IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. Inicio > Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de comunicaciones celulares digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el teléfono celular T720i GSM de Motorola. Tecla de menú Tecla programable Luz de estado izquierda Ver las llamadas Ejecutar funciones entrantes y el identificadas por la estado de servicio. instrucción a la izquierda de la Tecla programable pantalla. derecha Ejecutar funciones Conector para identificadas por la audífonos instrucción a la Insertar audífonos derecha de la para uso a manos pantalla. libres. Botón de voz Tecla de encendido Grabar registros de y fin voz, nombres del Encender y apagar directorio telefónico el teléfono, finalizar y de atajos. las llamadas Tecla enviar telefónicas, salir del Enviar y contestar sistema de menús. llamadas, ver la lista de llamadas Botones de volumen hechas recientes. Ajustar el volumen del auricular y del Puerto de conexión Tecla de navegación timbre. de accesorios de cuatro direcciones Desplazarse a menús Insertar cargador y y listas, programar accesorios del Micrófono valores de funciones. teléfono. 1 Personal Communications Sector 600 North U.S. Highway 45 Libertyville, Illinois 60048 Canadá: Argentina: Brasil: Chile: Colombia: Costa Rica: www.motorola.ca www.motorola.com.ar www.motorola.com.br www.motorola.com.cl www.motorola.com.co www.motorola.com.cr Estados Unidos: México: Perú: Puerto Rico: Venezuela: www.motorola.com www.motorola.com.mx www.motorola.com.pe www.motorola.com.pre www.motorola.com.ve MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. Cualesquiera otros nombres de productos o servicios le pertenecen a sus propietarios respectivos. © Motorola, Inc. 2002, 2003. Aviso de copyright de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos a distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podrá modificarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, de hecho o de ningún otro modo una licencia de los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola o ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Número de manual: 6809466A95-O Número de portada: 8988485L63-O 2 Mapa de menús Menú principal v Centro de medios · Proyector de imagen · Mis timbres U Mensajes · · · · · · · · Mensaje nuevo Correo de voz Mensajes de texto Msjs Browser Servicios de información Notas rápidas Buzón de salida Borradores - Juegos y Aps v Mensajes de imagen · · · · Cámara Álbum fotográfico Presentación de diapositivas Programación : Atajos a Calculadora / Programación (consulte la columna de la derecha) g z Agenda Llams recientes · Llams recibidas · Llams hechas · Apuntes · Duración de llams · Costo de llamada · Tiempos de datos · Volúmenes de datos · Estilo · Estilo Detalle o Chat b Acceso Web · · · · · · Browser Atajos web Páginas guardadas Historial Ir a URL Config Browser w Estilo de timbre ? Más (vaya a los siguientes elementos de menú) · · · · Juego de herramientas SIM Marcado fijo Marcar a servicio Núm marc rápido 9 Servicios d Sesiones Internet à Directorio 3 Menú Programación · Personalizar · Menú principal · Teclas · Estilo de color · Saludo · Fondo · Protector de pantalla · Núm marc rápido · Transfer llams · Llams de voz · Llams de fax · Llams de datos · Cancelar todo · Edo de transferen · Config en llam · Cron en llamada · Config costo llam · Mi ID de llamada · Voz y fax · Opc para contestr · Llam en espera · Estado del tel · wde tel · Info de saldo/disponible · Línea activa · Medidor de bat · Otra información · Seguridad · Bloq de teléfono · Bloq de funciones · Marcado fijo · Bloq de llamadas · Pin SIM · Contraseñas nvas · Config inicial · Hora y fecha · Marcado 1 tecla · Remarcado auto · Luz de fondo · Luz de estado · Zoom · Configuración TTY · Desplazar · Animación · Idioma · Ahorro bat · Contraste · DTMF · Reinicio General · Borrado General · Herramientas Java · Sistema Java · Acceso a red · DNS IP · Red · Prog. para auto · Audífono Ésta es la disposición estándar del menú del teléfono. La organización del menú y los nombres de funciones pueden variar en su teléfono. Si no encuentra una función en el menú principal, seleccione Más (?) para ver funciones adicionales del menú. Es posible que no todas las funciones estén disponibles para todos los usuarios. 4 Contenido Mapa de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ¿Qué contiene la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cambio de las cubiertas convertibles . . . . . . . . . . . . . . 23 Conexión de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Encendido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajuste de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cambio de la alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . 28 Cómo usar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso de la tecla de navegación con cuatro direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uso de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Uso de la luz de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Uso de la pantalla externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cambio de un código, PIN o contraseña. . . . . . . . . . . . 51 En caso de olvidar un código, PIN o contraseña. . . . . . 52 Tomar fotografías y enviar mensajes de imagen. . . . . . 52 5 Programación del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Almacenamiento de su nombre y número telefónico . . . 57 Programación de la hora y fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Programación de un estilo de timbre . . . . . . . . . . . . . . . 58 Programación de opciones para contestar . . . . . . . . . . . 59 Programación de una imagen de fondo . . . . . . . . . . . . . 59 Programación de una imagen de protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Aumentar y disminuir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Programación de contraste de pantalla . . . . . . . . . . . . . 63 Programación de colores de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ajuste de la luz de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Conservación de la carga de la batería . . . . . . . . . . . . . 64 Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Cambio de la línea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Remarcado de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Uso del remarcado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Uso de identificación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cancelación de una llamada entrante. . . . . . . . . . . . . . . 68 Desactivación de una alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . 68 Llamada a un número de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 68 Marcado de números internacionales. . . . . . . . . . . . . . . 69 Visualización de llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Devolución de una llamada no contestada . . . . . . . . . . . 72 Uso de los apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Adición de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Llamada con marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Llamada con marcado de 1 tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Uso de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Uso de llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Puesta en espera de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 6 Mensajes y chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Configuración del buzón de mensajes . . . . . . . . . . . . . 79 Envío de un mensaje de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Envío de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Envío de mensajes de texto de nota rápida . . . . . . . . . 84 Inserción de imágenes y tonos de timbre en un mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Visualización del estado de los mensajes de texto enviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Recepción de un mensaje de imagen . . . . . . . . . . . . . . 88 Recepción de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Lectura, bloqueo o borrado de un mensaje de texto . . . 89 Descarga de imágenes y tonos de timbre. . . . . . . . . . . 92 Lectura de mensajes de browser . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Lectura de mensajes del servicio de información . . . . . 96 Uso de chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Programación del directorio telefónico . . . . . . . . . . . 108 Visualización de detalles de ingreso . . . . . . . . . . . . . . 108 Creación de un registro del directorio telefónico. . . . . 109 Almacenamiento de un código PIN con un número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Grabación de un nombre de voz para un registro del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Marcado de un registro del directorio telefónico . . . . . 114 Almacenamiento de números más largos . . . . . . . . . . 115 Edición de un registro del directorio telefónico . . . . . . 117 Borrado de un registro del directorio . . . . . . . . . . . . . . 117 Orden de la lista del directorio telefónico . . . . . . . . . . 118 Programación del número primario para un registro del directorio . . . . . . . . . . . . 120 Copia de registros entre el teléfono y la tarjeta SIM . . 121 7 Verificación de la capacidad del directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Programación de preferencia de marcado con 1 tecla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Sincronización con software TrueSync . . . . . . . . . . . . . 124 Personalización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Personalización de un estilo de timbre . . . . . . . . . . . . . 125 Activación de identificación de timbre . . . . . . . . . . . . . . 126 Programación del volumen del timbre o teclado . . . . . . 126 Programación de recordatorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Personalización de texto en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . 127 Programación del menú ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Personalización del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Personalización de teclas programables e iconos del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Programación del idioma del menú. . . . . . . . . . . . . . . . 130 Programación del comportamiento de desplazamiento del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Configuración de animación de menú. . . . . . . . . . . . . . 131 Reinicio de todas l ...