MOTOZINE ZN5 ® Guía del usuario HELLOMOTO ¡Mire y dispare! ¡El teléfono MOTO ZINE ZN5 está diseñado para sacar fotos y grabar vídeos! · Saque fotos impresionantes con la cámara digital de 5 megapíxeles con flash de xenon y compártalas con los amigos (consulte la Guía de inicio rápido). · · · Cargue las fotos en KODAK Gallery Link (consulte la Guía de inicio rápido). Grabe los momentos clave en vídeo y cárguelos en su blog (consulte la Guía de inicio rápido). Pulse las teclas de modo de la cámara y el vídeo para ver de forma instantánea las funciones de la cámara (consulte la Guía de inicio rápido). · Transfiera su música preferida rápida y fácilmente a su teléfono con el Reproductor de WindowsTM Media 11 de MicrosoftTM (página 37). · · Escuche sus emisoras de radio FM favoritas con los auriculares estéreo de 3,5 mm (página 49). Acceda a cualquier sitio web como lo haría desde el ordenador, con el completo navegador HTML de su teléfono (página 51). Para obtener más información: si desea leer las instrucciones de las funciones en el teléfono, pulse Menú > m Herramientas > Ayuda. Para ver los tutoriales en web y aprender más acerca de su teléfono y los accesorios, vaya a www.hellomoto.com. 1 Le presentamos el nuevo teléfono GSM inalámbrico MOTO ZINE ZN5. A continuación, un repaso rápido al teléfono. Indicador luminoso de carga de la batería Orificio para cordón Conector TV Out/ Auriculares de 3,5 mm Tecla de función izquierda Abrir el menú y seleccionar elementos del menú. Realizar y responder llamadas. Puerto micro USB Tecla de revisión Tecla borrar Tecla Simple Share Indicador luminoso de auricular Bluetooth Teclas de volumen y zoom Tecla de bloqueo/desbloqueo Tecla de función derecha Encender/apagar, colgar o salir de los menús. Tecla atrás/borrar Tecla de cámara Desplazamiento hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Tecla de vista previa/ cambiar ? ò ? 2 Lente de la cámara Orificio para cordón Teclas de volumen Tecla de bloqueo/desbloqueo Conector TV Out/ Auriculares de 3,5 mm Cubierta de la lente de la cámara Flash de xenón Tecla de cámara Altavoz de manos libres Puerto micro USB 3 Pantalla principal Menú Operador 10:10 1 ^ E C Menú 31/03/2008 Accesos Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido P hasta que se ilumine la pantalla. Ò T Contactos 3 Opciones Atrás Pulse la tecla de navegación S hacia arriba, abajo/izquierda o derecha para desplazarse a una función del menú. ? ò ? ò 2 Pulse la tecla central s para abrir el menú. Nota: aquí se muestran la pantalla principal y la disposición del menú estándar. Las opciones que ofrezca su teléfono pueden ser diferentes. Para cambiar los accesos directos de la pantalla principal y el aspecto del menú, consulte la Guía de inicio rápido. ? ? 4 Pulse la tecla central s para seleccionarla. 4 www.hellomoto.com Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y configuraciones de la red de su operador. Por otro lado, puede que su operador no haya activado algunas funciones y/o la configuración de la red de su operador limite en cierta forma la funcionalidad de las mismas. Por cuestiones de disponibilidad y funcionalidad, póngase en contacto siempre con su operador. Todas las funciones, funcionalidades y otras especificaciones del producto, así como la información contenida en esta guía del usuario, están basadas en la información disponible más reciente y son las más precisas en el momento de la publicación. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso u obligación. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos propietarios y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Windows XP y Windows Media son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. El resto de nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. es una marca de certificación de Wireless Fidelity Alliance, Inc. KODAK, EASYSHARE y PERFECT TOUCH son marcas registradas de Kodak. © 2008 Motorola, Inc. All rights reserved. Precaución: los cambios o modificaciones realizados en el teléfono móvil que no se hayan aprobado expresamente por Motorola invalidarán la autorización del usuario para la utilización del equipo. Advertencia legal sobre los derechos de autor del software Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción de dicho software. En virtud de ello, cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en los productos de Motorola no podrá ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrá aplicar ingeniería inversa según lo establecido por ley. Además, la compra de productos Motorola no debe considerarse como una licencia, directa o por implicación, alegación, o de otro tipo, derecho de autor, patente o aplicación de patentes de Motorola u otro fabricante de software, y únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto. Número de guía: 68004018029 5 Contenidos Diagrama de menús . . . . . . . . 8 Utilización y cuidados. . . . . . 10 Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea. . . . . . . . . . . . 11 Conceptos fundamentales . . . 13 Acerca de esta guía . . . . . . 13 Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conceptos básicos . . . . . . . . 15 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Escritura de texto . . . . . . . . 18 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tecla bloquear/desbloquear . . . . . 22 Comandos de voz . . . . . . . . 22 Teléfono con voz . . . . . . . . . 23 Altavoz de manos libres . . . 24 Códigos y contraseñas . . . . 24 Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . 25 Personalización . . . . . . . . . . . 26 Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . 28 Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aspecto de la pantalla . . . . . 32 Opciones de respuesta . . . . 32 Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Desactivación de una alerta de llamada . . . . . . . . . 33 Últimas llamadas . . . . . . . . . 33 Repetir llamadas . . . . . . . . . 34 Devolución de llamadas . . . . 34 Identificación de llamada. . . . 34 Llamadas de emergencia . . . 35 Buzón de voz. . . . . . . . . . . . 36 Ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Música. . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reproductor de música . . . . 40 Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . 49 Navegador . . . . . . . . . . . . . . 51 Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mensajes de texto. . . . . . . . 53 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sincronización . . . . . . . . . . . 58 Administrador de archivos . . . 58 Conexiones por cable . . . . . 60 Bluetooth® inalámbrico. . . . 62 WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 TV Out . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Actualizaciones del teléfono . . . . . 69 6 Contenidos Otras funciones . . . . . . . . . . . 70 Llamadas avanzadas . . . . . . 70 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Personalización . . . . . . . . . . 78 Duración y coste de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 79 Manos libres . . . . . . . . . . . . 81 Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Organizador personal . . . . . 83 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 86 Ocio y juegos . . . . . . . . . . . 86 Datos sobre el coeficiente de absorción específica . . . . . 88 INFORMACIÓN SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Índice alfabético. . . . . . . . . . . 90 Contenidos 7 Diagrama de menús Menú L q g Contactos Llamadas Mensajes · Nuevo Mensaje · Bandeja de entrada · Mis carpetas · Plantillas · Borradores · Band. salida · Nueva Postal * · Email · Buzón de Voz Herramientas · Gestor archivos · Melodías · Imágenes · Vídeos · Nota de Voz · Descargas · Sin clasificar · Mis documentos · Tarjeta de Memoria * · Mi blog * · Alarma · Calculadora · Calendario · Notas · Sincronización · Gestor descargas · Aplicaciones SIM * · Hora Mundial · Serv. Marcación · Ayuda · Lista de Tareas T 1 Aplicaciones WAP · · · · · · Navegador Favoritos Mis Páginas Web Historial Ir a URL Config. Navegador j m Multimedia · Mis archivos · Música · Radio FM · Cámara · Imágenes · Cámara de Vídeo · Grabadora de Voz Kodak GalleryLink Configuración (pasa a la página siguiente) Aquí se muestra la disposición del menú estándar. Las opciones que ofrezca su teléfono pueden ser diferentes. Para cambiar los accesos directos de la pantalla principal y el aspecto del menú, consulte la Guía de inicio rápido. Consejo: pulse 7 para salir del menú, o bien pulse O para salir de todos los menús. * funciones opcionales Ò u 8 Diagrama de menús Menú Configuración · Ayuda · Pantalla Principal · Teclas Navegación · Cambiar fondo Pantalla · WiFi · · · · · Conexión actual Redes disponibles Redes guardadas Conexión Rápida Configurar WiFi · Config. llamadas · Marcación Rápida · Desvío de Llamadas · Llamada entrante · Contador de Tiempo · Opciones Respuesta · Alerta Mensaje en Llamada · Alerta itinerancia · Llamada en espera · Rellamada automát. · Tono llam perdida · Config. Marcación · Mostrar Mi Número · DTMF · Prefijo · Bloqueo Llamadas * · Marcación fija * · Mi Número de SIM · Activar Línea * · Config. Teléfono · Config. Pantalla · Apagar Pantalla · Salvapantallas · Brillo · Modo avión · Nivel de batería · Hora y fecha · Idioma · Teléfono con Voz · Método de escritura (continúa en la siguiente columna) · Config. Teléfono (continuación) · Restablecer · Restabl. configuración · Borrar todos los datos · Borrar Tarj. Memoria · Ver Memoria · Propiedades · Avisos Legales · Sistema JavaTM · Actualizaciones OTA · Config. Manos Libres · Respuesta automática · Marcación por Voz · Seguridad · Bloqueo de Teléfono · Bloqueo aplicación · Solicitar PIN · Cambiar códigos · Certificados · Red · · · · · · Red actual Redes disponibles Buscar Nuevas Redes Mi Lista de Redes Configuración Tono de Servicio · Perfiles de Sonido · Temas · Conexión de datos · Añadir conexión · Modificar conexión · Borrar conexión · Conexiones · Bluetooth® · Configuración USB · Kodak EasyShare · Sincronización Multimedia · Tarjeta de Memoria · Módem · Imprimir por USB · Redes de Voz · Red actual · Redes disponibles · Buscar Nuevas Redes · Mi Lista de Redes · Configuración · Tono de Servicio · TV Out * funciones opcionales Diagrama de menús 9 Utilización y cuidados Utilización y cuidados Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: Líquidos de cualquier tipo No exponga el teléfono al agua, a la lluvia, a humedades extremas, al sudor o a otros tipos de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o un secador ya que esto podría dañar el teléfono. Polvo y suciedad No exponga su teléfono al polvo, a la suciedad, a la arena, a la comida o a otros materiales que no sean apropiados. Calor o frío extremos Evite temperaturas que estén por debajo de los 0 °C o por encima de los 45 °C. Productos de limpieza Para limpiar su teléfono, utilice solamente un paño suave y seco. No utilice alcohol u otros productos de limpieza. Microondas No intente secar el teléfono en un microondas. El suelo No deje caer el teléfono. 10 Utilización y cuidados Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea DECLARACION DE CONFORMIDAD - Normativa 1890/2000, 26 agosto 2008 LV/022/08/35646201/D Motorola, Inc. (Mobile Devices Business) 600 North US Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286, USA. Declara bajo su responsabilidad que el producto: Nombre/Tipo ZN5 Descripción Teléfono móvil digital cuatribanda con las siguientes tecnologías: GSM 850 Cl ...