Geräteübersicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. CD-Fach Teleskopantenne 3D SURROUND ON / OFF ­ Surroundklang ein- / ausschalten PRESET/FOLDER + Taste PRESET/FOLDER - Taste CD Modus: REPEAT ­ Wiederholfunktion Radio Modus: MONO-ST. ­ Umschaltung von Stereo auf Mono RANDOM: Zufallswiedergabe (CD) EQ/BBS: Equalizer und Bassverstärker Einstellungen (CD) VOLUME +: Lautstärkeregler VOLUME -: Lautstärkeregler MUTE: Stummschaltung POWER: Ein- / Ausschalter FUNCTION: Funktion Radio, CD, Kassette und USB wählen BAND: Bandwahl (UKW / Mittelwelle) PAUSE: Kassettentaste Pause STOP/EJ.: Kassettentaste Stopp und Kassettenauswurf F.FWD: Kassettentaste Vorspulen REW: Kassettentaste Zurückspulen PLAY: Kassettentaste Wiedergabe RECORD: Kassettentaste Aufnahme PLAY/PAUSE: Wiedergabe/Wiedergabe-Unterbrechung LCD Display STANDBY-Anzeige STOP: Wiedergabestopp Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher TIMER/SLEEP ­ Timer / Automatische Ausschaltung aktivieren TIMER SET/TIME DISPLAY ­ Einstellung für Timer SKIP/TUNING ­ Radiosender suchen / CD-Titel anwählen SKIP/TUNING ­ Radiosender suchen / CD-Titel anwählen ID3 ­ Informationsanzeige bei MP3 Dateien MEMORY/CLK-ADJ. ­ Radiosender speichern / Uhrzeit einstellen (für Display, TIMER und SLEEP) Kassettenfach PHONES ­ Kopfhöreranschluss ~ AC INPUT ­ Stromanschluss Batteriefach Batteriefach für die Backupfunktion USB-Anschluss DE EN ES FR NL DK IT Deutsch 1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................3 Zu dieser Anleitung............................................................................................................................................ 3 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände .............................................................................................................. 3 Das Gerät sicher aufstellen................................................................................................................................. 3 Netzanschluss................................................................................................................................................... 3 Bei Beschädigungen .......................................................................................................................................... 3 Im Falle von Funktionsstörungen......................................................................................................................... 4 Der CD-Spieler.................................................................................................................................................. 4 Sicherer Umgang mit Batterien ........................................................................................................................... 4 Das Gerät reinigen............................................................................................................................................. 4 Vorbereitung........................................................................................................................................................5 Auspacken........................................................................................................................................................ 5 Lieferumfang prüfen........................................................................................................................................ 5 Netzbetrieb ....................................................................................................................................................... 5 Batteriebetrieb ­ Batterien in das Gerät einlegen .................................................................................................. 5 Backup-Batterien einlegen............................................................................................................................... 5 Uhrzeit einstellen ............................................................................................................................................... 6 Optional: Kopfhörer anschließen ......................................................................................................................... 6 Grundfunktionen..................................................................................................................................................7 Ein- und Ausschalten ......................................................................................................................................... 7 Ton einstellen.................................................................................................................................................... 7 Lautstärke...................................................................................................................................................... 7 Bassverstärkung............................................................................................................................................. 7 Equalizereinstellung........................................................................................................................................ 7 3D Surround .................................................................................................................................................. 7 Stummschalten .............................................................................................................................................. 7 Wiedergabequelle einstellen ............................................................................................................................... 7 Radiobetrieb ........................................................................................................................................................8 Antenne............................................................................................................................................................ 8 Sender einstellen............................................................................................................................................... 8 Sender speichern .............................................................................................................................................. 8 Gespeicherte Sender aufrufen ............................................................................................................................ 8 Mono / Stereo einstellen..................................................................................................................................... 8 CD-/MP3-Betrieb ..................................................................................................................................................9 Hinweise zum CD-Fach...................................................................................................................................... 9 Disk einlegen .................................................................................................................................................... 9 Anzeigen nach dem Einlegen einer Audio- oder MP3-CD ................................................................................... 9 Disk entnehmen ................................................................................................................................................ 9 PLAY, PAUSE, STOP ­ Audio-CD und MP3-CD .................................................................................................. 9 Titelsuche und Schnelllauf .................................................................................................................................. 9 Audio-CD....................................................................................................................................................... 9 MP3-CD (in Verzeichnissen suchen) .............................................................................................................. 10 REPEAT: Wiederholen..................................................................................................................................... 10 RANDOM: Zufallswiedergabe ........................................................................................................................... 10 Abspielreihenfolge programmieren .................................................................................................................... 10 Liste erstellen............................................................................................................................................... 10 Liste abspielen ............................................................................................................................................. 10 Liste löschen................................................................................................................................................ 10 Kassettenbetrieb................................................................................................................................................11 Kassette einlegen ............................................................................................................................................ 11 Kassette abspielen, stoppen, unterbrechen ........................................................................................................ 11 Schneller Vor- und Rücklauf ............................................................................................................................. 11 Autostopp ....................................................................................................................................................... 11 Aufnehmen ..................................................................................................................................................... 11 Geeignete Kassetten .................................................................................................................................... 11 Aufnahme vorbereiten................................................................................................................................... 11 USB-Betrieb.......................................................................................................................................................12 Entsorgung........................................................................................................................................................13 Technische Daten ..............................................................................................................................................13 2 Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. DE EN ES FR NL DK IT Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Das Gerät sicher aufstellen Achten Sie beim Aufstellen des Geräts auf folgende Umgebungsbedingungen: · Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. · Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. · Lassen Sie keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken. · Das Gerät darf nicht starkem, direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. · Tropf- oder Spritzwasser darf nicht auf das Gerät treffen. Stellen Sie deshalb auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände ­ wie z. B. Vasen ­ auf das Gerät. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Wasserbecken, Swimmingpools etc. · Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in die Nähe des Geräts. · Verdecken Sie die Lüftungsschlitze nicht, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Die Belüftung darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen (wie Zeitschriften, Decken, Vorhängen usw.) behindert werden. Bewahren Sie einen Mindestabstand zu Wänden oder Möbeln von ca. 10 cm nach oben und hinten und ca. 5 cm zu den anderen Seiten. Netzanschluss Schl ...