Feel Design Guia de utilizador y de instalación GUIA DE UTILIZADOR Y DE INSTALACION 1.PrecauciÓn ................................................................................................... 1 2.Información del producto ........................................................................... 3 3.Encendido / Apagado .................................................................................. 5 4.Instrucciones de la función de reproducción ........................................... 6 5.Configurar .................................................................................................. 11 6.Utilidad de conversión .............................................................................. 12 7.Especificaciones Tecnicas ....................................................................... 15 No toque el adaptador de alimentación con las manos mojadas. Se puede producir una descarga eléctrica Utilice el adaptador de alimentación estándar. Si no lo hace, puede dañar el reproductor. Asegúrese de que el enchufe esté conectado a una toma correcta. Se puede producir una descarga eléctrica. Asegúrese de enchufar bien el adaptador de alimentación. Podría provocar un incendio. No utilice el reproductor al volumen máximo durante mucho tiempo. Podría dañar sus oídos. No golpee el reproductor. El reproductor podría resultar dañado. No utilice los auriculares conduciendo. Podría provocar un accidente. Si el reproductor se calienta o produce humo, deje de utilizarlo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio técnico. Continuar utilizando el reproductor podría ser peligroso. -1- Mantenga el reproductor entre 0°C y 40°C. No someta al reproductor a ambientes polvorientos o húmedos. El reproductor podría resultar dañado. No exponga el reproductor a la luz solar directa. El reproductor podría resultar dañado. No acerque el reproductor a una tarjeta de crédito o similar. Las partes magnéticas de las tarjetas de crédito o similares podrían resultar dañadas. Limpie el reproductor con un paño suave, no use detergente. El reproductor podría resultar dañado. No permita que penetren polvo o líquidos en el reproductor. El reproductor podría resultar dañado. Si esto ocurre, póngase en contacto con el servicio técnico. No abra ni intente reparar el reproductor usted mismo. El reproductor podría resultar dañado. No deje caer el reproductor. El reproductor podría resultar dañado. -2- INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Funciones del producto Formatos de audio compatibles MP3/WMA/WAV. Formatos de vídeo compatibles AVI/ASF. Función de visualización de imágenes JPEG/BMP/GIF/PNG. Compatibilidad con E-book Archivos E-book en formato TXT (ANSI Unicode) Función de radio FM Banda de frecuencias desde 87,5 hasta 108 MHZ Reproduce FLASH Con Macromedia Flash Lite 2.1. Pantalla TFT LCD de 4 pulgadas Imágenes y vídeo de alta definición con 16 millones de colores. Batería recargable interna No necesita pilas adicionales. Software de conversión de formato de vídeo Convierte los archivos de vídeo que no se pueden reproducir al formato compatible. Contenido del paquete 1. PMP 2. Manual 3. Adaptador de CA 4. Cable de entrada/salida AV 5. Cable USB 6. Auriculares 7. Funda de transporte -3- Funciones 1. Encendido 2. Esc: Escape 3. Mic: Micrófono 4. Up: Anterior 5. Play: Reproducir / Pausa / Confirmar 6. Down: Siguiente 7. Vol+: Subir volumen 8. Menu 9. Vol-: Bajar volumen 10. Indicador de carga 11. Indicador CHG 12. Puerto USB 13. Salida AV / Toma de auriculares 14. Entrada de AV 15. Lector de tarjetas SD 16. Entrada CC 17. Reset -4- Conexión Conexión de audio externa: con doble conexión Conexión de auriculares externa: necesaria para la recepción de radio Conexión a TV: con el cable de audio/vídeo suministrado, para entrada y salida Conexión a ordenador mediante cable USB Precaución: Una interrupción inesperada podría causar daños al producto. Carga Consejos: No desenchufe la unidad durante la recarga, ya que se puede dañar el producto. Modo de recarga Conecte el adaptador de CA para cargar. En modo recarga, el indicador se ilumina en rojo y se apaga cuando la batería está cargada Indicación de carga ENCENDIDO / APAGADO Encendido Pulse "POWER" de 3 a 5 segundos, el indicador se iluminará en verde. Apagado Pulse "POWER" de 3 a 5 segundos, el indicador se apagará. -5- INSTRUCCIONES DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN Menú principal El menú principal consta de 9 iconos. En la esquina inferior derecha: volumen, carga, hora (ver imagen) Consejos: Este producto es compatible con Windows 98SE, Me, 2000, XP, Vista, MAC OS 10, etc. Reproductor de vídeo Seleccione "Rep. Video" y pulse "Play" para confirmar. Se abrirá el visor de archivos de vídeo. Pulse "Menu" para mostrar la operación: 1. Modo Disp.: "Lista" o "Miniatura". 2. Repetición: "Actual", "Todo" o "Random" (Aleatorio). 3. Proteg. archivos: "Cerrar" o "Abrir". 4. Eliminar: "Actual", "Todo". 5. Resumen: Reproduce el último archivo reproducido (ya guardado como marcador) 6. Exit: Seleccione "Salir" y pulse "Play" para volver al menú principal a. Pulse "Vol+" o "Vol-" para seleccionar un archivo de vídeo o ajustar el volumen b. Pulse "Play" para reproducir, pausar, reanudar o confirmar c. Pulse "ESC" para detener la reproducción, seguido de "OK" o "Cancel" para marcar. Pase a "Vol+" o "Vol-" para seleccionar si desea guardar d. Pulse "Up" o "Down" para reproducir el archivo anterior o siguiente -6- e. Durante la reproducción de vídeo, pulse "Menu", y aparecen los iconos de la función de vídeo: el icono "Mode" de la función de vídeo cambiará de gris a verde claro. Pulse "Up" o "Down" para ir adelante o atrás. Puede pulsar "Up" o "Down" para cambiar la velocidad (x2x4x8x16), y "Play" para reanudar la reproducción normal. Consejos: Adelante o Atrás se refieren ahora a la función de menu de vídeo. Reproductor de audio Seleccione "Rep. Audio" y pulse "Play" para confirmar. Se abrirá el visor de archivos de audio. Pulse "Menu" para mostrar la operación: 1. Repetición: "Actual", "Todo" o "Aleatorio". 2. Proteg. archivo: "Cerra" o "Abrir". 3. Eliminar: "Actual", "Todo". 4. Modo EQ: "Normal", "Clàsico", "Popular", "Bajo" o "Rock". 5. Salir: Seleccione "Salir" y pulse "Play" para volver al menú principal Pulse "Vol+" o "Vol-" para seleccionar un archivo de audio o ajustar el volumen Pulse "Play" para reproducir, pausar o reanudar Pulse "ESC" para detener la reproducción o volver a la lista de archivos; pulse de nuevo para ir al menú principal. Pulse "Up" o "Down" para reproducir el archivo anterior o siguiente -7- Durante la reproducción de audio, si pulsa "Menu", el icono "Mode" cambia del gris al verde. Pulse "Up" o "Down" para ir adelante o atrás. Pulse "Vol+" o "Vol-" para pasar al modo de ecualización. Mientras reproduce adelante o atrás, puede pulsar "Up" o "Down" para cambiar la velocidad (x2x4x8x16), y "Play" para reanudar la reproducción normal. Presentación sincronizada de títulos Para mostrar los títulos al mismo tiempo que se reproduce la música, asegúrese de que los archivos de música y de títulos se hayan copiado en la misma carpeta MP3 con el mismo nombre de archivo, que para los archivos de títulos, éste debe ser: *.LRC. Si no se hace así, los títulos no aparecerán de forma sincronizada al reproducir archivos de música. Vista imágenes Seleccione "Vista Imagenes" en el menú principal y pulse "Play" para acceder. Pulse "Menu" para mostrar la operación: 1. Modo disk.: "Miniaturas", "Lista" o "Diapositiva". 2. Proteg. archivo: "Cerrar" o "Abrir". 3. Eliminar: "Actual", "Todos". 4.Fondo pantalla: Utiliza la foto actual como fondo del escritorio 5. Menú On: Convierte la foto actual en imagen inicial 6. Menú Off: Convierte la foto actual en imagen de apagado 7. Salir: Seleccione "Salir" y pulse "Play" para confirmar. Pulse "Play" para ver las fotos en la pantalla. Pulse "Esc", para dejar de ver las fotos y volver a la "lista de archivos" Pulse "Up" o "Down" para mostrar el archivo anterior o siguiente; puede pulsar "Menu" en la lista de fotos y seleccionar "Display Mode / Slide"; la función "Slide" se inicia al pulsar "Play". Fondo de escritorio: Seleccione fotos con "Vol+" y "Vol-"en la lista, pulse "Menu" para seleccionar "Fondo pantalla" y puede seleccionar la imagen actual como fondo de escritorio pulsando "Play" para confirmar. Todas las imágenes almacenadas en el reproductor se pueden establecer como imagen de fondo de escritorio e imagen de inicio/apagado. Radio Para la radio FM, los auriculares deben estar conectados, ya que sirven como antena. En el menú principal, seleccione "Radio" y pulse "Play" para iniciar. Hay 20 emisoras presintonizadas para seleccionar (pulse "Up" o "Down" para seleccionarlas). Pulse "Vol+" y "Vol-" para ajustar el volumen. Al escuchar la radio FM, pulse "Menu" para seleccionar "Busq. Man.", "Seleccionar" y "Busq. Auto": -8- Búsqueda manual Seleccione "Busq. Man.", pulse "Up" o "Down" para cambiar de frecuencia; pulse "Play", se le preguntará si desea guardar; seleccione con "Up" o "Down", pulse "Play" para guardar, y pulse "Esc" para salir. Seleccionar (canal) Seleccione "Seleccionar", pulse "Up" y "Down" para cambiar la frecuencia guardada; pulse "Up" y "Down" para cambiar al canal guardado anterior o siguiente; pulse "Esc" para salir de la emisora. Búsqueda automática Seleccione "Busq. Auto"; se buscarán emisoras de FM automáticamente (desde 87,5 MHz hasta 108 MHz) y cada emisora se guardará en una presintonía (sustituyendo las presintonías anteriores). Cuando se guarden 20 presintonías, la función de búsqueda automática se detendrá y pasará al modo de escucha de radio; pulse "Esc" para salir. Grabación de audio Modos de grabación: uno de ellos es con el micrófono incorporado, y el otro a través de la entrada de línea externa. En la función de grabación, se puede cambiar entre la grabación con el micrófono y la grabación de audio con "Up" y "Down". Grabación con micrófono Pulse "Play" para iniciar o pausar la grabación; pulse "Esc" para detener la grabación. Después de una pausa o detención de la grabación, el reproductor guardará el archivo grabado y saldrá de la función de grabación al pulsar "Esc". Archivo de grabación con micrófono: velocidad de bits 32 kbps, frecuencia de muestreo 8 KHz, extensión de archivo WAV. Entrada de línea Conecte un extremo del Line-in al puerto de salida del dispositivo de audio (toma de auriculares, etc.), y el otro extremo al conector AV-In del reproductor. Cambie a "AV-In", pulse "Play" para iniciar la grabación; pulse otra vez "Play" para pausar; pulse "Esc" para detener. Al pausar o detener la grabación, el reproductor guardará el archivo grabado y saldrá de la función de grabación al pulsar "Esc". Archivo de grabación de entrada de línea: velocidad de bits 64 kbps, frecuencia de muestreo 32 KHz, extensión de archivo: MP3 -9- Flash Seleccione "Flash" en el menú principal, pulse "Play" para confirmar la reproducción Flash. Pulse "Menu" para mostrar la operación: 1. Play Flash: pulse "Play" para reproducir el archivo Flash 2. Proteg. archivos: "Cerrar" o "Abrir". 3. Eliminar: "Actual" y "Todo". 4. Salir: Seleccione "Salir", pulse "Play" para confirmar. Seleccione vídeo pulsando "Vol+" y "Vol-", pulse "Play"; durante la reproducción, pulse "Vol+" o "Vol-" para ajustar el volumen; pulse "Esc" para salir. E-Libro Seleccione "E-Libro", pulse "Play" para acceder. El formato de archivo de e-book es TXT (ANSI Unicode); 1. Seleccione "Modo explorador": pulse "Play" para acceder. 2. Pulse "Vol +", "Vol -" para seleccionar archivos y pulse "Play" para leer; pulse "Up", "Down" para ir a la página anterior y a la página siguiente. 3. En el menú E-Libro, pulse "Menu"; aparecerá el menú emergente: Modo Examinar: "Manual", "0.5 seconds" (0,5 segundos), "1 second" (1 segundo) o "two seconds" (dos segundos) Proteg. archivo: "Cerrar" y "Abrir". Eliminar: "Actual" y "Todo". Salir: Seleccione "Salir", pulse "Play" para confirmar y "Esc" para volver al menú principal 4. Una vez finalizada la configuración, pulse "Esc" para salir. 5. Definir marcadores: el sistema marca automáticamente los e-books y la última página abierta. Herramienta Seleccione "Tool" en el menú principal, pulse "Play" para acceder. Calculadora Pulse "Vol +", "Vol -" y "Up", "Down" para seleccionar y pulse "Play" para confirmar. Bloc Para leer textos. Memoria Muestra la tarjeta SD o memoria. Para formatear, pulse "Play" para confirmar. Precaución: Cree una copia de seguridad de los datos antes de formatear la memoria o la tarjeta SD. Los archivos se deben copiar en la carpeta correspondiente; de lo contrario, no se podrán leer. - 10 - Mejorar Pulse "Vol +" o "Vol -" para seleccionar el medio que desee actualizar, pulse "Play" para confirmar. Grabación de vídeo 1. ...