UG.A1000.book Page 1 Wednesday, May 25, 2005 3:36 PM Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de la comunicación móvil digital de Motorola! Le felicitamos por haber elegido el teléfono con tecnología multimedia Motorola A1000. Esta guía de referencia describe las múltiples funciones del teléfono. Bienvenido - 1 UG.A1000.book Page 2 Wednesday, May 25, 2005 3:36 PM www.motorola.com MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos. Los demás nombres de productos y nombres de servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos propietarios y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. © Motorola, Inc. 2004. Advertencia Legal Sobre los Derechos de Autor del Software Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción de dicho software. En virtud de ello, cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en los productos de Motorola no podrá ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrá aplicar ingeniería inversa según lo establecido por ley. Además, la compra de productos Motorola no debe considerarse como una licencia directa o por implicación, alegación, o de otro tipo, derecho de autor, patente o aplicación de patentes de Motorola u otro fabricante de software, y únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto. Si bien las especificaciones y las funciones de los productos se pueden cambiar sin previo aviso, hacemos todo lo posible para garantizar que los manuales del usuario se actualizan con regularidad para que reflejen las modificaciones de las funciones del producto. Sin embargo, en el caso improbable de que la versión de su manual no refleje por completo las funciones esenciales del producto, háganoslo saber. También puede acceder a versiones actualizadas de los manuales en la sección del usuario del sitio Web de Motorola, en http://www.motorola.com. 2 - Bienvenido UG.A1000.book Page 3 Wednesday, May 25, 2005 3:36 PM Índice Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Información General y de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Acerca de la Guía de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Funciones opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Colocación de la tarjeta USIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Colocación de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Utilización de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Colocación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Carga de la batería con el cargador de viaje . . . . . . . . . . . . .23 Carga de la batería con el soporte de cargador de sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Configuración del teléfono por primera vez . . . . . . . . . . . . . .25 Realización y recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Responder a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Utilización de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Pantalla del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Utilización del control de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . .28 Utilización de la tecla de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Utilización de la tecla triángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Utilización de las teclas de juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Tecla de juego A y tecla de juego B . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Índice - 3 UG.A1000.book Page 4 Wednesday, May 25, 2005 3:36 PM Abrir aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Cambiar de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Archivar una entrada nueva en una carpeta . . . . . . . . . . . .31 Mover la entrada a una carpeta diferente . . . . . . . . . . . . . .31 Añadir, renombrar y borrar carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Reconocimiento de la escritura manual . . . . . . . . . . . . . . .35 Teclado virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Utilización de la información de posicionamiento AGPS . . . .36 Limitaciones de AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Visualizar la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Contenidos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Personalización de la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Abrir la aplicación Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Visualización del número de teléfono propio . . . . . . . . . . . . .41 Utilización del altavoz manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Realizar una llamada de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Marcar con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Marcación de números de teléfono memorizados . . . . . . .42 Remarcarción de llamadas de voz fallidas . . . . . . . . . . . . .42 Realizar una videoconferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Realizar una llamada de vídeo a otro teléfono . . . . . . . . . .43 Realizar una videoconferencia a un ordenador . . . . . . . . .44 Marcación de un número de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . .45 4 - Índice UG.A1000.book Page 5 Wednesday, May 25, 2005 3:36 PM Utilización del sistema AGPS durante una llamada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Realización de la llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Respuesta a llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Activación del modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Desactivación del timbre de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Mensajes y correo electrónico (email). . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Configuración de las cuentas de mensajería . . . . . . . . . . . . .49 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Mensajes multimedia y de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Abrir la aplicación de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Email y mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Mensajes multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Recibir y leer mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Abrir la aplicación Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Añadir contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Añadir campos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Grabar etiquetas de voz para los contactos . . . . . . . . . . . . . .61 Borrar etiquetas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Editar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Comunicación con los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Usar la marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Personalización de la configuración del teléfono . . . . . . . . .65 Configuración del fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Ajustar el brillo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Ajustar el calibrado de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Ajustar el volumen para los sonidos del sistema . . . . . . . .66 Configurar las teclas de acceso directo del navegador . . . . .67 Índice - 5 UG.A1000.book Page 6 Wednesday, May 25, 2005 3:36 PM Elegir tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Elegir tonos para llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Elegir tonos para mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Elegir un tipo de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Otras funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Instalación del Desktop Suite A1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Conectar un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Cambio de su configuración Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . .71 Conexión a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Configuración de la conexión por cable USB . . . . . . . . . . .72 Configuración de la conexión Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .73 Uso del Desktop Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Uso de la sincronización remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Configuración de su cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Configuración de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Uso del Picsel Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Abrir documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Navegar por los documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Configurar preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Funciones del organizador personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Añadir una entrada en el calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Cambiar las vistas del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Mover entradas a la aplicación de tareas . . . . . . . . . . . . . .82 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Añadir entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Marcar tareas como completas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Borrar entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Mover entradas al calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 6 - Índice UG.A1000.book Page 7 Wednesday, May 25, 2005 3:36 PM Añadir notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Configuración de la hora y la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Configurar lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Configurar las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Responder a las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Desactivar los sonidos de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Hacer grabaciones de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Reproducir una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Borrar una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Enviar una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...