V6.PEBL.UG.book Page 1 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM HELLOMOTO Le presentamos su nuevo teléfono móvil Motorola V6 GSM. HELLOMOTO 1 V6.PEBL.UG.book Page 2 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM ¡Compruébelo! Funciones Marcación por voz de entradas de la agenda Marcación por voz de un número Grabar un vídeo Pulse y suelte la tecla de voz, espere a la indicación del teléfono, diga "Marcación por nombre", espere la indicación y diga el nombre de la entrada en la agenda. Pulse y suelte la tecla de voz, espere a la indicación del teléfono, diga "Marcación por dígitos", espere la indicación y diga los dígitos del número de teléfono. Pulse M > Multimedia > Vídeos > [Nuevo Vídeo], enfoque el objetivo a la escena de la acción, pulse la tecla Grabar para comenzar la grabación y pulse la tecla Parar para detenerla. 2 ¡Compruébelo! V6.PEBL.UG.book Page 3 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM Funciones Reproducir un vídeo Hacer una foto Pulse M > Multimedia > Vídeos > vídeo Pulse M > Multimedia > Cámara, enfoque el objetivo hacia la escena de la acción y pulse la tecla Capturar para sacar una foto. Enviar una foto a un número de teléfono o a una dirección de correo electrónico: Saque una foto, pulse el botón Guardar y seleccione Enviar en Mensaje. Asignar una foto a una entrada de la agenda del teléfono, para la identificación de llamada: Enviar una foto Establecer una foto como imagen de identificación Haga una foto, pulse la tecla Guardar y de llamada seleccione Config como Foto Agenda. Enviar un Enviar un mensaje multimedia con mensaje imágenes, animaciones, sonidos y multimedia vídeos: Recibir un mensaje multimedia R > Nuevo > Nuevo MMS Cuando en la pantalla aparezca Nuevo, pulse la tecla Leer para leer el mensaje que ha recibido. ¡Compruébelo! 3 V6.PEBL.UG.book Page 4 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM Funciones Bluetooth® inalámbrico Sincronice su teléfono con unos auriculares, un kit de coche o un ordenador compatibles con Bluetooth: M > Bluetooth > Configurar > Energía > Activado, pulse la tecla Atrás, > Manos libres > [Buscar Dispositivos] 4 ¡Compruébelo! V6.PEBL.UG.book Page 5 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM www.hellomoto.com Algunas características del teléfono móvil dependen de las posibilidades y de la configuración de red de su operador. Por otro lado, puede que algunas de esas características no las haya activado su operador, y/o quizá la configuración de red limite su funcionalidad. Contacte siempre con su operador en relación a la disponibilidad y funcionalidad de estas características. Todas las características, funcionalidades y otras especificaciones de producto, así como la información contenida en esta guía del usuario, están basadas en la información más reciente, y se consideran lo más precisas para el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificaciones sin previo aviso u obligación. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y Motorola, Inc. las usa con licencia. Java y todas las otras marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE. UU. y en otros países. Los demás nombres de productos y nombres de servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. © Motorola, Inc., 2005. Precaución: Cualquier cambio o modificación realizada en el teléfono sin la aprobación expresa de Motorola invalida el derecho del usuario a utilizar el aparato. ¡Compruébelo! 5 V6.PEBL.UG.book Page 6 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM Advertencia legal sobre los derechos de autor del software Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción del mismo. En virtud de ello, cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en los productos de Motorola no podrá ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrá aplicar ingeniería inversa según lo establecido por ley. Además, la compra de productos Motorola no debe considerarse como una licencia, directa o por implicación, alegación, o de otro tipo, derecho de autor, patente o aplicación de patentes de Motorola u otro fabricante de software, y únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto. Si bien las especificaciones y las funciones de los productos se pueden cambiar sin previo aviso, hacemos todo lo posible para garantizar que los manuales del usuario se actualizan con regularidad para que reflejen las modificaciones de las funciones del producto. Sin embargo, en el caso improbable de que la versión de su manual no refleje por completo las funciones esenciales del producto, háganoslo saber. También puede acceder a versiones actualizadas de los manuales en la sección del usuario del sitio Web de Motorola, en http://www.motorola.com. 6 ¡Compruébelo! V6.PEBL.UG.book Page 7 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM Localizador de funciones Menú principal n s Agenda Ultimas Llamadas · Llamadas Recibidas · Llamadas Realizadas · Bloc de Números · Tiempo de Llamadas · Coste Llamada * · Tiempos de Datos · Volúmenes de Datos Mensajes · Nuevo · Mensajes Email · Bandeja Entrada · Buzón de Voz · Msjs Navegador · Servicios de Información * · Notas · Bandeja Salida · Borradores · Plantillas MMS Herramientas · Aplicaciones SIM * · Calculadora · Calendario · Accesos Directos · Notas de Voz · Despertador · Servicios Marcación · Marcación Fija · Nº Servicio * · Nº Marcación Rápida · IM * · Registrar · Convers Fuera Línea · Cuenta IM · Config Fuera Línea · Ayuda Q á Aplicaciones Opciones WAP · WAP · Accesos Directos · Páginas Almacenadas · Histórico · Ir a URL · Configurar WAP · Perfiles WAP Multimedia · Temas · Cámara · Imágenes · Sonidos · Vídeos Bluetooth Configuración · (pasa a la página siguiente) e h E w É Esta es la distribución estándar del menú principal. El menú de su teléfono puede ser ligeramente diferente. * funciones opcionales Localizador de funciones 7 V6.PEBL.UG.book Page 8 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM Menú de configuración l Personalización · Pantalla Principal · Menú Principal · Config Marcación Voz · Interfaz · Saludo Inicial · Fondo Pantalla · Animación · Nº Marcación Rápida Timbres · Tipo · tipo Detalle Conexiones · Bluetooth · Sincronización Desvío de Llamada · Llamadas de Voz · Llamadas de Fax · Llamadas Datos · Cancelar Todo · Estado Desvío Llamada Entrante · Prefijo * · Contador Tiempo · Configurar Coste * · Mostrar Mi Número · Hablar y Fax · Opciones Respuesta · Llamada en Espera Config Inicial · Hora y Fecha · Marcacion 1 Tecla · Pantalla en Espera · Iluminación · Desplazamiento · Idioma · Ahorro Batería · Contraste · Pantalla Externa: · DTMF · Reinicializar · Borrado General m Estado Teléfono · Mis Números · Información Crédito/Disponible * · Línea Activa * · Nivel Batería · Actualización SW * · Idiomas Marc Voz · Información SW Manos Libres · Respuesta Automática · Marcación por Voz Kit de Coche · Respuesta Automática · Manos Libres · Retrasar Apagado · Tiempo de Carga Red · · · · · · · Red Nueva Configuración Redes Disponibles Tono Servicio Red Jingle Tono Llam Perdida Mi Lista de Redes t L H S J j U u Z Seguridad · Bloqueo Teléfono · Bloqueo Aplicación · Marcación Fija · Llamadas Restringidas · PIN · Contraseñas Nuevas · Gestor Certificados · Bloqueo de Llamada Configurar Java · Sistema Java · Borrar Todo · Vibración · Volumen · Prioridad * · Iluminación · Aplicación en Espera * · IP DNS * c * funciones opcionales 8 Localizador de funciones V6.PEBL.UG.book Page 9 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM Índice ¡Compruébelo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Localizador de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Conformidad con UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Conformidad con la normativa europea . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Información de reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Conceptos fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Tarjeta SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Encenderlo o apagarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Responder a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Características especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Mensajes multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Bluetooth® inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Índice 9 V6.PEBL.UG.book Page 10 Tuesday, September 27, 2005 4:28 PM Tecla de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Tecla inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Pantalla externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Altavoz manos libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Códigos y contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Bloquear y desbloquear el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Tipo de timbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Apariencia de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Opciones de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Desactivar una alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Ultimas llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Volver a llamar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Devolver una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Bloc de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Retener o silenciar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Identificación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Llamadas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Marcación con 1 tecla . . . ...