D (0,14 Euro/Minute innerhalb des deutschen Festnetzes) BE MEDION Service Center John F. Kennedylaan 16a NL - 5981 XC Panningen Hotline 022006198 Fax 022006199 www.medion.com/nl MTC - MEDION Technologie Center D - 45467 Mülheim / Ruhr Hotline: 01805 - 633 466 Fax: 01805 - 654 654 www.medion.de/service Wireless LAN CH MEDION Service Center Rütistraße 28 CH - 8952 Schlieren Hotline 0848 - 33 33 32 service-switzerland@medion.com AT MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 AT - 4600 Wels Hotline: 0810 - 001048 Fax: 07242 - 93967592 www.medion.de/service INTERNET RADIO E MEDION Service Center Visonic S.A. Alejandro Sanchez 95-97 E - 28019 Madrid Hotline 90251448 Fax 914604772 service-spain@medion.com F MEDION France CS 90180 F - 72207 La Fleche Cedex Indigo no. 0825 81 1000 pc-support-fr@medion.com I MEDION Service Center Service on site S.P.A. Via Kennedy 21 I - 20023 Cerro Maggiore (MI) Hotline: 199 309077 service-italy@medion.com UK MEDION Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan UK - Swindon SN3 5JF, Wilts Hotline 0870 7270370 Fax 01793 715716 www.medion.co.uk MD 85651 Schnellstartanleitung Quick Start Guide Instructions de démarrage rapide Guida rapida Manual de inicio rápido Snelstarthandleiding Lynstartvejledning NL MEDION Service Center Antwoordnummer 4015 NL - 5980 ZX Panningen Hotline: 0900 - 633 4660 Fax 0900 - 654 6540 www.medion.com/nl DK Service Provider Naverland 31 DK- 2600 Glostrup Hotline: (+45) 70212024 Fax: (+45) 70212029 service-denmark@medion.com 07/07 www.medion.com Zu der Kurzanleitung In dieser Kurzanleitung werden die ersten Installationsschritte beschrieben. Die vollständige Anleitung finden Sie als PDF-Datei auf der mitgelieferten CD-ROM. INHALTSVERZEICHNIS Die Funktionen im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Internet-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Batterien in Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Startdisplays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Nach dem ersten Einschalten im W-LAN-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Nach dem ersten Einschalten im LAN-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Konfiguration als ,,Wireless Access Point" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 W-LAN-Radio als Media Server nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Twonky Vision installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Media Server-Funktion einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uhr und Alarmzeiten stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uhr stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alarme einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 D-2 DIE FUNKTIONEN IM ÜBERBLICK Internet-Radio Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service vTuner angemeldet (siehe auch: www.vtuner.com). Sie empfangen dadurch über 7000 Radiosender weltweit. Bis zu 500 Sender können Sie in einer Favoritenliste speichern. Sie können das Radio auf drei Weisen über einen Access Point zum PC mit dem Internet verbinden: Drahtlos im ,,W-LAN-Modus": Die WiFi-Antenne des Radios empfängt die Signale Ihres DSL-Routers. Mit Kabel über den RJ45-LAN-Anschluss des Radios im ,,LAN-Modus", sofern ein Ethernet-Netzwerk vorhanden ist. Drahtlos im ,,Access Point-Modus": Hier ist das Radio selbst der Access Point, wenn kein anderer zur Verfügung steht. Der PC braucht zum Empfang der Radiosender nicht eingeschaltet zu werden. D Media Server Sie können das Radio dazu benutzen, Audiodateien, die sich auf Ihrem PC befinden, kabellos an einem anderen Standort wiederzugeben (z. B. in einem anderen Raum Ihrer Wohnung). Dazu benötigt der PC ein UPnP-Wiedergabeprogramm (UPnP = ,,Universal Plug-and-Play"). Die UPnP-Software ,,Twonky Vision" ist mitgeliefert (zur Installation siehe Seite 12). Weitere Funktionen Folgende weitere Funktionen sind unabhängig vom Anschluss an einen PC möglich: UKW-Radio (30 Speicherplätze in der Favoritenliste) Wiedergabe von Audiodateien auf MP3-Playern oder Speichersticks über den USB-Anschluss Uhr und Wecker Übertragung des Tons über die LINE OUT-Anschlüsse, z. B. an eine Stereoanlage Kopfhörerbetrieb MD 85651 D-3 VORBEREITUNG Lieferumfang Wireless LAN Musik Center; Netzadapter (DC 5V/3A) Wi Fi-Antenne (2 dBi), UKW-Wurfantenne (2,5 mm-Stecker) Fernbedienung; 2 Batterien 1,5 V (Größe AAA/LR03) CD mit der Media Server-Software Twonky Vision und der Bedienungsanleitung; Schnellstartanleitung Batterien in Fernbedienung einlegen Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA in die mitgelieferte Fernbedienung ein. Beachten Sie die Polarität (+/­): Der Minuspol liegt an der Feder an. Anschlüsse Rückseite des Geräts Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit der ON/OFFSchalter (5) an der Geräterückseite aus. Im eingeschalteten Zustand ist der Schalter eingedrückt, im ausgeschalteten Zustand steht er vor. Betrieb im W-LAN-Modus oder im Access Point-Modus Schrauben Sie die mitgelieferte WiFi-Antenne in die Buchse LAN auf der Rückseite des Geräts (1). Betrieb im LAN-Modus Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den RJ 45-Port an (3). Betrieb des UKW-Radios Stecken Sie die mitgelieferte UKW-Antenne in die Buchse FM-ANT (2). Netzadapter Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzadapters mit dem Anschluss POWER und den Netzstecker mit einer Steckdose 230 V ~ 50 Hz. D-4 * Menü-Sprache Die Menü-Sprache wird in dieser Anleitung auf Englisch wiedergegeben. Sie können auch Deutsch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch und Dänisch einstellen. D KONFIGURATION Schalten Sie das Radio mit dem ON/OFF-Schalter auf der Geräterückseite ein. Ist das Radio im Standby-Modus, schalten Sie es mit der POWER-Taste auf dem Gerät oder an der Fernbedienung ein. Startdisplays* Wenn die WiFi-Antenne und kein Netzwerkkabel angeschlossen ist, meldet sich das Radio im W-LAN-Modus als ,,kabelloser NetzwerkClient". Wenn ein Netzwerkkabel und nicht die WiFiAntenne angeschlossen ist, meldet sich das Radio im LAN-Modus als ,,verkabelter Netzwerk-Client". Nach dem ersten Einschalten im W-LAN-Modus Aktion Display Weiter mit Taste 1 Mit Pfeiltasten che auswählen. Menü-Spra- OK MD 85651 D-5 KONFIGURATION 2 Mit Pfeiltasten vTuner (Internet-Radio)-Sprache auswählen. OK 3 Radio sucht nach APs (Access Points). 4 Gefundene APs erscheinen. AP für Ihren DSL-Router auswählen. OK / 5 Falls AP verschlüsselt ist: Schlüssel mit alphanumerischen Tasten der Fernbedienung eingeben (Taste ggf. mehrmals drücken, um gewünschtes Zeichen auszuwählen). ,,YES" wählen, wenn Sie die Einstellungen bestätigen möchten; ,,NO" wählen, wenn Sie nicht bestätigen möchten. Nach der Bestätigung werden die Einstellungen aktiviert. OK 6 OK 7 8 Das Radio ist jetzt als drahtloser Client im W-LAN-Modus. 9 Das Radio empfängt nun InternetRadiosender über Ihren DSL-Router. Normaler Betrieb Im folgenden Betrieb können Sie das Internet-Radio direkt mit der Taste RADIO IP der Fernbedienung aufrufen. D-6 KONFIGURATION W-LAN-Modus manuell einstellen Sie können den W-LAN-Modus nachträglich manuell über das SETUPMenü einstellen: Aktion 1 Mit der Taste STOP (Gerät oder Fernbedienung) das Hauptmenü aufrufen. Mit den Pfeiltasten das SETUP-Menü wählen. Mit Pfeiltasten gen) auswählen. das ,,Advan- D Display Weiter mit Taste OK 2 OK / ced Setup" (erweiterte Einstellun- 3 Mit Pfeiltasten auswählen. ,,Configure OK / Network" (Netzwerk einstellen) 4 Mit Pfeiltasten ,,Wireless Client Mode" (S-LAN-Modus) auswählen). OK / 5 Radio sucht nach APs (Access Points). 6 Die weiteren Schritte sind identisch mit dem Vorgehen nach dem ersten Einschalten. MD 85651 D-7 KONFIGURATION Nach dem ersten Einschalten im LAN-Modus Aktion Display Weiter mit Taste 1 Mit Pfeiltasten che auswählen. Menü-Spra- OK 2 Mit Pfeiltasten vTuner (Internet-Radio)-Sprache auswählen. OK 3 Radio sucht nach APs (Access Points). 4 Das Radio empfängt nun InternetRadiosender über Ihr EthernetNetzwerk. D-8 KONFIGURATION LAN-Modus manuell einstellen Sie können den LAN-Modus nachträglich manuell über das SETUP-Menü einstellen: Aktion 1 Mit der Taste STOP (Gerät oder Fernbedienung) das Hauptmenü aufrufen. Mit Pfeiltasten das SETUPMenü wählen. Mit Pfeiltasten gen) auswählen. das ,,Advan- D Display Weiter mit Taste OK 2 OK / ced Setup" (erweiterte Einstellun- 3 Mit Pfeiltasten auswählen. ,,Configure OK / Network" (Netzwerk einstellen) 4 Mit Pfeiltasten ,,Wired Client Mode" (LAN-Modus) auswählen). OK / 5 DHCP wählen (mit dieser Auswahl wird eine geeignete IP-Adresse automatisch vom Router vergeben). Nach der Bestätigung werden die Einstellungen aktiviert. OK / 6 7 Das Radio ist jetzt als verkabelter Client im LAN-Modus. 8 Das Radio empfängt nun InternetRadiosender über Ihr EthernetNetzwerk. MD 85651 D-9 KONFIGURATION Konfiguration als ,,Wireless Access Point" Falls in Ihrem Netzwerk kein anderer Access Point zur Verfügung steht, können Sie das Radio selbst als Access Point konfigurieren:: Aktion 1 Mit der Taste STOP (Gerät oder Fernbedienung) das Hauptmenü aufrufen. Mit Pfeiltasten das SETUPMenü wählen. Mit Pfeiltasten gen) auswählen. das ,,Advan- Display Weiter mit Taste OK 2 OK / ced Setup" (erweiterte Einstellun- 3 Mit Pfeiltasten ,,Configure Network" (Netzwerk einstellen) auswählen. Mit Pfeiltasten ,,AP Mode" (Access Point-Modus) auswählen). OK / 4 OK / 5 DHCP wählen (mit dieser Auswahl wird eine geeignete IP-Adresse automatisch vergeben). Mit Zifferntasten den Namen (z. B. ,,Musik") für diesen AP eingeben. OK / 6 OK 7 Mit Zifferntasten den Kanal (zwischen 1 und 13) des drahtlosen Netzwerks, der diesem AP zugewiesen werden soll, eingeben. Den Verschlüsselungsalgorithmus Ihres Netzwerkes wählen oder auf die Verschlüsselung verzichten (,,Disable"). OK 8 D-10 KONFIGURATION 9 Falls AP verschlüsselt ist: Schlüssel mit alphanumerischen Tasten der Fernbedienung eingeben (Taste ggf. mehrmals drücken, um gewünschtes Zeichen auszuwählen). ,,YES" wählen, wenn Sie die Einstellungen bestätigen möchten; ,,NO" wählen, wenn Sie nicht bestätigen möchten Nach der Bestätigung werden die Einstellungen aktiviert. OK D 10 OK 11 12 Das Radio arbeitet jetzt im access point modus. 13 Das Radio empfängt nun InternetRadiosender. MD 85651 D-11 W-LAN-RADIO ALS MEDIA CLIENT NUTZEN Sie können Audiodateien auf Ihrem PC drahtlos an Ihr W-LAN-Radio übertragen wollen. Hierzu müssen Sie eine UPnP-Software (,,Universal Plug-andPlay") installieren. Die Media Server-Software Twonky Vision ist mitgeliefert. Twonky Vision installieren Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs und wählen Sie Twonky Vision zur Installation. Im ersten Schritt wählen Sie die Sprache aus: Hier wählen Sie sowohl die Sprache für die Installation als auch für die installierte Software. Folgen Sie den weiteren Schritten des Installationsassistenten. Nach erfolgreicher Installation erscheint das Twonky Vision-Icon auf dem Desktop. Nachdem Twonky Vision installiert ist, können Sie es direkt benutzen. Twonky Vision konfigurieren Sie können den Media Server für Ihre Bedürfnisse konfigurieren. Der Media Server stellt dafür web-basierte Konfigurationsseiten zur Verfügung. Sie finden diese Seiten unter folgenden Adressen: im Installationsordner als twonkyvision-config.html unter http://127.0.0.1:9000 (IP-Adresse des PCs:Port-Nr des HTTP-Servers des Media Servers) D-12 W-LAN-RADIO ALS MEDIA CLIENT NUTZEN Media Server-Funktion einrichten Wenn Sie Audiodateien von Ihrem PC drahtlos auf das W-LAN-Radio übertragen möchten, müssen Sie einen Media Server wie oben beschrieben auf Ihrem PC einrichten und den PC eingeschaltet lassen. Im Radio aktivieren Sie den Media Server folgendermaßen: Aktion 1 Mit der Taste STOP (Gerät oder Fernbedienung) das Hauptmenü aufrufen. das Menü Mit den Pfeiltasten Media Server wählen. Alternativ die Taste MEDIA SERVER drücken. Das Radio sucht nun die Media Server im Netzwerk. D ...