para encender y apagar el teléfono. Presione y suelte para terminar llamadas telefónicas y salir del sistema de Tecla de navegación menús. Desplazarse por listas; programar el volumen. Nota: Puede que su teléfono no aparezca exactamente como la imagen que se muestra más arriba. Sin embargo, todas las ubicaciones de teclas, secuencias y funciones son las mismas. 1 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. © Motorola, Inc. 2005 Número de manual: 6809491A52-O 2 Contenido Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cambio de la tarjeta SIM y la batería . . . . . . . . . . . . . . . 10 Consejos acerca de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Carga de la batería del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cómo usar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Realización y contestación de llamadas. . . . . . . . . . . . . 13 Símbolos en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cierre del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programación de la hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambio del saludo personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Elección de tonos de alerta y timbre . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programación de la luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programación del contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programación del desplazamiento en pantalla. . . . . . . . 22 Configuración de animación de menú principal . . . . . . . 22 Programación del ahorro de batería . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reinicio de todas las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Borrado de toda la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programación del teléfono para uso a manos libres opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . Remarcación de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de mi ID de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminación de una Llamada entrante . . . . . . . . . . . . . Marcación de un número de emergencia . . . . . . . . . . . Marcación de números internacionales . . . . . . . . . . . . Ingreso de caracteres especiales en las secuencias de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de Lista de llamadas recibidas, llamadas hechas o llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . Devolución de una llamada perdida . . . . . . . . . . . . . . . Ingreso de números en los Apuntes . . . . . . . . . . . . . . . Uso de Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcado 1 tecla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Número de marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desvío de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta en espera de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes y chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del Buzón de mensajes de texto . . . . . . Envío de mensajes, imágenes y sonidos . . . . . . . . . . . Visualización de estado de mensaje. . . . . . . . . . . . . . . Recepción y lectura de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de mensajes de browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envío de notas rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 25 25 26 27 27 28 29 29 30 31 32 32 34 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 44 44 45 45 Uso de servicios de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de mensajería instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envío y recepción de mensajes instantáneos . . . . . . . . Configuración del estado de conexión . . . . . . . . . . . . . . Configuración de IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de chat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda teléfonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de un registro del agenda teléfonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcación de un ingreso del agenda teléfonica . . . . . . . Modificación de un ingreso del agenda . . . . . . . . . . . . . Orden y copia de ingresos agenda teléfonica. . . . . . . . . Verificación de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redefinición de teclas programables . . . . . . . . . . . . . . . Selección de un fondo de pantalla favorito . . . . . . . . . . . Selección de un protector de pantalla personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de un idioma diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de un saludo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de una programación de color . . . . . . . . . . . . Personalización de un titular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de Mi menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descarga de tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aproveche al máximo su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administración de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 47 48 50 50 52 55 55 57 58 59 60 61 61 61 62 62 63 63 64 64 65 66 67 67 68 5 Monitoreo del uso del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Funciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Funciones del organizador personal . . . . . . . . . . . . . . 73 Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Conversión de moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Uso del cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Cambio del código de desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . 78 En caso de olvidar un código o contraseña . . . . . . . . . 79 Protección de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Noticias y diversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Juegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Uso de Mis timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Datos de índice de absorción específico para Latin América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 6 Mapa de menús Menú principal · · · · · · · · · · · · · Mensajes Agenda teléfonica Llamadas recientes Mi menú Estilo de tono Despertador Config. Más Marcado rápido Juegos Navegador IM Chat Notas: · El menú principal anterior representa el diseño estándar de menús del teléfono. Usted o su proveedor de servicio pueden cambiar los nombres de las funciones o el orden de las opciones de menú. · Es posible que no todas las funciones estén disponibles para todos los planes o áreas geográficas. Atajo Oprima S arriba o abajo para acceder al directorio, a derecha o a la izquierda para ajustar el volumen. Ver llamadas hechas: Oprima N. Salir de los menús: Oprima O. 7 Menú de Configuración · Desvío de llams * · Llams de voz · Cancelar todo · Estado de teléfono · Mis números * · Línea activa * · Medidor de bat · Config. Llam. Entran. · Cronómetro llam entrante · Config costo de llam * · Ident. de llam. · Opc para contestar · Llam en espera · Seguridad · Bloquear teléfono · Marcación fija · Restric. Llam. * · PIN SIM · Contraseñas nuevas · Otras config.* · Personalizar · Menú principal · Teclas · Saludo * · Título · Protector de pantalla · Marcado rápido * · Fondo pantalla · Config. de color · Config inicial · Hora y fecha · Encendido/Apagado · Marcado 1 tecla · Luz de fondo · Desplazar · Animación de menú principal · Idioma · Ahorro batería · Contraste · DTMF · Reinicio General · Borrado General · Red · · · · · · · Nueva red Config. red Redes disponibles Mi lista de redes Tono de servicio Tono llam perdida Selección de banda* · Audífono · Respuesta autom. * Funciones opcionales dependientes de la red, la tarjeta SIM o la suscripción. 8 Inicio PRECAUCIÓN: antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de esta guía. 032259o Inicio Acerca de este manual Funciones opcionales Las funciones marcadas con esta etiqueta son funciones opcionales dependientes de la red, tarjeta SIM y/o suscripción. Puede que no todos los proveedores de servicio ofrezcan estas funciones en todas las áreas geográficas. Para obtener información acerca de la disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicio. Accesorios opcionales Las funciones marcadas con esta etiqueta requieren el uso de un accesorio opcional Motorola OriginalTM. 9 Cambio de la tarjeta SIM y la batería Su tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y la memoria del agenda telefónica/mensajes. Se debe instalar en el teléfono colocándola en la ranura de tarjeta SIM definida en el teléfono (que se encuentra en la parte de atrás del teléfono, debajo de la batería reemplazable). Inicio 10 Consejos acerca de la batería La vida útil de la batería depende de la red, la intensidad de la señal, la temperatura, las funciones y los accesorios utilizados. · Use siempre baterías y cargadores Motorola OriginalTM. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. · Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar. · Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente o aproximada a ésta. · Si guarda la batería, manténgala descargada en un lugar frío, oscuro y seco, como un refrigerador. · Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a -10°C (14°F) o superiores a 45°C (113°F). Cuando deje su vehículo, siempre lleve el teléfono con usted. · Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo. Si nota un cambio en la vida útil de la batería, ...