PROYECTOR HOME THEATER DLPTM MODELO HC900E Manual del usuario Es importante consultar este Manual del Usuario. Léalo detenidamente antes de utilizar el proyector. HC900 ESPAÑOL PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). LA UNIDAD NO TIENE EN SU INTERIOR PIEZAS QUE PUEDAN. El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" sin aislamiento en el interior del producto que puede tener la intensidad suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (servicio) en la literatura incluida con el aparato. ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO USE ESTE ENCHUFE (POLARIZADO) CON UN ALARGADOR, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS PATAS PUEDAN SER INSERTADAS COMPLETAMENTE, SIN QUEDAR EXPUESTAS AL EXTERIOR. NOTA: DEBIDO A QUE ESTE PROYECTOR ES UN EQUIPO QUE FUNCIONA CON ENCHUFE, LA TOMA DE CORRIENTE DEBERÁ ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y SER DE FÁCIL ACCESO. ADVERTENCIA Utilice el cable de alimentación incluido. El uso de otro cable puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión. Utilice el cable RS-232C y el cable RGB suministrados con este equipo para mantener la interferencia dentro del límite de un dispositivo FCC Clase B. Este aparato debe estar puesto a tierra. NO MIRE DIRECTAMENTE DENTRO DEL OBJETIVO CUANDO EL PROYECTOR ESTA CONECTADO. PRECAUCIÓN En cumplimiento de la Normativa de Protección de Ordenadores Electrónicos/Equipamiento de Procesamiento de Datos, ANSI/NFPA 75, no utilice este proyector en una sala de ordenadores. Cuando utilice el proyector en América del Norte, emplee el cable de alimentación opcional especificado (246C483-10). Para su adquisición, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando utilice el proyector en Europa: NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD Este proyector cumple con los requisitos de la directiva CE 89/336/CEE "Directiva EMC" según fue enmendada por las directivas 92/31/CEE y 93/68/CEE, y de la directiva 73/23/CEE "Directiva de Baja Tensión" según fue enmendada por la Directiva 93/68/CEE. La susceptibilidad electromagnética ha sido seleccionada a un nivel que proporciona un funcionamiento adecuado en zonas residenciales, en locales comerciales, en instalaciones de industria ligera y también en pequeñas empresas, tanto dentro como fuera de los edificios, gracias a su conexión al sistema público de suministro de energía de bajo voltaje. ADVERTENCIA Utilice el cable RS-232C y el cable RGB suministrados con este equipo para mantener la interferencia dentro de los límites de un EN55022 Clase B. Tenga en cuenta las ADVERTENCIA. ES-2 Índice Medidas de seguridad importantes ................................................................................................4 Preparación del proyector ...............................................................................................................6 Utilización del mando a distancia...................................................................................................9 Instalación del proyector .............................................................................................................. 10 Visualización de las imágenes de vídeo ........................................................................................12 Visualización de las imágenes de ordenador ............................................................................... 18 Funcionamiento de los menús ...................................................................................................... 21 Ajuste de las imágenes proyectadas ............................................................................................ 24 Funciones avanzadas .....................................................................................................................27 Solicitud de instalación .................................................................................................................29 Cambio de la lámpara .................................................................................................................. 30 Solución de averías ........................................................................................................................32 Indicadores .................................................................................................................................... 35 Especificaciones .............................................................................................................................36 Marca comercial, marca registrada Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc. DLPTM, Digital Micromirror Device y DMD son marcas comerciales de Texas Instruments. Otras marcas o nombres de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. ES-3 ESPAÑOL Medidas de seguridad importantes Lea todas las instrucciones referentes al proyector y consérvelas para futuras consultas. Observe todas las advertencias e instrucciones indicadas en el proyector. 1. Lea las instrucciones Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el aparato. 2. Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras consultas. 3. Advertencias Respete todas las advertencias presentes en el aparato y en el manual de instrucciones. 4. Instrucciones Siga todas las instrucciones funcionamiento. 5. Limpieza Desconecte el proyector de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos o aerosoles. Use un paño húmedo para limpiar el aparato. 6. Accesorios y equipos Nunca añada ningún accesorio ni equipo sin la aprobación del fabricante ya que podrían provocar incendios, descargas eléctricas u otros daños personales. 7. Agua y humedad No use este proyector en lugares donde haya posibilidad de contacto o inmersión en el agua. 8. Accesorios No instale este proyector en un carro, soporte, trípode o mesa poco estables sino en aquéllos recomendados por el fabricante o vendidos con el proyector. Cualquier instalación del aparato debe hacerse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y utilizando los accesorios de montaje recomendados por el mismo. fabricante. 10. Fuentes de alimentación Este proyector sólo debe ser usado con el tipo de fuente de alimentación que figura en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación, consulte al distribuidor del aparato o a la compañía de electricidad local. 11. Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no sean pisados o aplastados por objetos. Preste especial atención a los enchufes, ladrones y puntos donde salen del aparato. No coloque el cable de alimentación debajo de una alfombra. 12. Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared ni los alargadores, ya que podrían producirse incendios o descargas eléctricas. 13. Objetos y líquidos No introduzca objetos de ningún tipo por los orificios del proyector ya que pueden tocar puntos de tensión peligrosos o causar cortocircuitos, lo que a su vez podría resultar en incendios o descargas eléctricas. No derrame ningún tipo de líquido sobre el proyector. 14. Servicio No intente reparar el proyector usted mismo. Solicite todo servicio a personal cualificado. 15. Daños que requieren servicio En los siguientes casos, desconecte el proyector de la toma de corriente de la pared y solicite servicio a personal cualificado: (a) Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. (b) Si se ha derramado líquido sobre el proyector, o si algún objeto ha caído dentro del aparato. (c) Si, a pesar de haber seguido las instrucciones de funcionamiento, el proyector no funciona con normalidad. Ajuste únicamente los mandos indicados en el manual de instrucciones. El ajuste incorrecto de otros mandos puede causar daños cuya reparación requeriría mucho trabajo por parte de un técnico cualificado para recuperar el buen funcionamiento del aparato. (d) Si el proyector ha sido expuesto a la lluvia o al agua. (e) Si el proyector se ha caído o si la caja se ha dañado. (f) Si se aprecia un cambio en el funcionamiento del proyector, lo cual indicaría que precisa una labor de reparación o mantenimiento. 16. Piezas de recambio Cuando necesite piezas de recambio, asegúrese de que el técnico de mantenimiento ha utilizado las piezas especificadas por el fabricante o piezas que tienen las mismas características que la pieza original. Los cambios no autorizados pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros daños. 17. Comprobación de seguridad Al finalizar cualquier labor de mantenimiento o reparación del proyector, solicítele al técnico de servicio que efectúe una comprobación de seguridad para determinar si el proyector se encuentra en condiciones óptimas de funcionamiento. Si mueve el aparato cuando está montado sobre el carro, hágalo con cuidado. Las detenciones bruscas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que el aparato y el carro vuelquen. 9. Ventilación La caja tiene ranuras y orificios de ventilación que garantizan el funcionamiento fiable del proyector y lo protegen contra el sobrecalentamiento. No bloquee estos orificios y ranuras ni coloque el proyector sobre una cama, sofá, alfombra o estantería de manera que queden bloqueados. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada y siga las instrucciones del ES-4 ADVERTENCIA: Desconecte inmediatamente el proyector si hay algún problema. No lo use si el proyector desprende humo u olores, o si emite un ruido extraño. Se pueden producir incendios o descargas eléctricas. En tal caso, desconecte inmediatamente el aparato y póngase en contacto con su distribuidor. No quite nunca la caja del aparato. Este proyector contiene circuitos de alta tensión. Si se tocan de forma involuntaria pueden producirse descargas eléctricas. Exceptuando lo que se indica específicamente en el manual del usuario, no intente reparar este producto usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor cuando desee arreglar, ajustar o inspeccionar el proyector. No modifique el proyector. Se pueden producir incendios o descargas eléctricas. No siga utilizando el proyector dañado. Si se cae el proyector y se daña la caja, desconecte el aparato y póngase en contacto con su distribuidor para que lo inspeccione. Si continúa utilizando el proyector dañado, pueden producirse incendios. No coloque el objetivo del proyector mirando al sol. Pueden producirse incendios. Use la tensión correcta. Si utiliza una tensión incorrecta, se pueden producir incendios. No coloque el proyector sobre una superficie irregular. Coloque el aparato sólo sobre superficies niveladas y estables. No mire la lente cuando esté funcionando el proyector. Puede dañarle los ojos. No deje nunca que los niños miren la lente cuando el aparato esté encendido. No desconecte el cable de alimentación cuando el aparato esté en funcionamiento. Puede romperse la lámpara o producirse incendios, descargas eléctricas u otros daños. Espere a que el ventilador se detenga antes de desconectar el cable de alimentación. No toque las rejillas de salida del aire ni la placa inferior. No las toque ni coloque otro equipo cerca de las rejillas de salida de aire, ya que se calientan cuando el aparato está en funcionamiento. Las rejillas de salida de aire y la placa inferior calientes pueden causar daños a las personas o a otros equipos. Además, no coloque el proyector en una mesa a la que pueda afectar fácilmente el calor. No mire por las rejillas de salida del aire cuando el proyector esté funcionando. Puede salir calor, polvo, etc. y dañarle los ojos. Ne pas obstruer l'arrivée d'air ni les grilles d'échappement. Si ces sections sont obstruées, l'intérieur du projecteur risque de chauffer, ce qui entraînerait une détérioration de la qualité du projecteur et un feu. Lugar de instalación A efectos de seguridad, no coloque el proyector en ningún lugar sometido a altas temperaturas y gran humedad. Mantenga la temperatura, humedad y altitud de funcionamiento especificadas a continuación. · Temperatura de funcionamiento: entre +5°C (+41°F) y +35°C (+95°F) · Humedad de funcionamiento: entre 30% y 90% · No coloque nunca un dispositivo que genere calor debajo del proyector, para evitar el sobrecalentamiento de éste. · No ponga el proyector en un lugar que se ...