Micro-Equipo CD 1. TOMA DE ANTENA : Toma de conexión a antena de 75 ohmios 2. TOMA CINCH: Entrada AUX (dcha.) 3. TOMA CINCH: Entrada AUX (izq.) 4. Tecla PRESET/FOLDER (UP): Acceder a las emisoras memorizadas en orden ascendente 5. Tecla REPEAT : Seleccionar el modo de repetición 6. Tecla PRESET/FOLDER (DN): Acceder a las emisoras memorizadas en orden descendente 7. Tecla STANDBY: Encender / apagar el aparato, Standby 8. TOMA USB : Entrada USB-Stick 9. TOMA CARD : Entrada tarjetas SD/MMC 10. Tecla / TUNING : Búsqueda de frecuencia hacia abajo, búsqueda automática; SKIP : Salto al título precedente; SEARCH : Retroceso rápido 11. Tecla iPod/MEM/CLOCK-ADJ : Seleccionar modo iPod, modo de memoria, modo ajuste de reloj (clock-adj.) 12. Tecla / TUNING : Búsqueda de frecuencia hacia arriba, búsqueda automática; SKIP : Salto al título siguiente; SEARCH : Avance rápido hacia delante 13. TeclaPLAY/PAUSE/ENTER : Iniciar/interrumpir la reproducción, Intro para iPOD 14. IR SENSOR : Sensor del mando a distancia 15. iPOD-DOCKING STATION: Compartimento para el aparato iPod 16. PANTALLA LCD 17. Tecla STOP/MENU : Parar la reproducción, acceder al menú 18. Tecla VOLUME - : Regulador de volumen hacia abajo (-) 19. Tecla VOLUME + : Regulador de volumen hacia arriba (+) 20. Tecla FUNCTION : Seleccionar CD, USB, SD/MMC, IPOD, AUX, o TUNER 21. TeclaOPEN/CLOSE : Abrir/cerrar el compartimento de CDs 22. COMPARTIMENTO CD 23. PHONES: Toma para auriculares 24. TOMA DE CONEXIÓN (TO WOOFER): Toma para el cable de conexión 25. TOMA VIDEO OUT: Toma de conexión para el televisor 26. COMPARTIMENTO PARA PILAS: Compartimento para pilas para la memoria de funcionamiento 27. BOCALLAVES: Agujeros para el montaje sobre pared ES Sistema de Sonido Micro CD/MP3 MD 81834 3 Mando a distancia 1. Tecla STANDBY: Encender / apagar el aparato, Standby 2. Tecla MUTE : Función sin sonido 3. Tecla PRESET (UP) : Acceder a las emisoras memorizadas 4. Tecla PRESET (DN) : Acceder a las emisoras memorizadas 5. Tecla RANDOM : Seleccionar reproducción aleatoria 6. Tecla / TUNING : Búsqueda de frecuencia hacia abajo, Búsqueda automática, SKIP : Salto al título precedente, SEARCH : Retroceso rápido 7. Tecla TIMER : Seleccionar el modo de temporizador 8. TeclaVOLUME : Volumen hacia abajo (-) 9. Tecla FUNCTION : Seleccionar CD, USB, SD/MMC, iPOD, AUX o TUNER 10. Tecla INTRO: Reproduce/inicia todos los Tracks 11. ID3/ESP/MONO/ST. Tecla: Modo ID3, modo ESP, seleccionar cambio de estéreo/mono 12. Tecla REPEAT : Seleccionar el modo de repetición 13. Tecla PLAY/PAUSE/ENTER : Iniciar/interrumpir la reproducción, Intro para iPOD 14. Tecla EQ: Seleccionar el modo de ecualizador (PASS, ROCK, JAZZ, CLASSIC o POP) 15. Tecla / TUNING : Búsqueda de frecuencia hacia arriba, búsqueda automática, SKIP : Salto al título siguiente, SEARCH : Avance rápido hacia delante 16. Tecla STOP/MENU : Parar la reproducción, Menú para iPOD 17. Tecla iPOD/MEM/CLOCK-ADJ.: seleccionar los modos de iPOD-Memoria-Reloj 18. Tecla SLEEP : Seleccionar el modo de apagado automático 19. Teclas numéricas: seleccionar cifras 20. Tecla VOLUME : Subir volumen (+) Subwoofer 1. 2. 3. 4. 5. Indicación Standby Cable de red Interruptor On/Off Salidas para altavoces (dcha.), (izq.) Toma cable de conexión (FROM MAIN) 4 Índice Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 No permita que los niños toquen aparatos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Colocación del equipo de forma segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ¡Advertencia! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mantener la toma de corriente accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nunca efectúe Usted mismo la reparación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El reproductor de CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Elimine las pilas de forma respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . . . . . . . 8 Indicaciones referentes a las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eliminar el embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ES Colocación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uso como aparato de sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Para el montaje sobre pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectar la tecnología de altavoces NXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión AUX IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectar subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión iPOD-Docking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar las pilas en el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectar auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Encender/Apagar ­ POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajustar la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modo radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sintonización de las emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Estéreo/Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Memorizar y activar una emisora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sistema de Sonido Micro CD/MP3 MD 81834 5 Subwoofer MODO CD-/MP3-/WMA-/USB-CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Soportes de datos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Acerca de "MP3" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Modo USB-CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reproducir CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Introducir y extraer discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PLAY, PAUSE, STOP, salto al siguiente título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modos de reproducción REPEAT, RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programación del orden de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conexión y desconexión programada ("Temporizador") ("Función Apagado automático") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajustar el temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajustar la desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Funciones iPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Así se utilizan las funciones iPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Así se utiliza el menú iPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Salida Vídeo Out (sólo para el aparato iPOD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conexiones del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reproductor de CDs, discos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6 Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias y a las instrucciones de funcionamiento. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes indicaciones. ES No permita que los niños toquen aparatos eléctricos No deje los aparatos eléctricos al alcance de niños pequeños sin vigilancia. Las pilas y las pilas recargables pueden representar un peligro de muerte si se tragan. Mantenga por ello el aparato y las pilas fuera del alcance de los niños pequeños. En caso de ingestión accidental de una pila hay que avisar inmediatamente a un médico. Mantenga también los embalajes alejados de los niños. Existe el peligro de asfixia. Colocación del equipo en un lugar seguro Coloque el equipo sobre una superficie firme y lisa. El equipo no está diseñado para funcionar en espacios con un alto nivel de humedad (como, por ejemplo, el cuarto de baño). Preste atención a que el equipo no esté expuesto a fuentes directas de calor (p.ej. la calefacción); que el equipo no esté expuesto a la luz solar directa; que el aparato no entre en contacto con agua o humedad; que no se coloquen recipientes llenos de líquido (jarrones o similares) sobre el aparato; que el equipo no esté colocado al lado de campos magnéticos (p.ej. el televisor u otros altavoces); que no se encuentren fuentes de fuego (p.ej. velas encendidas) cerca del equipo. Sistema de Sonido Micro CD/MP3 MD 81834 7 Advertencias de seguridad ¡Aviso! Tenga en cuenta las distancias mínimas de seguridad y en ningún caso cubra las rejillas de ventilación. Para una ventilación suficiente se deberá guardar una distancia de 20 cm en todos los lados. Los orificios en el aparato no se deben cubrir ni obstruir. Mantenga la toma de corriente accesible Conecte el equipo en una toma de corriente adecuada (230 V ~ 50 Hz) y cercana al emplazamiento del equipo. Para el caso de que deba desconectarse el equipo rápidamente de la corriente, el enchufe debe permanecer accesible. Para evitar que alguien tropiece, no utilice cables de prolongación. No efectúe nunca Usted mismo la reparación del aparato En caso de desperfectos en el aparato o la toma de corriente, desenchúfelo inmediatamente. No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Usted mismo el aparato. ¡Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica! En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro servicio de reparación o a otro taller especializado. El reproductor de CDs El reproductor de CDs es un producto láser de Clase 1. El aparato está equipado con un sistema de seguridad que impide la salida de los peligrosos rayos láser durante su uso normal. Para evitar lesiones en los ojos, no manipule o dañe nunca el sistema de seguridad del aparato. Elimine las pilas de forma respetuosa con el medio ambiente No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. 8 Advertencias de seguridad Indicaciones referentes a las pilas Antes de colocarlas, limpie los contactos de las pilas y del aparato, en caso de que sea necesario. ¡Retire inmediatamente del aparato las pilas gastadas! ¡Alto peligro de derrame! ¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como radiación solar, fuego o similares! Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo. Utilic ...