MOTORAZR 2 V9 Guía del usuario HELLOMOTO Le presentamos el nuevo teléfono 3G inalámbrico MOTORAZR2 V9. A continuación, un repaso rápido al teléfono. Abrir los menús y seleccionar elementos del menú. Navegar por los menús. Tecla de función izquierda Teclas de volumen Realizar una videollamada. Tecla inteligente Pulsar para marcar y responder llamadas. Mantener pulsado para usar marcación por voz. Mantener pulsado para llamar al buzón de voz. Conexión a Internet. Tecla de función derecha Abrir la cámara (presionar cuando el teléfono esté abierto, mantener pulsado cuando esté cerrado). Tecla Borrar/Atrás Encender y apagar, colgar, salir de los menús. Mantener pulsado si desea silenciar el timbre o reactivarlo. Micrófono 1 Indicador de carga de la batería Teclas de volumen Abren el menú de tipo de timbre o ajustan el zoom de la cámara cuando la tapa está cerrada. Tecla inteligente Sirve para desplazarse por el menú de tipo de timbre. Mantenga pulsada la tecla inteligente para bloquear o desbloquear todas las teclas laterales. Puerto de conexión de accesorios Para insertar el cargador de la batería y los accesorios del teléfono. Ver imágenes. Reproducir música. Lente de la cámara Indicador de conexión Bluetooth® Tecla de cámara Pantalla externa Cuando se reproduce música, puede ver el reproductor y controlarlo con la Tecla inteligente y con las Teclas de volumen. Reproducir vídeos. Teclas táctiles: Tras pulsar las teclas p, [ o c en la pantalla externa, use las teclas de pantalla V v para desplazarse por los elementos del menú y la tecla inteligente para volver atrás. Si recibe un mensaje de texto, una llamada perdida o un recordatorio de cita o alarma, aparecerán teclas de iconos especiales en la pantalla externa. 2 Pantalla principal Menú Operador Mensajes 1 12:00 Opciones Menú Mantenga pulsada la tecla de encendido O durante unos segundos o hasta que se ilumine la pantalla. 3 Selección Atrás Pulse la tecla de navegación hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha (S) para marcar una función del menú. 2 Pulse la tecla central (s) para abrir el menú principal. 4 Pulse la tecla central (s) para seleccionarlo. Para cambiar los accesos directos de la pantalla principal y el aspecto del menú principal, consulte la Guía de inicio rápido. Para obtener más información, consulte la Guía de inicio rápido o visite www.hellomoto.com/support. 3 www.hellomoto.com Algunas funciones del teléfono móvil dependen de la capacidad y de la configuración de la red de su operador. Por otro lado, puede que su operador no haya activado algunas funciones y/o la configuración de la red de su operador limite en cierta forma la funcionalidad de las mismas. Por cuestiones de disponibilidad y funcionalidad, póngase en contacto siempre con su operador. Todas las funciones, funcionalidades y otras especificaciones del producto, así como la información contenida en esta guía del usuario, están basadas en la información disponible más reciente y son las más precisas en el momento de la publicación. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso u obligación. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos. Los demás nombres de productos y nombres de servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos propietarios y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE. UU. y en otros países. © Motorola, Inc. 2007. Precaución: Los cambios o modificaciones realizados en el teléfono móvil que no se hayan aprobado expresamente por Motorola invalidarán la autorización del usuario para la utilización del equipo. Advertencia legal sobre los derechos de autor del software Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener software de Motorola o de terceros-, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes- de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción de dichos productos de software. En virtud de ello, cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en los productos de Motorola no se podrá modificar, distribuir, reproducir ni se le podrá aplicar ingeniería inversa según lo establecido por ley. Además, la compra de productos Motorola no deberá considerarse como una concesión, por implicación, alegación u otro tipo, de una licencia directa, derecho de autor, patente o aplicación de patentes de Motorola u otro-fabricante de software, salvo que se trate de la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto. 4 Contenido Diagrama de menús ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aviso de la FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilización y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conformidad con la normativa europea . . . . . . . 17 Información sobre reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandos de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altavoz manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Códigos y contraseñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloquear y desbloquear el teléfono . . . . . . . . . 20 22 22 23 26 30 30 30 31 33 34 34 35 Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teléfono con voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apariencia de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de respuesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desactivar una alerta de llamada. . . . . . . . . . . . Últimas llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volver a marcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificador de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buzón de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videollamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth® inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualizaciones de software para el teléfono . . 36 36 36 37 37 38 39 40 41 41 41 44 44 45 45 46 48 48 54 56 Contenido 5 Correo electrónico y mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de llamada avanzadas . . . . . . . . . . . Agenda de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duración y costes de las llamadas . . . . . . . . . . Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamadas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organizador personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ocio y juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 61 66 71 74 75 76 77 79 79 83 83 Datos CAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Información de la OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Privacidad y protección de datos . . . . . . . . . . . . . 89 Seguridad al volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 6 Contenido Diagrama de menús ** Menú n s e Agenda Ultimas Llamadas · (pulse la tecla * o # para desplazarse por las listas de llamadas) Mensajes · Nuevo · Bandeja Entrada · Bandeja Salida · Buzón de Voz · Plantillas · Borradores · Email · Mensajes Email · Serv. Información * · Mensajes Navegador Herramientas · USIM * · Calculadora · Calendario · WebShare · Serv. Marcación · Marcación Fija * · Nº Servicio * · Marcación Rápida · Hora Mundial Q á Aplicaciones Opciones Wap · WAP · Favoritos · Historial · Ir a Página · Configurar WAP · Perfiles WAP * · Pág. Almacenadas L w Conectividad · Bluetooth® · Configurar USB · MOTOSYNCTM * Configuración · (consulte la página siguiente) 9 Cámara de Vídeo A Alarma I Cámara h Multimedia É · Buscador Archivos · Música · Imágenes · Vídeos · Notas de Voz · Timbres · Fondos de Pantalla · Temas · Notas de Voz · Notas * Funciones opcionales ** Este diseño corresponde al menú principal estándar. Puede que el menú de su teléfono sea ligeramente distinto. Para cambiar los accesos directos de la pantalla principal y el aspecto del menú principal, consulte la Guía de inicio rápido. Diagrama de menús ** 7 Menú Configuración l Personalización · · · · · · · · Pantalla Principal Menú Principal Config. Marcación Voz Interfaz Saludo Inicial Fondo de Pantalla Salvapantallas Config. Sonidos Z t H Timbres · Tipo · (tipo) Detalles Desvío de Llamadas * · Llamadas de Voz · Videollamadas · Cancelar Todo · Estado Desvío · Pulsar para Desviar a Nº Llamada Entrante · Fecha y Hora * · Contador Tiempo · Configurar Coste * · Mostrar Mi Número · Opciones Respuesta · Llamada en Espera · Alerta Mensaje Configuración Inicial · Hora y Fecha · Marcación Rápida · Rellamada · Pantalla en Espera · Iluminación · Luz de Batería Restante · Desplazamiento · Velocidad Texto · Idioma · Ahorro Batería · Brillo · Tonos DTMF · Reinicializar · Borrado General Actualización SW · Instalar Software · Buscar Actualizaciones Estado Teléfono · Mis Números · Información Crédito/ Crédito Disponible * · Línea Activa * · Nivel Batería · Cuentas de Usuario · Almacenamiento · Detalles Almacenam. · Información SW Manos Libres · Respuesta Automática · Opciones Timbre · Marcación por Voz J Kit de Coche · Respuesta Automática · Manos Libres · Retrasar Apagado · Tiempo de Carga Modo Avión · Modo Avión · Mensaje al Encender Red · · · · · · Red Nueva Configuración Redes Disponibles Mi Lista de Redes * Tono Servicio Tono Llam. Perdida % j Å m u U Seguridad · Bloqueo Teléfono · Bloquear Teclado Externo · Bloqueo Aplicación · Entradas Privadas/ Ocultar Entradas · Marcación Fija * · Llamadas Restringidas * · Bloqueo Llamada * · Solicitar PIN · Contraseñas Nuevas · Gestor Certificados * Configuración JavaTM · Cargardor Aps Java · Sistema Java · Borrar Aplicaciones · Vibración · Volumen S c * Funciones opcionales 8 Diagrama de menús ** Información general y de seguridad Esta sección contiene información importante respecto a un uso seguro y eficiente de su dispositivo móvil. Lea esta información antes de utilizar su dispositivo móvil.1 Información de seguridad Precauciones de operación Para un rendimiento óptimo de su dispositivo móvil y para garantizar que la exposición humana a la energía de RF no excede de las directrices establecidas en las normas relevantes, siga siempre estas instrucciones y precauciones. Exposición a energía de radiofrecuencias (RF) Su dispositivo móvil contiene un transmisor y receptor. Cuando está encendido ("ON"), recibe y transmite energía RF. Cuando se comunica con su dispos ...