MOTO TM EM325 Guía del usuario HELLOMOTO Le presentamos el nuevo teléfono móvil inalámbrico MOTOTM EM325. Un teléfono con música ultrafino y muy fácil de utilizar, con un elegante diseño que le cautivará. · Mi teléfono, mis reglas: personalice la pantalla principal (página 33) con las fotos que haga con la cámara del teléfono y descargue una de las canciones del momento para utilizarla como timbre. · Muchísimos niveles de conexión: manténgase en contacto con sus compañeros de trabajo y sus amigos mediante voz (página 25) y el servicio de mensajería (página 51). · Una increíble experiencia musical: utilice el reproductor de música (página 54) para configurar listas de reproducción y escucharlas mientras se dirige al trabajo. O bien escuche sus canciones o programas de noticias preferidos con la Radio FM (página 57). Equipado con auriculares estéreo de cables o auriculares estéreo Bluetooth®, escucharlo todo nunca había sido algo tan fácil. · · Cámara: capture con fotografías los momentos más importantes de su vida (página 58). Cómodas herramientas: si se encuentra lejos de su hogar o de su oficina, utilice una serie de herramientas muy útiles como la agenda, la calculadora, el despertador, el calendario, etc. (página 71). · Diversión: cuando tenga algo de tiempo libre, ¿por qué no dedicarlo a navegar por Internet (página 62) o jugar a algún juego (página 63)? 1 A continuación, un repaso rápido al teléfono: Tecla de navegación Desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda, hacia la derecha o pulsar en el centro para seleccionar. Teclas de volumen Tecla de función izquierda Tecla de música Tecla de función derecha Tecla Borrar Enviar Tecla de encendido y apagado Micrófono 2 Objetivo de la cámara Tapa de la batería Teclas de volumen Conector para auriculares de 3,5 mm Conector mini USB Para cargar el teléfono y conectarlo al PC. 3 Estos son algunos de los menús principales: Pantalla principal Pantalla principal Menú Menú 6 6 Hì Hì Contactos Contactos && & & 10:51 10/10/08 1 1 Accesos 10/10/08 Accesos Menú 10:51 Menú Para encender el teléfono, Para encender el teléfono, mantenga pulsada la mantenga pulsada la O tecla de encendido tecla deunos segundos o durante encendido O durante unos ilumine la o hasta que se segundos hasta que se ilumine la pantalla. pantalla. Pulse la tecla central (s) Pulse la tecla central para abrir el menú. (s) para abrir el menú. 3 3 Selec. Selec. Salir Salir 2 2 4 4 Pulse la tecla de Pulse la tecla de arriba, navegación hacia navegación hacia abajo, hacia arriba, la hacia abajo,hacia la izquierda o hacia la izquierda o hacia la derecha (S) para derecha (S) una función desplazarse a para desplazarse a una función del menú. del menú. Pulse la tecla central Pulse la tecla central (s) para seleccionarla. (s) para seleccionarla. Aquí se muestran la pantalla principal y la disposición del menú estándar. El menú de su teléfono podría variar ligeramente. 4 & & && www.hellomoto.com Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y configuraciones de la red de su operador. Por otro lado, puede que su operador no haya activado algunas funciones y/o la configuración de la red de su operador limite en cierta forma la funcionalidad de las mismas. Por cuestiones de disponibilidad y funcionalidad, póngase en contacto siempre con su operador. Todas las funciones, funcionalidades y otras especificaciones del producto, así como la información contenida en esta guía del usuario, están basadas en la información disponible más reciente y son las más precisas en el momento de la publicación. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso u obligación. Los cambios o modificaciones realizados en el teléfono móvil que no se hayan aprobado expresamente por Motorola invalidarán la autorización del usuario para la utilización del equipo. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas de Estados Unidos. Todos los nombres de productos o servicios son propiedad de sus propietarios. Las marcas de Bluetooth pertenecen a sus propietarios y Motorola, Inc. las utiliza mediante licencia. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Windows XP y Windows Media son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. El resto de nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. is a Certification Mark of the Wireless Fidelity Alliance, Inc. © Motorola, Inc. 2008. Precaución: los cambios o modificaciones realizados en el teléfono móvil que no se hayan aprobado expresamente por Motorola invalidarán la autorización del usuario para la utilización del equipo. Advertencia legal sobre los derechos de autor del software Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción de dicho software. En virtud de ello, cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en los productos de Motorola no podrá ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrá aplicar ingeniería inversa según lo establecido por ley. Además, la compra de productos Motorola no debe considerarse como una licencia, directa o por implicación, alegación, o de otro tipo, derecho de autor, patente o aplicación de patentes de Motorola u otro fabricante de software, y únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto. Número de manual: 68004096029 5 Contenido Diagrama de menús . . . . . . . . 8 Información general y de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aviso de la FCC para los usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilización y cuidados. . . . . . 14 Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Protección Medioambiental mediante Reciclaje . . . . . . . . 17 Introducción. . . . . . . . . . . . . . 18 Acerca de esta guía . . . . . . 18 Tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . 19 Tarjeta de memoria . . . . . . . 19 Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Realización de llamadas . . . 25 Respuesta a llamadas . . . . . 25 Cambio del timbre de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Almacenamiento de un número . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Llamada a un número almacenado . . . . . . . . . . . . . 26 Su número de teléfono . . . . 26 Conceptos básicos. . . . . . . . . 27 Pantalla principal . . . . . . . . . 27 Indicadores de estado. . . . . 28 Teclas de volumen. . . . . . . . 28 Manos libres . . . . . . . . . . . . 28 Tarjeta de memoria . . . . . . . 29 Códigos y contraseñas . . . . 30 Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bloqueo y desbloqueo del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Consejos y trucos. . . . . . . . . . 32 Personalización . . . . . . . . . . . 33 Cambio de la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Estilos de timbre y alertas . . 33 Opciones de respuesta . . . . 34 Fondo de pantalla . . . . . . . . 34 Salvapantallas . . . . . . . . . . . 35 Interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Luz de fondo . . . . . . . . . . . . 35 Más funciones de personalización . . . . . . . . . . 35 6 Contenido Reinicialización . . . . . . . . . . 37 Borrado general . . . . . . . . . . 37 Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Rellamada a un número . . . 38 Últimas llamadas . . . . . . . . . 38 Devolución de llamadas perdidas. . . . . . . . . . . . . . . . 39 Llamada en espera . . . . . . . 39 Marcación rápida . . . . . . . . . 40 Bloc de números . . . . . . . . . 40 Llamadas de emergencia . . . 40 Tiempo de llamada . . . . . . . 41 Menú de llamadas entrantes . . . . . . . . . . . . . . 42 Auriculares. . . . . . . . . . . . . . 43 Llamadas avanzadas . . . . . . 43 Escritura de texto. . . . . . . . . . 46 Configuración de modos de escritura. . . . . . . . . . . . . . . . 46 Método tap . . . . . . . . . . . . . 48 Método iTAPTM . . . . . . . . . . 48 Método numérico . . . . . . . . 49 Eliminación de letras y palabras . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Método de símbolos . . . . . . 49 Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Envío de un mensaje . . . . . . 51 Recepción de un mensaje . . . 51 Buzón de voz . . . . . . . . . . . . 52 Más funciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 52 Entretenimiento . . . . . . . . . . . 54 Reproductor de música . . . . 54 Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . 57 Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Imágenes. . . . . . . . . . . . . . . 60 Notas de voz . . . . . . . . . . . . 62 Acceso WAP . . . . . . . . . . . . 62 Ocio y juegos. . . . . . . . . . . . 63 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . 65 Bluetooth® inalámbrico . . . 65 Conexiones por cable. . . . . 68 Configuración USB. . . . . . . 70 Herramientas . . . . . . . . . . . . 71 Organizador personal . . . . . 71 Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . 72 Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Datos del coeficiente de absorción específica. . . . . . . 74 Información de la Organización Mundial de la Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Privacidad y protección de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Uso responsable durante la conducción . . . . . . . . . . . . 77 Índice alfabético . . . . . . . . . . 79 Contenido 7 Diagrama de menús Menú L q Contactos Llamadas · Llamadas Recibidas · Llam. Realizadas · Bloc de Números · Borrar Todo · Tiempo de Llamada · Coste de Llamada * · Contador GPRS · Tiempo Conex. GPRS Mensajes · Nuevo · Bandeja Entrada · Bandeja Salida · Borradores · Buzón de Voz · Msjs Navegador · Notas · Plantillas MMS m Herramientas · Calculadora · Accesos Directos · Alarma · Chat * · Tarjeta SIM * · Calendario · Linterna Juegos Acceso WAP · Navegador · Accesos Directos · Ir a URL · Historial · Perfiles WAP · Configuración Web j Multimedia · Cámara · Música · Imágenes · Notas de Voz · Radio FM · Mi imagen Alarma Configuración · (ver la página siguiente) g T 1 A u * Dependiendo de la red Esta es la disposición estándar del menú. Las opciones de su teléfono pueden ser diferentes. 8 Diagrama de menús Menú Configuración b Personalizar · Pantalla Principal · Interfaz · Fondo · Salvapantallas · Tono de Tapa · Marcación Rápida USB · Módem USB · Disco USB Conex. Bluetooth · [Visibilidad] · [Añadir dispositivo audio] · Configuración Timbres · Tipo · Detalle Tipo Desvío Llamadas · Si Ocupado · Sin Respuesta · No Accesible · No Disponible · Todas las Llamadas · Cancelar Todo g æ E N g Llamada Entrante · Contador Tiempo · Configurar Coste * · Mostrar Número · Llamada en Espera · Resp. Cualq. Tecla · Inform. Sesión · Rellamada Manos Libres · Respuesta Auto. Modo avión · Modo avión · Preguntar al encender Config. Inicial · Hora y Fecha · Tapa cerrada · Luz de fondo · Idioma · Brillo · Modo Entrada · Indicador Conexión · Borrado general · Borrado General j Estado Teléfono · Mi Núm. Teléfono · Línea Activa * · Nivel Batería · Dispositivos almac. Seguridad · Bloqueo Teléfono · Bloqueo teclado · Bloqueo Aplicación · Marcación Fija * · Bloqueo Llamadas · Restric. Llamadas · Habilitar PIN · Contraseña Nueva Red * · Nueva Red · Config. Red · Redes Disponibles · Mi Lista de Redes · Tono Servicio · Tono Llamada Perdida Linterna · 30 segundos · 1 minuto · 2 minutos l S % i m n * Dependiendo de la red Diagrama de menús 9 Información general y de seguridad Información general y de seguridad Esta sección contiene información importante respecto a un uso seguro y eficiente de su dispositivo móvil. Lea esta información antes de utilizar su dispositivo móvil.11 Exposición a energía de radiofrecuencias (RF) Su dispositivo móvil contiene un transmisor y receptor. Cuando está encendido ("ON"), recibe y transmite energía RF. Cuando se comunica con su dispositivo móvil, el sistema que se encarga de su llamada controla el nivel de potencia al que transmite su dispositivo. Su dispositivo móvil de Motorola está diseñado para cumplir con los r ...