9222-7310-12 AV-A304/ME-0304 E MANUAL DE SOFTWARE Correcciones en la curva de tono Seleccionando canales de color individuales en la curva de tono, se pueden hacer ajustes en el color global de una imagen. En este ejemplo, la imagen es demasiado amarilla. Moviendo la curva del azul hacia arriba, la imagen parece más neutra. Para más información sobre correcciones en la curva de tono, consulte la página 50. ROC Digital - Reconstrucción de color Imagen original Después del proceso ROC Digital El ROC Digital restaura el color de las películas antiguas descoloridas; consulte la página 45. 2 Ejemplos de color ANTES DE COMENZAR Gracias por adquirir este producto de Minolta. Por favor, tómese el tiempo necesario para leer detenidamente este manual de instrucciones, para que pueda disfrutar de todas las prestaciones de su nuevo escáner. Compruebe la lista del embalaje del manual del hardware del escáner, antes de utilizar este producto. Las funciones del Escáner DiMAGE disponibles pueden variar según los modelos de escáner. Para saber qué funciones enumeradas en este manual de software no son compatibles con su escáner, consulte el apartado "Compatibilidad con la Utilidad del Escáner DiMAGE" en la sección de "Observaciones sobre el Escáner" del manual del hardware. Si los controles de visualización del sistema operativo están establecidos en un tamaño grande de fuente, el texto en las aplicaciones del Escáner DiMAGE no se visualizará correctamente. Utilice el tamaño de texto inicial visualizado en el ordenador. Este manual de instrucciones no proporciona directrices sobre el funcionamiento básico de los ordenadores personales, o el funcionamiento básico de los sistemas operativos de Windows o Macintosh; consulte los manuales proporcionados con el ordenador. Los ejemplos que aparecen en este manual utilizan el software de Windows. El aspecto de las pantallas puede variar de los ejemplos mostrados cuando se utiliza Macintosh u otros sistemas operativos de Windows. Las pantallas también pueden variar según el modelo de escáner. Se han tomado todas las precauciones necesarias para asegurar la precisión de este material. Las especificaciones están basadas en la última información disponible en el momento de impresión y están sujetas a cambios sin previo aviso. Minolta no se hace responsable de ninguna pérdida o daño causado por el uso de este software. Este manual de instrucciones no se puede copiar ni en parte ni en su totalidad sin el consentimiento previo de Minolta. Antes de instalar la Utilidad del Escáner DiMAGE Los programas que se almacenan en la memoria RAM, como los anti-virus o los softwares de monitorización de instalaciones, pueden provocar fallos en el instalador. Quite o inutilice dichos programas antes de instalar la Utilidad del Escáner DiMAGE. Vuelva a instalar o a dejar operativo el software cuando finalice la instalación. El manual del hardware del escáner contiene los requisitos del sistema para la unidad de escáner adquirida; NO CONECTE el escáner a un ordenador antes de haber instalado el software de la Utilidad del Escáner DiMAGE. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional y Windows XP son marcas comerciales registradas de la Corporación Microsoft. Macintosh, Apple y Power Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. ICE3 Digital, ICE Digital, ROC Digital y GEM Digital son marcas comerciales de marcas comerciales registradas y tecnologías de Applied Science Fiction, Inc. en EE.UU. Otros nombres de productos y nombres corporativos son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. 3 ÍNDICE Este manual contiene información sobre el software de la Utilidad del Escáner DiMAGE. Consulte el manual del hardware proporcionado para información sobre la conexión del escáner a un ordenador y cómo cargar los portadores de películas. La sección de "Observaciones sobre el Escáner" de dicho manual proporciona información adicional sobre el funcionamiento del software para su modelo de escáner en particular. Ejemplos de color ..........................................................................................................2 Antes de comenzar ........................................................................................................3 Antes de instalar la Utilidad del Escáner DiMAGE ............................................3 Instalación ................................................................................................................6 Windows ..............................................................................................................6 Macintosh ............................................................................................................8 Utilidad de Escaneado Sencillo ....................................................................................10 Ejecutar la Utilidad de Escaneado Sencillo ......................................................10 Utilizar la Utilidad de Escaneado Sencillo ........................................................11 Escaneado básico ........................................................................................................14 Ejecutar la Utilidad del Escáner DiMAGE ........................................................14 Escaneado básico ............................................................................................14 Configuración del escáner ................................................................................15 Ventana principal y pestaña de escaneado índice ..........................................15 Hacer un escaneado índice ..............................................................................16 Seleccionar esbozos índice ..............................................................................16 Girar y rotar imágenes ......................................................................................17 Botón de ajustar a la ventana ..........................................................................17 Ventana principal y pestaña de pre-escaneado................................................18 Hacer un pre-escaneado o escaneado previo ..................................................18 Herramienta de agarre ......................................................................................19 Herramienta de ampliación ..............................................................................19 Recorte automático ..........................................................................................19 Botón de CHP (película APS) ..........................................................................19 Hacer el escaneado final ..................................................................................20 Proceso de imagen básico ..........................................................................................22 Ventana principal y pestaña de corrección de imagen ....................................22 Pulido de Píxeles ..............................................................................................23 ICE Digital - Mejora de Corrección de Imagen ................................................24 Paleta de variación............................................................................................25 Paleta de brillo, contraste y balance de color ..................................................26 Una introducción al color ..................................................................................27 Comparación de imágenes antes y después de la corrección ........................28 Deshacer y rehacer correcciones de imagen ..................................................28 Disolución del grano..........................................................................................29 Salir de la Utilidad del Escáner DiMAGE ..........................................................29 Escaneado avanzado ..................................................................................................30 Configurar las preferencias del escáner ..........................................................30 Pestaña de control de exposición ....................................................................32 Guardar configuraciones de exposición ................................................33 Cargar o abrir configuraciones de exposición ......................................33 Más funciones del escaneado índice................................................................34 Invertir el orden de los fotogramas ........................................................34 Guardar los esbozos índice ..................................................................35 Guardar un archivo índice......................................................................35 Cargar o abrir un archivo índice ............................................................35 4 Índice Más funciones del pre-escaneado ....................................................................36 AF puntual (enfoque automático) ..........................................................36 Enfoque manual ....................................................................................37 Recorte manual......................................................................................38 Exposición automática ..........................................................................39 Selección del área AE ......................................................................39 Bloqueo del AE..................................................................................39 Introducir las configuraciones del escáner manualmente ................................40 Acerca de la resolución y del tamaño de salida ..............................................41 Ejemplos de configuraciones del escáner ........................................................42 Guardar las configuraciones del escáner como Trabajos ................................43 Eliminar un Trabajo............................................................................................43 Proceso de imagen avanzado ......................................................................................44 Más herramientas de proceso de imagen ........................................................44 ROC Digital ­ Reconstrucción de color ............................................................45 GEM Digital ­ Gestión y ecualización del grano ..............................................46 Paleta de curva de tono / histograma ..............................................................48 Empleo de las curvas de tono ..........................................................................48 Dibujar curvas de tono libres ............................................................................49 Guía breve sobre las correcciones de curvas de tono ....................................50 Correcciones de histograma ............................................................................52 Configuraciones automáticas de la curva de tono / histograma ......................53 Correcciones en los puntos blanco, negro y gris ..............................................54 Configurar los valores de los puntos blanco y negro ........................................55 Trayectoria de las correcciones de imagen - botón de instantánea..................55 Paleta de matiz, saturación y luminosidad........................................................56 Paleta de color selectivo ..................................................................................57 Acerca de RGB y CMY ....................................................................................57 Máscara anti-nitidez ..........................................................................................58 Guardar correcciones de imagen......................................................................59 Cargar o abrir Trabajos de corrección de imagen ............................................59 Asistente Personalizado ..............................................................................................60 Utilidad de Escaneado de Lotes ..................................................................................62 Unificación de color ......................................................................................................66 Configurar el espacio de color de salida ..........................................................66 Espacios de color de salida ..............................................................................67 Configurar el perfil ICC del monitor ..................................................................68 Perfiles de color del escáner .......................... ...