Índice Contenido .............................................................................................................. 2 Precauciones......................................................................................................... 2 Características principales .................................................................................... 2 Indicaciones principales ........................................................................................ 4 Display LCD........................................................................................................... 5 Funciones básicas................................................................................................. 6 Funciones avanzadas.......................................................................................... 10 Operaciones del Menú ........................................................................................ 18 Modo Autoprogramación ..................................................................................... 19 .................................................................................... 20 Resolución de problemas .................................................................................... 21 1 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L CONTENIDO · 1 transceptor · 1 antena · 1 batería · 1 clip de cinturón · 1 cargador rápido · Manual de usuario Si falta aluno de estos elementos en el embalaje, contacte con su distribuidor. Precauciones El transceptor ha sido diseñado para ofrecerle años de prestaciones seguras Características principales Retroiluminación regulable en 3 colores diferentes Función canal ocupado 2 Indicaciones principales 2. 1. Encoder Antena 4. 5. 6. Altavoz Micrófono 7. Indicador de transmisión Display LCD 11. Teclado teclado 13. Tecla de inversión de frecuencia 14. Tecla PTT 15. Tecla monitor 16. Tecla CALL 17. Lengüeta liberación batería 18. Conector micro-altavoz 19. Batería Li-Ion 3 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L Indicaciones principales Encender/apagar/ Indicador di Indicador canal ocupado Tecla PTT Encender y apagar la radio y regular el nivel de volumen Cuando se pulsa el PTT Cuando el canal está ocupado, en el display aparece Tecla Call Manteniendo pulsada esta tecla en recepción, se puede monitorizar el canal actual. El indicador de canal ocupado se enciende Para llamar al otro interlocutor Conectores Conector SMA Para conectar la antena suministrada Para conectar el micro-altavoz. Cuando no se utilice este conector, cúbralo con la tapa de goma para evitar 4 Indicador del nivel de batería Indica la dirección de desplazamiento `OFFSET' de la DCS activado CT Subtono CTCSS activado Tono de llamada Indicador de inversión de frecuencia Frecuencia actualmente en uso Menú Funciones 5 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L Antena Encendido/apagado Para encender la radio, gire el mando en el frecuencia en uso. Girando el mando, regula el nivel de volumen a su gusto. Para apagarlo, gire el mando en sentido inverso, hasta notar un "click". en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel de volumen y en sentido contrario para disminuirlo. Mantener pulsada la tecla MONI frecuencia no está ocupada y pulsar la tecla PTT para hablar. El indicador de transmisión se enciende. Para recibir, suelte el PTT. Si mantiene pulsada durante 1 segundo la tecla CALL y pulsa MONI Para desactivar esta función, pulse la tecla PTT. Tono repetidor 6 Permite invertir la frecuencia de transmisión y recepción, cuando la función repetidor está activa. "R". Repita el mismo proceso para volver al modo inicial. en los diferentes canales, antes de transmitir. , , y , los canales, comenzando desde el canal en uso. En presencia PTT o . En modo Frecuencia, pulse , , y . esta función, pulse las teclas PTT o En modo Canal, pulse y . . La radio comienza la PTT o . En modo Frecuencia, pulse gire el mando Encoder y gire el mando Encoder y "SCAN 13". Pulse y pulse dos veces la tecla para salir. La radio se detiene en un canal ocupado durante un tiempo 7 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L PTT Teclas laterales PTT: pulsar para soltarlo para recibir. PTT + CALL: pulsar las dos para transmitir y MONI: pulsar para monitorizar la frecuencia en uso Modo Selección Mantener pulsado Canal o Frecuencia. Repita la operación para pasar de un modo a otro. para seleccionar si operar sólo en modo En modo Frecuencia, pulse , 2. pulsar 3. pulse , 4. gire el mando 8 y seleccione la localización de memoria en la cual . encienda la radio. Mientras mantiene pulsada la tecla En el display aparece el canal memorizado y "DEL?". Gire el mando Encoder y seleccione el canal a cancelar. Pulse "YES?" . operación pulsando Mantenga pulsada la tecla mientras enciende la radio, "RESET?". Pulse "VFO?". Pulse de nuevo Mantenga pulsada la tecla mientras enciende la radio, "RESET". Pulsando , en el display aparece "VFO?". Gire el mando Encoder para seleccionar "FULL?". Pulse borrado de todos los ajustes en los modos Frecuencia y 9 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L 1. pulse la tecla ; 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `VOX' 3. pulse la tecla ; 4. gire el mando Encoder 5. pulse la tecla ; 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú. y Para seleccionar el nivel de potencia deseado, realice las 1. pulse la tecla ; 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `POW' 3. pulse la tecla 4. gire el mando Encoder y seleccione el nivel de potencia `H' y `L' 5. pulse la tecla 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú. Para activar y seleccionar rápidamente el nivel de potencia, y teclas anteriormente. 1. pulse la tecla 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `SQL' 3. pulse la tecla 4. gire el mando Encoder 10 5. pulse la tecla 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú y teclas anteriormente. 1. pulse la tecla ; 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `SCRM' 3. pulse la tecla 4. gire el mando Encoder ; 5. pulse la tecla 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú. teclas y anteriormente. 1. pulse la tecla ; 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `LED' 3. pulse la tecla ; 4. gire el mando Encoder OFF; 5. pulse la tecla ; 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú. teclas y anteriormente. 11 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L ; 1. pulse la tecla 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `LIGHT' ; 3. pulse la tecla 4. gire el mando Encoder disponibles 3 colores; ; 5. pulse la tecla 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú. Para seleccionar el color de la retroiluminación rápidamente puede utilizar el menú rápido, pulsando seguidamente las teclas y anteriormente. El sonido del teclado está activado por defecto. Para ; 1. pulse la tecla 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `BEEP' ; 3. pulse la tecla 4. gire el mando Encoder ; 5. pulse la tecla 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú. al menú rápido, pulsando seguidamente las teclas y y continuando a partir del punto 3 descrito anteriormente. ; 1. pulse la tecla 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `ANI' ; 3. pulse la tecla 4. gire el mando Encoder 12 5. pulse la tecla ; 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú. y rápido, pulsando seguidamente las teclas y continuando a partir del punto 3 descrito anteriormente 1. pulse la tecla ; 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `S- D' 3. pulse la tecla ; 4. gire el mando Encoder y seleccione la dirección del ; 5. pulse la tecla ; para salir del menú. 6. pulse dos veces la tecla Para seleccionar la dirección del desplazamiento se puede recurrir al menú rápido, pulsando seguidamente las teclas y y continuando a partir del punto 3 descrito anteriormente. Mediante esta función es posible ajustar la frecuencia del 1. pulse la tecla ; 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `DIFFR' 3. pulse la tecla ; 4. gire el mando Encoder y seleccione la frecuencia de introduciendo directamente el valor deseado. 5. pulse la tecla . 13 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L Para seleccionar el paso de frecuencia deseado, opere come 1. pulse la tecla ; 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `STEP' 3. pulse la tecla ; 4. gire el mando Encoder y seleccione el paso de frecuencia 5. pulse la tecla ; 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú. códigos DCS Par seleccionar un subtono CTCSS actúe como se indica a 1. pulse la tecla ; 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `C-CDC' ; 3. pulse la tecla 4. gire el mando Encoder y seleccione el subtono deseado; 5. pulse la tecla Para seleccionar el subtono deseado, se puede recurrir al menú rápido, pulsando seguidamente las teclas y y continuando a partir del punto 3 descrito anteriormente. Si desea utilizar y seleccionar códigos DCS en vez de subtonos 1. seleccione el menú `C-CDC' Encoder o con el acceso rápido; 2. pulse la tecla ; 3. pulse la tecla ; 4. gire el mando Encoder y seleccione el código DCS deseado; 5. pulse la tecla Durante la selección de los códigos DCS, si pulsamos la tecla invertido `I'. 14 Esta función permite al usuario estar informado de las 1. pulse la tecla ; 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display `VOICE' 3. pulse la tecla ; 4. gire el mando Encoder 5. pulse la tecla ; 6. pulse dos veces la tecla para salir del menú. 15 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L Para la selección y el ajuste de todas las funciones del menú, es necesario realizar ; 1. pulse la tecla 2. gire el mando Encoder hasta ver en el display la función del menú deseada; ; 3. pulse la tecla 4. gire el mando Encoder y seleccione el ajuste deseado; 5. pulse la tecla Selección toda la banda banda Operación Pulsar para salir de la sensibilidad del OFF-9 Gire el Encoder para seleccionar Pulse para salir Pulse 2 veces del menú Selección del Selección del 0-9 Colores de la Sonido del teclado teclado 16 OFF-270 Tipo de Gire el Encoder para seleccionar. Pulse para salir del menú Gire el Encoder para seleccionar Pulse Pulse para salir del menú Inserte la frecuencia o gire el Encoder Pulse para 0-70.995 CTCSS Gire el Encoder para seleccionar Pulse Gire el Encoder para seleccionar Pulse Gire el Encoder para seleccionar Pulse Pulse 2 veces para salir del menú CTCSS CTCSS Encoder dirección del selección de pasos de selección de Ancha Estrecha Salida Nota: de la 1 a la 15. Para pasar rápidamente del modo de visualización de frecuencia al de canal y viceversa es necesario encender la radio manteniendo pulsada la tecla Gire el Encoder para seleccionar Pulse Pulse para salir del menú 17 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. mantener pulsadas las teclas MONI y `SELF'; pulse la tecla ; gire el mando Encoder programar; pulse la tecla ; inserte con el teclado la frecuencia de recepción deseada; pulse la tecla ; pulse la tecla y seleccione con el mando Encoder el tono CTCSS se podrá seleccionar un pulse la tecla ; inserte con el teclado la frecuencia de transmisión deseada; pulse la tecla ; pulse la tecla y seleccione con el mando Encoder el tono CTCSS se podrá seleccionar un 8. 9. 10. 11. 12. pulse la tecla ; 13. seleccione con el mando Encoder ; 14. pulse la tecla 15. gire el mando Encoder 16. pulse la tecla ; 17. gire el mando Encoder 18. pulse la tecla ; 19. gire el mando Encoder 20. pulse la tecla ; 21. gire el mando Encoder para seleccionar la primera letra para el nombre del canal programado; para pasar al siguiente carácter pulse la tecla y gire el mando Encoder; 22. pulse la tecla ; 23. apague la radio para terminar la programación y volver al funcionamiento normal. 18 MONI+ y encender la radio durante 2 segundos Autoprogramación Canales Encoder Seleccione canal del 1 al 128 Frecuencia recepción Encoder Seleccione frecuencia en recepción Recepción de códigos Encoder Pulse para seleccionar Frecuencia transmisión Encoder Seleccione frecuencia en transmisión Transmisión de códigos Encoder Pulse para seleccionar Encoder 1. Portadora 2 Add canal prioritario. Del Encoder Potencia de salida Encoder Separación de canales Encoder Programar nombre de canal Encoder Pulse pasar al canal siguiente 19 E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L Generales Frecuencia Temperatura operativa Tensión de alimentación Modo operativo Dimensiones Peso Impedancia de la antena Ciclo de uso Estabilidad de frecuencia Potencia de salida Distorsión de Audio Potencia canal adyacente Emisión de espurias Ancho de banda ocupado Sensibilidad RF Distorsión de audio Respuesta de audio Selectividad del canal adyacente Rechazo intermodulación Emisión de espurias -20º C - +50º C ±2.5 PPM 3% Conforme a la normativa europea Conforme a la normativa europea Conforme a la normativa europea Conforme a la normativa europea Conforme a la normativa europea Conforme a la normativa europea Conforme a la normativa europea 20 Falta de po ...