Bienvenido Antena interna Auricular Funciones relacionadas con los mensajes a la izquierda de la pantalla. Abrir un menú cuando aparece M en la pantalla. Tecla de pantalla izquierda Tecla de pantalla derecha Funciones relacionadas con los mensajes a la derecha de la pantalla. Tecla Menú Tecla de enviar/ responder Tecla de encendido y apagado/fin Realizar llamadas y responder a llamadas; pulse en la pantalla de espera para ver las llamadas marcadas recientemente. Pulsar y mantener pulsado para encender y apagar el teléfono. Pulsar y soltar para finalizar llamadas, salir del sistema de menús. Tecla de navegación Examinar listas, ajustar volumen. Puerto de conexión USB Conectar cable de datos. Micrófono Puerto de conexión de auriculares Puerto de conexión de energía Conectar el cargador. El teléfono de la serie C330 le permite reemplazar carcasas y teclados (véase "Cambio de la carcasa del teléfono" en página 26). Es posible que su teléfono no tenga el mismo aspecto que el teléfono ilustrado más arriba. Tenga en cuenta que todas las posiciones de teclas, secuencias y funciones son iguales en cada una de las diferentes carcasas. Bienvenido - 1 www.motorola.com MOTOROLA, el logotipo Stylized M y el resto de las marcas comerciales aquí indicadas son marcas comerciales de Motorola, Inc. ® registradas en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos de América. Los demás nombres de productos y nombres de servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. © 2002 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. Advertencia legal sobre los derechos de autor del software Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos que prohiben distribuir o reproducir dicho software. En virtud de lo cual, cualquier software protegido por los derechos de autor, contenido en los productos de Motorola no podrá ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrá aplicar ingeniería inversa en contrario a lo establecido por ley. Además, la compra de productos Motorola no debe considerarse como una licencia, directa o por implicación, alegación, o de otro tipo, derecho de autor, patente o aplicación de patentes de Motorola u otro fabricante de software, y únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto. 2 - Bienvenido Diagrama de menús Menú Principal · Últimas Llamadas · Timbres · Multimedia · Mis Timbres · MotoMixer · Visor de imágenes · Chat · Juegos · Wap * · Configurar Wap * · Calendario · Marcación de voz · Marcación rápida · Calculadora · Configuración · (pasa a la página siguiente) · Aplicaciones SIM * · Mi Menú · Números de servicio · Marcación fija · Agenda de teléfonos · Mensajes Nota: Este diseño corresponde al menú estándar. Es posible que su operador cambie el diseño o ciertos nombres de funciones. Algunas funciones podrían no estar disponibles para todos los usuarios. * función dependiente de la red, de la tarjeta SIM o del tipo de contrato de servicios. Accesos Directos Desde la pantalla de espera, pulse S arriba/ abajo: Agenda derecha/ izquierda: ajustar volumen Mostrar mi número: Pulse M # Ir a la lista de llamadas realizadas: Pulse N Salir del sistema de menús: Pulse O Consulte la página 62 para los accesos directos de Mi Menú Diagrama de menús - 3 Menú de configuración · Desvío de llamadas * · Llamadas de Voz · Llamadas de Fax · Llamadas de datos · Cancelar Todo · Estado de desvío · Estado Teléfono · Mis Números * · Info. crédito disponible * · Línea Activa · Nivel Batería · Otra información · Llamada Entrante · Contador tiempo · Configuración coste * llamada * · Mostrar Mi Número · Hablar y fax · Opciones respuesta · Llamada en Espera * · Seguridad · Bloqueo Teléfono · Bloqueo teclado · Bloqueo Aplicación · Marcación Fija · Bloqueo de llamada * · PIN SIM · Contraseñas Nuevas · Otras opciones · Personalización · Menú Principal · Menús Pantalla · Saludo Inicial · Fondo de pantalla · Animación · Marcación rápida · Configuración Inicial · Hora y Fecha · Marcación 1 Tecla · Iluminación · Desplazamiento · Animación · Idioma · Ahorro Batería · Contraste · DTMF · Reinicializar · Borrado general · Red · Kit de Coche · Manos Libres Nota: Este diseño corresponde al menú estándar. Es posible que su operador cambie el diseño o ciertos nombres de funciones. Algunas funciones podrían no estar disponibles para todos los usuarios. * función dependiente de la red, de la tarjeta SIM o del tipo de contrato de servicios. 4 - Diagrama de menús Contenido Información General y de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Información de Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ¿Cómo obtener Servicio en Garantía?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ¿Qué no cubre la Garantia Limitada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Composición básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Acerca de la Guía de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cambio de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambio de la carcasa del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Puesta a cero del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilización de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Encendido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Efectuar y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Símbolos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilización de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Contenido - 5 Funciones de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rellamada de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Utilización de Identificación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Marcación de un número de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Inserción de caracteres especiales dentro de secuencias de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Consulta de las últimas llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilización del buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Marcación 1 Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Utilización de llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vínculo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Restricción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Puesta de llamadas en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Envío de mensajes, imágenes y sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Visualización de estado de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Recepción y lectura de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Elementos en una entrada de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Almacenamiento de entradas en la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Marcación de entradas de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Modificación de una entrada de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Personalización de la configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 61 Personalización de menús y de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Utilización de Mi Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 6 - Contenido Otras funciones del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revisión del uso del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del código de desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protección de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protección de transacciones Wap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones del organizador personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avisos de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noticias y ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignación de temas en el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editor de sonido MotoMixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de timbres de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos sobre el coeficiente de absorción específica. . . . . . . . . . . . . Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 63 64 65 67 67 67 68 68 69 71 71 72 72 73 73 75 75 77 78 78 79 81 83 Contenido - 7 8 - Contenido Información General y de Seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD Y EFICIENCIA DURANTE EL USO. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR EL COMUNICADOR PERSONAL. La información proporcionada en este documento sustituye a la información general y sobre seguridad incluida en las guías de uso publicadas hasta la fecha. Si desea obtener información sobre el uso de radios en ambientes peligrosos, sírvase consultar la tarjeta de instrucciones o el suplemento de manual aprobado por Factory Mutual (FM), que se incluye con los modelos de radios que ofrecen esta capacidad. Algunos organismos internacionales han establecido normas y recomendaciones encaminadas a proteger a los usuarios de la exposición a la energía electromagnética de radiofrecuencia. Características operativas de radiofrecuencia El comunicador personal tiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite energía de radiofrecuencia (R ...