CFJN1126A.book Page 1 Wednesday, November 17, 2004 4:43 PM Bienvenido Bienvenido al mundo de comunicaciones móviles digitales de Motorola. Gracias por haber elegido el teléfono móvil Motorola C155/C156. Tecla Menú Antena Cordón de conexión y desconexión Auricular Escuchar los mensajes de voz y las llamadas. En la parte trasera del teléfono. Abre un menú cuando aparece en la pantalla. Tecla de función derecha Ejecutar funciones que aparecen en la parte derecha de la pantalla. Tecla de función izquierda Ejecutar funciones que aparecen en la parte zquierda de la pantalla. Tecla de encendido y apagado Mantenga esta tecla pulsada para encender y apagar el teléfono. Púlsela y suéltela para terminar las llamadas y salir del sistema de menús. Tecla de enviar y responder Realizar llamadas y responderlas. Pulse la tecla en la pantalla en espera para ver la lista de llamadas recientes. Tecla de Puerto de navegación conexión para Para desplazarse por manos libres Puerto de conexión de las listas y ajustar el electricidad Micrófono Insertar el cargador. volumen. Nota: Es posible que su teléfono no sea exactamente igual al de la imagen de arriba. No obstante, la ubicación de todas las teclas, las secuencias y las funciones serán las mismas. Bienvenido - 1 CFJN1126A.book Page 2 Wednesday, November 17, 2004 4:43 PM Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196, EE. UU. 886-2-2705-1811(TW) 1-800-331-6456 (EE. UU.) 1-888-390-6456 (TTY/TDD EE. UU.) 1-800-461-4575 (Canadá) www.motorola.com.tw (TW) www.motorola.com (EE. UU.) www.motorola.ca (Canadá) MOTOROLA y el logotipo de la 'M' estilizada están registrados en la oficina de marcas registradas y patentes de EE. UU. Los demás nombres de productos y nombres de servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. © Motorola, Inc. 2004. Precaución: Cualquier cambio o modificación realizado en el teléfono sin la aprobación expresa de Motorola invalida el derecho del usuario a utilizar el aparato. Advertencia legal sobre los derechos de autor del software Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción del mismo. En virtud de lo cual, cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en los productos de Motorola no podrá ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrá aplicar ingeniería inversa según lo establecido por ley. Además, la compra de productos Motorola no debe considerarse como una licencia directa o por implicación, alegación, o de otro tipo, derecho de autor, patente o aplicación de patentes de Motorola u otro fabricante de software, y únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto 2 - Bienvenido CFJN1126A.book Page 3 Wednesday, November 17, 2004 4:43 PM Contenido Información General y de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 9 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acerca de la Guía de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cambio de la tarjeta SIM y la batería . . . . . . . . . . . . . . 18 Carga de la batería del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Aprendizaje del uso del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Realización de llamadas y respuesta . . . . . . . . . . . . . . 20 Símbolos en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Uso del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuración de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cambio del saludo personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección de timbres de alerta y de llamada . . . . . . . . 28 Configuración de la iluminación de pantalla . . . . . . . . . 29 Configuración del contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuración del desplazamiento en pantalla . . . . . . . 30 Configuración de la animación del menú principal . . . . 30 Configuración del ahorro de batería . . . . . . . . . . . . . . . 31 Restablecimiento de todas las opciones . . . . . . . . . . . . 31 Borrado global de la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Configuración del teléfono para su utilización en modo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Contenido - 3 CFJN1126A.book Page 4 Wednesday, November 17, 2004 4:43 PM Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización del número propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rellamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de la identificación de llamada . . . . . . . . . . . Finalización de llamadas entrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . Marcación de un número de emergencia . . . . . . . . . . . . Marcación de números internacionales . . . . . . . . . . . . . Inserción de caracteres especiales dentro de secuencias de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de la lista de llamadas recibidas, realizadas o perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devolución de llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de números en el bloc de notas . . . . . . . . . . . . Utilización del buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcación 1 tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de la llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta en espera de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo y desbloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes y chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de la bandeja de entrada de mensajes de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envío de mensajes, imágenes y sonidos . . . . . . . . . . . . Visualización del estado del mensaje . . . . . . . . . . . . . . . Recepción y lectura de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de mensajes de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - Contenido 34 34 35 36 36 37 38 38 39 41 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 53 54 56 57 58 CFJN1126A.book Page 5 Wednesday, November 17, 2004 4:43 PM Envío de notas rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los servicios de información . . . . . . . . . . . . . . . Uso del chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de una sesión de chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revisión de historiales de chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrar historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Respuestas en chat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finalización de una sesión de chat . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de entradas en la agenda . . . . . . . . . Marcación de entradas de la agenda . . . . . . . . . . . . . . Edición de entradas de la agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificación y copia de entradas de la agenda . . . . . . Comprobación de la capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificación de las teclas de función . . . . . . . . . . . . . . Selección de fondos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de protectores de pantalla personalizados . . Selección de un idioma diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de un saludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de Mi Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descarga de tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de marcación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestión de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del uso del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 59 60 60 61 62 62 63 65 65 67 68 69 70 71 71 72 72 73 73 74 74 74 75 76 77 77 78 79 83 Contenido - 5 CFJN1126A.book Page 6 Wednesday, November 17, 2004 4:43 PM Funciones del organizador personal . . . . . . . . . . . . . . . 85 Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Conversión de moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Uso del cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Cambio del código de desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Si se olvida una contraseña o un código . . . . . . . . . . . . 92 Protección de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Noticias y ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Datos sobre el coeficiente de absorción específica . . 111 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 6 - Contenido CFJN1126A.book Page 7 Wednesday, November 17, 2004 4:43 PM Diagrama de menús Menú principal · · · · · · · · · · · · Mensajes Agenda Llams. recientes Mi Menú Estilo de tono Despertador Configuración MAS Marc. rápida Juegos Navegador Chat Accesos directos En la pantalla en Nota: El menú principal que aparece arriba corresponde al menú estándar. La estructura de menús y algunos nombres de funciones pueden ser distintos debido a cambios realizados por el usuario o por el operador. Algunas funciones podrían no estar disponibles para todos los usuarios. espera, pulse hacia arriba o hacia abajo para abrir la agenda, y hacia la derecha o la izquierda para ajustar el volumen. Vaya a Llamadas realizadas y pulse . Para salir del sistema de menús, pulse . Diagrama de menús - 7 CFJN1126A.book Page 8 Wednesday, November 17, 2004 4:43 PM Menú Configuración · Desvío llamadas * · Llamadas de voz · Cancelar todo · Estado del tlf. · Mis números * · Línea activa * · Medidor batería · Conf. Llam. Entr · Temp. llamada · Config coste * · Iden. de llamada · Opciones resp. · Llam. en espera · Seguridad · Bloq. teléfono · Bloquear teclado · Bloqueo Auto · Marcación fija · Bloqueo llamada * · PIN SIM · Contraseñas nuevas · Otras config. * · Personalizar · Menú principal · Teclas · Saludo * · Título · Prot. pantalla · Marc. rápida * · Fondo pantalla · Conf. de color · Config. inicial · Hora y fecha · Encender/apagar · Marcación 1 tecla · Iluminación · Desplazar · Animación · Idioma · Ahorro batería · Contraste · DTMF · Reinicio · Borrado total · Red · Nueva red · Config. red · Redes disponibl. · Mi lista redes · Tono de servicio · Tono interrup llam · Selección de banda * · Manos libres · Resp. automática * Función dependiente de la red, de la tarjeta SIM o del tipo de suscripción de servicios. 8 - Diagrama de menús CFJN1126A.book Page 9 Wednesday, November 17, 2004 4:43 PM Informa ...