PRO7150 PRO7150 mic TM Radio portátil Guía del usuario CONTENIDO Derechos de Propiedad intelectual del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Seguridad del Producto y Cumplimiento de Exposición a Radio Frecuencia . . . . . . . 5 Información sobre baterías . . . . . . . . . . . . . 5 Carga de las baterías. . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripción general del radio . . . . . . . . . 7 Partes del radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modelo PRO7150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Perilla de encendido/apagado/volumen. 8 Perilla para selección de canales . . . . . 8 Indicador LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Botones programables. . . . . . . . . . . . . . 8 Botón de transmisión (PTT) . . . . . . . . . 11 Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Teclas de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sonidos indicadores para los botones programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrucciones operativas . . . . . . . . . . . . 17 Información sobre la batería. . . . . . . . . . . Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . Estado de carga de la batería . . . . . . . Instalación de la batería . . . . . . . . . . . Retiro de la batería . . . . . . . . . . . . . . . Información sobre accesorios. . . . . . . . . . Instalación de la antena . . . . . . . . . . . Desinstalación de la antena . . . . . . . . Instalación del clip para cinturón . . . . . Retiro del clip para cinturón. . . . . . . . . Instalación de la cubierta del conector lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido y apagado del radio . . . . . . . . Ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eleccion de zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de un canal de radio . . . . . . . . Envío de una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . Recepción de una llamada . . . . . . . . . . . . 17 17 18 19 19 20 20 20 21 21 22 22 23 23 23 24 24 CONTENIDO Llamadas de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Realización de una llamada selectiva . . . Recepción de una llamada selectiva F . . Envío de una Alerta de Llamada . . . . . . . Recepción de una Alerta de Llamada . . . Verificación del radio . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 26 26 27 1 Español Envío de una alerta de emergencia E . . Revisión de una lista de llamadas de radio K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicación directa o con repetidora J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silenciador (Squelch) cerrado o normal . . Nivel de potencia B . . . . . . . . . . . . . . . . Identificación de llamadas por tonos . . . . 27 28 Para agregar un registro . . . . . . . . . . . 41 Para eliminar un registro . . . . . . . . . . . 42 Configuración de tonos y audio . . . . . . 45 CONTENIDO 29 29 30 31 Funciones AuXiliares. . . . . . . . . . . . . . . 47 Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 GarantÍa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Garantía Limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rastreo (Scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Activación y desactivación del rastreo G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intercomunicador (talkback) . . . . . . . . . . . Eliminación de un canal molesto . . . . . . . Restitución de un canal a la lista de rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revisión de una lista de rastreo . . . . . . . . Para agregar o eliminar registros de la lista de rastreo: . . . . . . . . . . . . . . Asignación de un canal prioritario en la lista de rastreo . . . . . . . . . . . . . . Asignación de canales prioritarios. . . . 33 33 34 34 34 35 36 36 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Estuches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diademas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Micrófonos/parlantes remotos . . . . . . . . . Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 56 56 56 56 56 Teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cómo hacer una llamada telefónica D . . 39 Revisión de la lista de teléfonos K . . . . 41 2 Español DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SOFTWARE Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir programas de computación almacenados en memorias semiconductoras u otros medios, son propiedad intelectual de Motorola. Las leyes de los Estados Unidos y otros países otorgan a Motorola ciertos derechos de autor exclusivos de autor (copyright) de sus programas de computación, incluido, aunque no de manera limitativa, el derecho exclusivo a copiar o reproducir de cualquier forma dichos programas. Consecuentemente, ningún programa de computación contenido en los productos Motorola que se describen en este manual puede ser copiado, reproducido, modificado, decodificado con fines de ingeniería inversa, ni distribuido de ninguna manera, sin la autorización expresa y por escrito de Motorola. Además, la compra de productos Motorola no debe interpretarse como la concesión, directa o implícita, por omisión, o de alguna otra manera, de ninguna licencia sobre los derechos de autor (copyright), patente o aplicación de patente de Motorola, excepto la licencia de uso normal, no exclusiva, que surja por la aplicación de la ley en la venta de un producto. 3 Español CONTENIDO Notas CONTENIDO 4 Español SEGURIDAD SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y CUMPLIMIENTO DE EXPOSICIÓN A RADIO FRECUENCIA con los límites de exposición a la energía de radio frecuencia. Para consultar la lista de antenas, baterías y demás accesorios aprobados por Motorola visite el siguiente sitio Web: http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml. ! Precaución Antes de usar este producto, lea las instrucciones de operación para uso seguro incluidas en el folleto de seguridad del producto y exposición a radio frecuencia que viene con su radio. ¡ATENCIÓN! INFORMACIÓN SOBRE BATERÍAS Carga de las baterías Este producto emplea una batería recargable de níquel-cadmio (Ni-Cd), de níquel-metal-hidruro (NiMH) o de Litio-Ión. Cargue la batería antes de usarla para obtener una capacidad y rendimiento óptimos. La batería fue diseñada específicamente para ser usada con un cargador Motorola. El uso de otro tipo de cargador podría dañar la batería y anular su garantía. Nota: Al cargar una batería acoplada al radio, apague el radio para asegurarse de que la batería se cargue al máximo de su capacidad. La batería debe mantenerse a unos 25°C (77°F) (temperatura ambiente) siempre que sea posible. Cargar la batería cuando está fría (por debajo de 10°C [50° F]) podría ocasionar una fuga de 5 SEGURIDAD Este radio está restringido para uso operacional únicamente que cumpla con los requisitos de exposición a energía de radio frecuencia de FCC. Antes de usar este producto, lea la información de advertencia sobre energía de radio frecuencia y las instrucciones de operación en el folleto de seguridad del producto y de exposición a radio frecuencia que viene con su radio (número de parte de Publicación de Motorola 68P81095C98) para garantizar el cumplimiento Español electrolito y hacer que falle la batería. Cargar la batería cuando está caliente (por encima de 35°C [95°F]) reduce la capacidad de carga de la misma, lo cual afecta el rendimiento del radio. Los cargadores de batería rápidos de Motorola cuentan con un circuito sensor de temperatura para garantizar la carga de las baterías dentro de estos límites de temperatura. SEGURIDAD 6 Español DESCRIPCIÓN GENERAL DEL RADIO Perilla del selector de canales Perilla de encendido/ apagado/volumen Botón lateral 1 (A) (programable) PARTES DEL RADIO Modelo PRO7150 Botón superior (D) (programable) Indicador LED DESCRIPCIÓN GENERAL DEL RADIO Micrófono Botón de transmisión (PTT) Botón lateral 2 (B) (programable) Botón lateral 3 (C) (programable) Pantalla de cristal líquido Teclas de menú (P1, P2, P3 son programables) Teclado Cubierta del conector lateral 7 Español Perilla de encendido/apagado/volumen Permite encender y apagar el radio, y ajustar el volumen. Perilla para selección de canales Permite seleccionar diferentes canales. Indicador LED DESCRIPCIÓN GENERAL DEL RADIO Indica el estado de la batería, del arranque inicial, del rastreo y de la recepción de una llamada selectiva. Botones programables Varios de los botones del radio pueden ser programados por el distribuidor para selección de muchas de las funciones del radio. Solicite al distribuidor la lista completa de funciones que ofrece el radio. Los botones programables incluyen: · · Los tres botones laterales (A, B, C) y el botón superior (D) Las tres teclas de menú inferiores (P1, P2, P3) (cuando el radio no está en el modo de menú) Cada botón puede ser programado para seleccionar hasta dos funciones, según la forma en que se oprima: · · presión breve--los botones programables se oprimen y se sueltan rápidamente; o presión prolongada--los botones programables se mantienen oprimidos durante un intervalo de 1,5 segundos como mínimo; o mantener presionado-- se mantienen oprimidos los botones programables mientras se comprueba algún estado o se realizan ajustes. · En la tabla que aparece en las páginas 10 y 11 se presenta un resumen de las funciones programables que están disponibles, y se indican las páginas donde aparece la explicación de cada función. Solicite a su distribuidor que anote los botones programables en la columna "Botón", al lado de las funciones con las que han sido programados. Use las abreviaturas (p. ej., A para el botón lateral 1, D para el botón superior, etc.) 8 Español mostradas en la ilustración del radio que aparece al frente de este manual. Así mismo, donde haya alternativas, pida al distribuidor que indique si la presión del botón debe ser breve o prolongada. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL RADIO 9 Español Función Emergencia (botón superior solamente) Indicador Presión breve Inicia un aviso de emergencia. Activa temporalmente la función de monitoreo. Presión prolongada Cancela el estado de emergencia. Monitorea continuamente el canal seleccionado. Mantener presionado -- Pág. Botón E 27 Monitor C -- -- DESCRIPCIÓN GENERAL DEL RADIO Ajuste de volumen Medidor de batería Rastreo/ eliminación de canal molesto Nivel de potencia Bloqueo del teclado -- -- -- Emite un tono que ayuda a ajustar el nivel de volumen del radio. Indica el estado de carga de la batería. -- 23 P G B L -- Activa y desactiva el rastreo. -- Elimina los canales molestos mientras realiza el rastreo. 17 34 Alterna entre dos niveles de potencia: alto (H) y bajo (L). Bloquea y desbloquea el teclado. -- -- 30 -- Esta función se activa YA SEA mediante una presión breve, O BIEN mediante una presión prolongada, pero no con ambas. 10 Español Función Comunicación directa/vía repetidora Silenciador (Squelch) Tarjeta opcional (si está instalada) Teléfono Marcación abreviada Llamada de radio Luz Indicador Presión breve Presión prolongada Mantener presionado -- Pág. Botón J -- N D -- -- -- Alterna entre comunicación vía repetidora y comunicación directa con otro radio. Alterna entre silenciador cerrado y silenciador normal. Activa y desactiva la tarjeta opcional. Acceso al modo de teléfono. Acceso a la lista de teléfonos. Realiza una llamada de radio. Enciende la luz de fondo del radio. 29 -- 29 -- -- -- -- -- -- 39 39 28 -- DESCRIPCIÓN GENERAL DEL RADIO Esta función se activa YA SEA mediante una presión breve, O BIEN mediante una presión prolongada, pero no con ambas. Botón de transmisión (PTT) Mantenga presionado este botón para hablar; suéltelo para escuchar. Micrófono Al enviar un mensaje, mantenga el micrófono a unos 2,5 a 5 cm de la boca y hable claramente hacia el micrófono. 11 Español Teclas de menú Salida Arriba Menú/ selección Tecla Izquierda < Se usa como tecla de retroceso al hacer modificaciones. Esta tecla puede también tener una función programada. Teclado P1 P2 P3 Izquierda Abajo Derecha Tecla de menú/selección ) DESCRIPCIÓN GENERAL DEL RADIO Se usa para acceder el menú. Dentro del menú, esta tecla se emplea para seleccionar las opciones del menú. Tecla de Salida 1 4 7 * · · · 2 5 8 0 3 6 9 # ( Este conjunto de teclas se usa para: marcar un número telefónico realizar una llamada a un radio ó grupo de radios espécifico introducir información al programar las listas del radio Permite regresar al nivel de menú anterior (presi� ...