2-ES Cámara digital >> DECLARACIÓN FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido puesto a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido creados para proporcionar una protección razonable contra las interferencia dañinas en una instalación residencial. Este equipo produce, usa y puede irradiar energía de radio-frecuencia y, si no está instalado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en instalaciones domésticas. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, que pueden ser comprobadas apagando y encendiendo el equipo, se pide al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/ televisión para más ayuda. Es necesaria la utilización de un cable protegido para cumplir con los límites de la Clase B del Subapartado B de la Parte 15 de las normas FCC. No realice ningún cambio o modificación al aparato a no ser que se especifique en el manual. Si se han de realizar dichos cambios o modificaciones, debe interrumpir el funcionamiento del equipo. Manual del usuario >> INFORMACIÓN DE MARCAS Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. Pentium® es una marca registrada de Intel Corporation. Macintosh es una marca de Apple Computer, Inc. SDTM es una marca. Otros nombres y productos pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos dueños. LEA ESTO PRIMERO Aviso: 1. El diseño y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Esto incluye la especificaciones del producto primarias, software, controladores del software y manual del usuario. Este manual del usuario es una guía de referencia general para el producto. 2. El producto y accesorios que vienen con su cámara pueden diferir de los descritos en este manual. Esto se debe al hecho de que distintos minoristas a menudo especifican ligeras inclusiones y accesorios del producto para cumplir con sus requisitos mercantiles, demografía de los clientes y preferencias geográficas. Los productos varían a menudo entre minoristas especialmente con accesorios como las pilas, cargadores, adaptadores de CA, tarjetas de memoria, cables, maletines/bolsas de transporte y soporte del idioma. Ocasionalmente, un minorista puede especificar un color único, apariencia y capacidad de memoria interna para el producto. Contacte con su vendedor para una definición del producto más precisa y accesorios incluidos. 3. Las ilustraciones en este manual sirven como medio explicativo y pueden diferir del diseño real de su cámara. 4. El fabricante no asume responsabilidad alguna por cualquier error o discrepancia en este manual del usuario. 5. Para las actualizaciones del controlador, visite nuestra página web. ES-3 4-ES Cámara digital >> AVISO No utilice esta cámara si emite humo (o un olor extraño), si se calienta demasiado, produce un ruido extraño o muestra cualquier otra anomalía. Si trabaja con la cámara en cualquiera de estas situaciones, puede provocar fuego o descarga eléctrica. Deje de utilizar la cámara inmediatamente, desconéctela y quite la batería. Contacte con su vendedor o servicio técnico autorizado para las reparaciones. Nunca intente reparar la cámara usted mismo, pues puede resultar peligroso. No exponga la cámara a la humedad y asegúrese de que no le entre agua. Tenga especial cuidado al utilizar la cámara en condiciones meteorológicas extremas como lluvia o nieve, o si la utiliza en la playa o cerca del agua. Evite utilizar esta cámara en lugares sujetos a humedades extremas. No utilice la cámara si ha entrado agua dentro. Apague la cámara y quite la batería. Contacte con su vendedor o servicio técnico autorizado. No continúe utilizando la cámara, pues puede causar fuego o descarga eléctrica. No utilice la cámara si han entrado objetos extraños dentro. Apague la cámara y quite la batería. Contacte con su vendedor o servicio técnico autorizado. No continúe utilizando la cámara, pues puede causar fuego o descarga eléctrica. No coloque la cámara en un lugar inestable como una mesa coja o superficie inclinada donde la cámara pueda caerse o causar daños. Si la cámara se ha caído o dañado, apáguela o quite la batería. Contacte con su vendedor o servicio técnico autorizado. No continúe utilizando la cámara, pues puede causar fuego o descarga eléctrica. No inserte o deje caer objetos de metal u otros objetos extraños en la cámara a través de los puntos de acceso como la ranura para la tarjeta de memoria SD. Esto podría causar fuego o descarga eléctrica. No intente modificar esta cámara. No quite la carcasa de la cámara. Esto podría causar fuego o descarga eléctrica. La inspección interna y reparaciones debe realizarlas un servicio de reparación autorizado. Nunca utilice la cámara mientras conduce un vehículo. Podría provocar un accidente de tráfico. Manual del usuario >> PRECAUCIÓN No coloque la cámara en un lugar afectado por humos de aceite o vapor, como cerca de una estufa de cocina o un humidificador. Esto podría causar fuego o descarga eléctrica. No deje esta cámara en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas, como un vehículo cerrado o la luz directa del sol. La exposición a altas temperaturas puede afectar a la carcasa de la cámara y a componentes internos y puede provocar fuego. No cubra o envuelva la cámara con un trapo o edredón. Esto puede provocar una subida de temperatura y deformar la carcasa y provocar fuego. Siempre utilice la cámara y sus accesorios en lugares bien ventilados. Coja la cámara con cuidado y no la exponga a golpes o vibración. Si coge la cámara bruscamente puede provocar un mal funcionamiento. No utilice una batería distinta a la especificada para su uso con la cámara. El uso de una batería no adecuada puede provocar que la batería se rompa o se derrame y causar un fuego, daños o ensuciar el compartimiento de la batería. Cuando coloque la batería en la cámara, compruebe las marcas de polaridad en la batería (- y +) para asegurarse de que la inserta correctamente. Una polaridad incorrecta de la batería puede provocar que se rompa o que se derrame y causar un fuego, daños o ensuciar el compartimiento de la batería. Quite la batería si la cámara no se va a utilizar durante mucho tiempo. La batería puede derramarse y provocar fuego, daños o ensuciar el compartimiento de la batería. Si la batería se derrama, limpie y seque el compartimiento de la batería con cuidado y coloque una batería nueva. Límpiese las manos con cuidado si toca el fluido de la batería. ES-5 6-ES Cámara digital >> CONTENIDO 8 INTRODUCCIÓN 8 Vista previa 10 Contenido del paquete 11 CONOCER LA CÁMARA 11 12 14 15 16 Vista frontal Vista posterior Dial de modos Indicador LED del visor Iconos del monitor LCD 19 PRIMEROS PASOS 19 19 21 23 24 25 26 27 28 Colocación de la correa de la cámara Insertar y quitar la batería (accesorio opcional) Carga de la batería Insertar y quitar la tarjeta SD (accesorio opcional) Encendido y apagado de la alimentación Formatear la tarjeta SD Elección del idioma Establecer la fecha y la hora Establecer la resolución y calidad de imagen 31 MODO FOTOGRAFÍA 31 33 34 35 37 39 41 42 43 45 46 47 48 [ ] Modo de fotografía automática Uso del zoom óptico Uso del zoom digital Establecer el flash Establecer el enfoque Temporizador/fotografiar a intervalos Compensación de la exposición/corrección de luz de fondo [ P ] Modo de fotografía Programa (exposición automática) [ Tv ] Modo de fotografía con prioridad para la velocidad de obturación [ Av ] Modo de fotografía con prioridad de apertura [ M ] Modo de fotografía manual Selección del modo de escena [ ] Modo Película Manual del usuario >> 49 [ 49 51 53 54 55 56 57 58 60 ] MODO REPRODUCIR Reproducir imágenes fijas Reproducción de vídeos Reproducción de imágenes fijas/vídeos en un televisor Grabación de memorias de voz Ver miniaturas Reproducción con zoom Proyección Proteger imágenes [ ] Borrar imágenes 62 OPCIONES DEL MENÚ 62 64 67 69 70 72 Menú Fotografía (Imagen) Menú Fotografía (Función) Menú Fotografía (AE/AWB) Menú Reproducir Menú Configurar (Básico) Menú Configurar (Personalizado) 74 TRANSFERIR IMÁGENES Y VÍDEOS GRABADOS AL ORDENADOR 75 Paso 1: Instalación del controlador USB 75 Paso 2: Conexión de la cámara al ordenador 76 Paso 3: Descarga de archivos de imágenes y vídeo 77 78 79 80 81 82 INSTALACIÓN DE PRESTO! MR. PHOTO INSTALACIÓN DE PRESTO! IMAGE FOLIO INSTALACIÓN DE ACROBAT READER MANUAL DEL USUARIO EN EL CD-ROM CONEXIÓN DE LA CÁMARA A OTROS DISPOSITIVOS ESPECIFICACIONES DE LA CÁMARA ES-7 8-ES Cámara digital >> INTRODUCCIÓN Vista previa Enhorabuena por la compra de su nueva cámara digital. La captura de imágenes digitales de alta calidad es rápida y fácil con esta cámara inteligente de última generación. Equipada con un CCD de 6,3 Megapíxeles, esta cámara puede capturar imágenes con una resolución de hasta 2816 x 2112 píxeles. Otras características interesantes de la cámara son: Monitor LCD El monitor de 2.0" LCD color TFT de polisilicona de baja temperatura hace que resulte más fácil componer el sujeto al tomar las fotos. También muestra las imágenes que ha tomado. Tarjeta de grabación Memoria externa que soporta tarjetas SD de hasta 512MB. Modo de cámara Una variedad de modos de cámara le permiten trabajar según sus preferencias y tomar fotos según las condiciones fotográficas. Zoom óptico La lente de zoom óptico 3x le permite tomar imágenes en telefoto y ángulo ancho. Zoom digital El zoom digital 4.4x y el zoom óptico 3x permiten la fotografía con zoom hasta 13.2 veces; 2x y 4x reproducen imágenes capturadas para aumentar una parte seleccionada de la imagen. Configuración flexible del flash - Cambie la configuración del flash según su entorno de luz y la configuración del modo de fotografía. Modo de enfoque Las fotografías pueden tomarse con la distancia al sujeto establecida por el enfoque automático, macro, infinito, 3m o 1m. Manual del usuario >> Modo temporizador - Captura de imagen fija - Modo película Memoria de voz - Configuración de la cámara Vista de miniaturas - Conexión a TV y PC - El tiempo se puede seleccionar entre 10 segundos, 2 segundos, 10+2 segundos y el intervalo. Tome diferentes imágenes fijas incluyendo una única, una serie de 3 imágenes con diferentes exposiciones y 5 imágenes continuas. Grabe vídeos con voz. Puede grabar una memoria de voz durante 30 segundos en el modo fotografía inmediatamente después de capturar una imagen fija o en el modo reproducir mientras ve la imagen. Tenga más control sobre la calidad de imagen ajustando las opciones del menú. Visualice grupos de nueve fotos en el LCD para una selección más fácil y rápida de las fotos. Vea las imágenes en un televisor u ordenador conectado al USB o al cable A/V. ES-9 Contenido del paquete Desembale con cuidado la caja y asegúrese de que contiene los siguientes artículos. Componentes del producto comunes: Cámara digital Cable A/V Manual de usuario Cable USB Software CD-ROM Correa de la cámara Funda de la cámara 10-ES Cámara digital >> Accesorios comunes (opcionales): Tarjeta SD Adaptador de corriente CA Batería de litio-ion recargable Cargador de la batería Manual del usuario >> CONOCER LA CÁMARA Vista frontal # 1. Nombre LED del temporizador (luz auxiliar de AF) 2. 3. 4. Ventana del visor Flash Botón del obturador 5. 6. 7. 8. 9. Lente del zoom Botón de ALIMENTACION(POWER) MIC (micrófono) Dial de modos Terminal DC IN 5V Descripción Parpadea en verde durante el modo temporizador hasta que toma la imagen. Es efectivo para el modo de captura de imagen fija cuando el valor de luminancia del modo de enfoque automático y macro es inferior a 6. Le permite enfocar el sujeto de la imagen. Ofrece la iluminación del flash. Enfoca y mantiene la exposición de la cámara cuando se pulsa hasta la mitad y toma la foto cuando se pulsa hasta el fondo. La lente de zoom óptico 3x le permite tomar imágenes en telefoto y ángulo ancho. ...