Índice Advertencias de seguridad ..........................................................3 Ámbitos de aplicación / utilización adecuada ..................................... 3 Colocación y conexión eléctrica ......................................................... 4 Puesta en funcionamiento y utilización ......................................6 Indicaciones importantes ...................................................................... 6 Averías .................................................................................................. 7 Acerca de las microondas ............................................................9 Los efectos de las microondas sobre los alimentos ............................. 9 La función de las microondas............................................................. 9 Indicaciones para preparar comidas con microondas ...............10 Advertencias generales ........................................................................ 10 Materiales aptos para microondas ....................................................... 11 Materiales apropiados...................................................................... 11 Materiales relativamente apropiados................................................ 11 Materiales no apropiados................................................................. 12 Índice de los materiales apropiados ................................................. 13 Tamaño y forma de recipientes aptos para microondas.................... 13 Antes de su primera utilización .................................................14 Colocación del aparato........................................................................ 14 Calentar el horno vacío ....................................................................... 15 Colocar los accesorios ......................................................................... 15 Manejo.......................................................................................16 Ajuste de la hora.................................................................................. 16 Bloqueo infantil................................................................................... 16 Cocinar y cocer con el microondas ...................................................... 17 Finalización del proceso de cocción ................................................. 18 Interrupción del programa............................................................... 18 Inicio rápido ........................................................................................ 18 Descongelación automática en función del peso ................................. 19 Funcionamiento grill ........................................................................... 20 Funcionamiento Aire caliente .............................................................. 21 Funcionamiento combinado ............................................................... 22 Microondas y grill ............................................................................ 22 Microondas y aire caliente................................................................ 23 1 Deutsch English Español Cocción automática ............................................................................ 24 Ajustar el programa automático...................................................... 25 Programa A-1: Bebidas..................................................................... 26 Programa A-2: Pastas ....................................................................... 26 Programa A-3: Pizza helada.............................................................. 27 Programa A-4: Verduras ................................................................... 27 Programa A-5: Patatas...................................................................... 27 Programa A-6: Calentar.................................................................... 28 Programa A-7: Pizza fresca ............................................................... 28 Programa A-8: Pollo ......................................................................... 28 Temporizador...................................................................................... 29 Uso de varios programas .................................................................... 30 Recetas ......................................................................................31 Magdalenas......................................................................................... 31 Albóndigas .......................................................................................... 32 Cocción de pan ................................................................................... 33 Gratinado de patatas ........................................................................... 34 Limpieza y cuidado ....................................................................36 Puesta en fuera de servicio ........................................................37 Solución de problemas ..............................................................38 Elimainación..............................................................................39 Aparato............................................................................................ 39 Embalaje.......................................................................................... 39 Especificaciones técnicas ...........................................................40 2 Advertencias de seguridad ¡Antes de la puesta en funcionamiento del aparato lea detenidamente las presentes instrucciones de uso y ante todo observe las advertencias de seguridad! Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar en la medida en que estén descritas en las presentes instrucciones de uso. Conserve estas instrucciones de uso para consultas posteriores. Si cede el microondas a otra persona, rogamos adjunte también las presentes instrucciones de uso. Ámbitos de aplicación / utilización adecuada · · · · Este aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico. Solamente debe ser utilizado para el recalentamiento de alimentos adecuados en recipientes y vajilla aptos para microondas. Al calentar alimentos en recipientes de plástico o de papel se debe vigilar el aparato por la posibilidad de producirse un incendio. El microondas no es adecuado para la preparación de alimentos friéndolos en aceite. El aparato tampoco es adecuado para secar objetos. ¡Atención! ¡Peligro de incendio! Este aparato no está destinado para personas (incluidos niños) con limitaciones en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia o con poco conocimiento sobre su utilización, excepto si son controladas por una persona responsable de su seguridad o si reciben instrucciones sobre el uso del aparato. Los niños deben ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato. 3 Deutsch English Español ¡ADVERTENCIA! Atención: Los niños no deben utilizar el aparato sin vigilancia suficiente por parte de adultos presentes, a menos que hayan recibido un nivel de instrucción suficiente para el uso del aparato en toda seguridad y que se les haya hecho comprender de manera razonable los riesgos que entraña una utilización incorrecta. ¡ADVERTENCIA! Si utiliza el aparato en funcionamiento combinado o de grill, los niños deben manejar el aparato solamente siendo supervisados por adultos a causa de las altas temperaturas que se producen. Colocación y conexión eléctrica · · Conecte el microondas únicamente a un enchufe reglamentario de 230 V~50 Hz con toma de tierra, y un diferencial de seguridad de 16 amperios como mínimo. No utilice cables de prolongación. Asegúrese de que el cable eléctrico está en perfecto estado y de que no pase por debajo del aparato ni sobre superficies calientes ni filos cortantes. El horno microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable que aguante el peso propio del aparato junto con el peso máximo de los alimentos que se pueden preparar en el mismo. Coloque el microondas siempre en un lugar protegido y seco. Este aparato es un aparato independiente. No está pensado para empotrarlo. ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta las distancias mínimas de seguridad y en ningún caso cubra las rejillas de ventilación. · 4 No coloque ningún objeto sobre el microondas puesto que, durante su funcionamiento, éste se calienta. Para conseguir una ventilación adecuada, debe mantenerse una distancia por arriba de 20 cm, por la parte trasera de 10 cm y por ambos laterales de 5 cm. Las aperturas del aparato no deben estar cubiertas ni obstruidas. Proteja el aparato contra el agua y las salpicaduras de agua. Si, no obstante, el aparato entrara alguna vez en contacto con agua, desenchúfelo inmediatamente. ¡ADVERTENCIA! ¡Durante su funcionamiento, las superficies exteriores se pueden poner muy calientes! 5 Deutsch English Español Puesta en funcionamiento y utilización Indicaciones importantes · · · · · · · No utilice nunca el microondas cuando esté vacío, es decir, sin alimentos en la cavidad de cocción. Utilice solamente los accesorios suministrados y descritos en este manual. Con el microondas no utilice vajilla con adornos metálicos, vajilla metálica o las parrillas para asar, puesto que podría dañarse el aparato. ¡El plato giratorio está muy caliente después de un proceso de cocción con el grill! Por ello utilice sin falta manoplas o guantes resistentes al calor cuando lo retire de la cavidad de cocción. Utilice sólo vajilla apta para microondas. Al comprar vajilla asegúrese de que estén señaladas con distintivos como "aptas para microondas" o "para microondas". No retire ninguna de las cubiertas en el interior del microondas o la película interior de la ventana, puesto que podrían escapar radiaciones microondas. No deje nunca el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento. ¡ADVERTENCIA! ¡Efecto de ebullición retardada! Al calentar líquidos en el microondas puede producirse el llamado retardo de ebullición, es. decir, que el líquido ya haya alcanzado la temperatura de ebullición sin que aparezca la emanación de vapor característica de una cocción. Si se agita el recipiente, por ejemplo al extraerlo del microondas, puede producirse una ebullición repentina de dicho líquido. Por esta razón, tenga siempre mucho cuidado al sujetar el recipiente del líquido. ¡Existe el peligro de escaldarse! Cuando caliente líquidos, introduzca siempre una barrita de vidrio o de cerámica en el recipiente. De este modo evitará una ebullición retardada del líquido. 6 · · · · ¡ATENCIÓN! Los huevos cocidos pueden estallar incluso después de haberlos retirado de la cavidad de cocción. · · A ser posible, remueva los alimentos después de haberlos calentado, a fin de lograr una distribución homogénea de la temperatura o bien déjelos reposar unos instantes. Antes de consumirlos, compruebe la temperatura de los alimentos calentados en el microondas. Especialmente en la comida para bebés debe prestar especial atención al control de la temperatura, y removerla o agitarla siempre, a fin de evitar quemaduras. Averías · · · · Proteja el aparato y el cable de alimentación de cualquier daño. Verifique antes de cada utilización el cable de alimentación y el aparato para comprobar que no estén dañados. Si constata algún daño, no utilice el aparato en ningún caso. En ese caso, retire inmediatamente el cable de alimentación del enchufe al que esté enchufado. Lleve todo aparato averiado para que sea reparado por un servicio especializado de reparaciones y cambie de inmediato el cable de alimentación dañado o diríjase al departamento de reparaciones de Medion-Service, para evitar los riesgos. 7 Deutsch English No caliente nunca los alimentos en recipientes cerrados, dado que podrían explotar fácilmente. Por esta razón, si calienta botellas o recipientes cerrados, como por ejemplo biberones, retire siempre la tapa. En caso de alimentos con una piel gruesa, como por ejemplo salchichas o tomates, antes de calentarlos realice pequeños cortes en distintos lugares para evitar que estallen. No caliente huevos con cáscara o huevos cocidos en el microondas a no ser que utilice vajilla especial diseñada para este fin. Español ¡AVISO!! Es peligroso para cualquier persona, con la excepción de las personas especializadas de los departamentos de reparaciones, la retirada de una tapa que asegure la protección frente a radiaciones de microondas. · · Si hubiera humo, mantenga la puerta cerrada necesariamente para evitar la formación de llamas o para apagar las llamas ya existentes y apague el aparato inmediatamente con la tecla de parada o interrupción. Retire entonces de inmediato el cable de alimentación del enchufe al que esté conectado. ¡AVISO!! En caso de daños en la carcasa, en las cobertur ...